What is the translation of " MONITOR IMPLEMENTATION " in German?

• Überwachung der Umsetzung
• die Umsetzung überwachen
• Überwachung der Durchführung

Examples of using Monitor implementation in English and their translations into German

Dedicated committees for the respective covenants monitor implementation of the rights they set out.
Fachausschüsse zu den jeweiligen Pakten überwachen die Umsetzung der Rechte.

Monitor implementation for the Rhine of the Water Framework Directive and the Habitats Directives.
Überwachung der Umsetzung der Wasserrahmen-Richtlinie und der Habitat-Richtlinien am Rhein.

Supervise the preparation of the Agency's budget and monitor implementation of the budget.
Beaufsichtigen die Vorbereitung des Haushaltsplans der Agentur und überwachen die Ausführung des Haushaltsplans.

The Commission should monitor implementation and take appropriate action whenever its impact studies find serious distortions in the market.
Die Kommission sollte die Umsetzung überwachen und geeignete Maßnahmen ergreifen, wenn immer ihre Auswirkungsstudien ernstzunehmende Verzerrungen des Marktes offen legen.

Home> Brazil's meat unions educate members and monitor implementation of Government safety regulations.
Startseite> Brasiliens Fleischgewerkschaften schulen Mitglieder und überwachen Umsetzung der von der Regierung beschlossenen Sicherheitsbestimmungen.

A more comprehensive science-based approach is required to guide policy decisions and monitor implementation.
Für die politische Entscheidungsfindung und die Überwachung der Umsetzung ist eine umfassendere und wissenschaftsbasierte Strategie erforderlich.

The Commission will monitor implementation and will consider, in the light of practical application, whether binding EU legislation may be required.
Die Kommission wird die Umsetzung überwachen und im Lichte der praktischen Anwendung prüfen, ob unter Umständen rechtsverbindliche EU-Vorschriften erforderlich sind.

Take action to implement the Commission's requirements e.g. review MS reports, carry out analysis, monitor implementation.
Durchführung der Aufgaben der Kommission z.B. Überprüfung der Berichte der Mitgliedsaaten, Durchführung von Analysen, Überwachung der Durchführung.

Thus coherent planning systems are needed to set objectives, monitor implementation and to evaluate progress, in particular in relation to early school leaving which is a problem involving several sectors.
Erforderlich sind kohärente Planungssysteme, um Ziele zu definieren, die Umsetzung zu überwachen und den Fortschritt zu bewerten; dies gilt insbesondere für das Problem des frühzeitigen Schulabbruchs, das verschiedene Bereiche berührt.

Generally speaking, policy-makers formulate overall integration goals at their level of governance, make resources available, monitor implementation and evaluate outcomes.
Im Allgemeinen formulieren Entscheidungsträger auf ihrer Ebene der Regierungsführung pauschale Integrationsziele, stellen Mittel zur Verfügung, verfolgen die Umsetzung und bewerten die Ergebnisse.

They will also ensure continuous communication on the fairway situation; monitor implementation and report regularly, meeting once a year or as necessary to follow up.
Darüber hinaus werden sie dafür sorgen, dass es eine ständige Kommunikation zur Situation der Fahrrinne gibt, die Umsetzung überwachen und regelmäßige Berichte erstellen; sie werden einmal jährlich oder jeweils dann, wenn es erforderlich ist, zusammentreten, um die Fortschritte zu erörtern.

Diversity of potential beneficiaries with their diverse internal control structures and capacities can fragment and therefore reduce the Commission's available resources to support and monitor implementation;
Die Vielfalt der potenziellen Empfänger mit unterschiedlichen internen Kontrollsystemen und -kapazitäten können zu einer Zersplitterung und damit Verringerung der Ressourcen führen, die der Kommission zur Unterstützung und Überwachung der Durchführung zur Verfügung stehen;

The joint bodies established under the Association Agreement, in particular the designated subcommittees, will advance and monitor implementation of the Action Plan on the basis of regular implementation reports.
Die im Rahmen des Assoziationsabkommens eingerichteten gemischten Gremien und insbesondere die zu diesem Zweck geschaffenen Unterausschüsse sorgen für den Fortschritt und die Begleitung der Umsetzung des Aktionsplans auf Grundlage regelmäßiger Berichte über dessen Umsetzung..

Take appropriate actions to implement the various requirements upon Commission e.g. review MS reports, launch and supervise studies, carry out analysis, develop support programmes for its implementation, monitor implementation.
Ergreifen geeigneter Maßnahmen zur Umsetzung der verschiedenen Anforderungen an die Kommission z. B. Prüfung der Berichte der Mitgliedstaaten, Vergabe und Überwachung von Studien, Durchführung von Analysen, Entwicklung von Förderprogrammen für die Umsetzung, Überwachung der Umsetzung.

It should embody a full set of principles, such as the"Think Small First" principle of the SBA, choose priorities transparently and in close co-operation and extensive consultation with stakeholders, make swift and effective decisions and monitor implementation and procedures to ensure full accountability.
Bessere Rechtsetzung sollte eine Reihe von Grundsätzen, wie etwa das Prinzip"Vorfahrt für KMU" des Small Busi­ness Act(SBA), die transparente Wahl von Prioritäten in enger Zusammenarbeit und einge­hender Beratung mit den betroffenen Kreisen, rasche und effiziente Entscheidungen sowie die Überwachung der Umsetzung umfassen.

Diversity of potential partners/ beneficiaries with their diverse internal control structures and capacities can fragment and therefore reduce the effectiveness and efficiency of the Commission's available resources to support and monitor implementation;
Die Vielfalt der potenziellen Partner/Empfänger mit unterschiedlichen internen Kontrollsystemen und -kapazitäten können zu einer Zersplitterung der Ressourcen führen, die der Kommission zur Unterstützung und Überwachung der Durchführung zur Verfügung stehen und daher die Wirksamkeit und Effizienz dieser Ressourcen beeinträchtigen;

The EU Framework called on Member States to set up, implement and monitor their NRIS in close cooperation with civil society and local authorities and to appoint a National Roma Contact Point(NRCP) to coordinate and monitor implementation.
Der EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma bis 2020 sieht vor, dass die Mitgliedstaaten ihre nationalen Strategien zur Integration der Roma in enger Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft und den lokalen Behörden festlegen, umsetzen und überwachen und eine Nationale Roma-Kontaktstelle(NRKP) für die Koordinierung und Überwachung der Durchführung benennen.

Monitoring implementation of EU forest policy.
Überwachung der Umsetzung der Forstpolitik der EU.

Facilitating and monitoring implementation of acquis communautaire.
Ermöglichung und Überwachung der Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes.

Ireland has strengthened its internal procedures for monitoring implementation of Community directives.
Irland hat seine nationalen Verfahren zur Überwachung der Umsetzung von Gemeinschaftsrichtlinien ausgebaut.

Monitoring implementation of the Structural Funds.
Begleitung der Durchführung der Strukturfonds.

Monitoring implementation consists of reviewing progress on carrying out policies.
Bei der Überwachung der Umsetzung werden die Fortschritte bei der Durchführung der Maßnahmen überprüft.

Active engagement in monitoring implementation continues.
Weiterhin aktives Engagement bei der Kontrolle der Umsetzung.

DIRECTIVE- Monitoring Implementation of MiFiD- Entered in force 1 November 2007.
RICHTLINIE- Überwachung der Umsetzung von MiFiD(Märkte für Finanzinstrumente)- 1. November 2007 in Kraft getreten.

These indicators can be used for monitoring implementation of the European Fund for Sustainable Development(EFSD) Guarantee.
Diese Indikatoren können für die Überwachung der Durchführung der Garantie des Europäischen Fonds für nachhaltige Entwicklung(EFSD) herangezogen werden.

The Commission is responsible for monitoring implementation and enforcement of the acquis by the Member States.
Die Kommission ist verantwortlich für die Überwachung der Umsetzung und Durchsetzung des Acquis durch die Mitgliedstaaten.

Since 2002, the Audit Bureau was entrusted the tasks of producing administrative procedures, monitoring implementation of laws and ensuring operation of internal control units in the administration.
Seit 2002 ist das Rechnungsprüfungsbüro für die Festlegung von Verwaltungsverfahren, die Überwachung der Durchführung von Gesetzen und die Arbeit interner Kontrolleinheiten in der Verwaltung zuständig.

It is essential for Parliament and the Commission to focus on monitoring implementation of visa policy.
Für das Parlament und die Kommission kommt es darauf an, einen Schwerpunkt auf die Überwachung der Umsetzung der Visumspolitik zu legen.

The EESC calls for the introduction of the new Article 5, setting out measures for monitoring implementation of the proposal for a Directive, covering, inter alia.
Der Ausschuss fordert die Einfügung eines neuen Artikels 5 zur Überwachung der Umsetzung der Richtlinie insbesondere in folgenden Punkten.

He referred to the Danish example, insisted on ex-post evaluation and called for the Commission to have a stronger position in monitoring implementation by Member States.
Er verweist auf das dänische Beispiel, fordert nachdrücklich eine Ex-post-Evaluierung und appelliert an die Kommission, bei der Überwachung der Durchführung in den Mitgliedstaaten eine stärkere Position einzunehmen.