What is the translation of " MONITOR IMPLEMENTATION " in Polish?

• monitorować wdrażanie
• monitorowanie realizacji
• monitorować realizację
• monitorowania wdrażania
• monitorowanie wdrożenia
• monitorowania realizacji
• monitorować wdrożenie

Examples of using Monitor implementation in English and their translations into Polish

It should also monitor implementation of the recommendations.
Eurogrupa powinna również monitorować wdrożenie zaleceń.

This includes the capacity to assess needs, collect data, monitor implementation and review strategies.
Obejmuje to zdolności w zakresie oceny potrzeb, gromadzenia danych, monitorowania wdrażania i dokonywania przeglądu strategii.

Monitor implementation and enforcement of EU gender equality legislation.
Monitorowanie wykonania i egzekwowania prawodawstwa UE w dziedzinie równości płci;

The Council also defined how to advance and monitor implementation of action plans.
Rada określiła również w jaki sposób przyspieszać i monitorować realizację planów działania.

The Commission will monitor implementation of the policy in cooperation with Member States.
Komisja będzie monitorowała wdrażanie polityki we współpracy z państwami członkowskimi.

The Council also defined how to advance and monitor implementation of action plans.
Ponadto Rada określiła środki umożliwiające przyspieszenie i kontrolę realizacji planów działania.

Establishment and monitor implementation of legislation in the field of air traffic management.
Ustanowienie i monitorowanie wdrożenia prawodawstwa w dziedzinie zarządzania ruchem lotniczym.

The Council also defined how to advance and monitor implementation of action plans.
Rada określiła również, w jaki sposób osiągać postęp w realizacji planów działania i jak tę realizację monitorować.

The Commission will monitor implementation of this strategy and will provide periodic reports on its progress.
Komisja będzie monitorować realizację strategii i przedstawiać okresowe sprawozdania na temat postępów w jej wdrażaniu.

The Office of the Ombudsman in Georgia will independently monitor implementation of the Convention's provisions.
Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich w Gruzji pełnić będzie funkcję niezależnego mechanizmu monitorowania wdrażania postanowień Konwencji.

The Commission will monitor implementation of the chosen policy option and assess the progress achieved according to the objectives set.
Komisja będzie monitorować wdrażanie wybranego wariantu polityki i oceni osiągnięte postępy względem postawionych celów.

Take action to implement the Commission's requirements e.g. review MS reports, carry out analysis, monitor implementation.
Podejmowanie działań w celu wdrożenia wymogów Komisji np. dokonywanie przeglądu sprawozdań państw członkowskich, przeprowadzanie analiz, monitorowanie wdrożenia.

The European Commission will both closely monitor implementation and support Member States' authorities in this respect.
Komisja Europejska będzie ściśle monitorowała wdrażanie dyrektyw oraz wspierała władze państw członkowskich w tym zakresie.

Generally speaking, policy-makers formulate overall integration goals at their level of governance, make resources available, monitor implementation and evaluate outcomes.
Ogólnie rzecz biorąc, osoby odpowiedzialne za kształtowanie polityki opracowują na swoim poziomie zarządzania całościowe cele dotyczące integracji, udostępniają zasoby, monitorują wdrażanie i oceniają wyniki.

The Commission will monitor implementation of the proposed actions through a continuous dialogue with all the stakeholders concerned.
Komisja będzie monitorować wdrażanie zaproponowanych działań poprzez ciągły dialog ze wszystkimi zainteresowanymi stronami.

Within its framework strategy on non-discrimination and equal opportunities for all30 the Commission will support and closely monitor implementation of the Employment Equality Directive31.
Poprzez ramową strategię dotyczącą niedyskryminacji i równych szans dla wszystkich30 Komisja będzie wspierać i uważnie monitorować wdrożenie dyrektywy w sprawie równego traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy31.

The Commission should monitor implementation and take appropriate action whenever its impact studies find serious distortions in the market.
Komisja powinna monitorować wdrażanie umowy i podejmować stosowne działania za każdym razem, gdy oceny skutków wskazywać będą na poważne zaburzenia rynku.

After that, the joint bodies set up under these agreements(Association or Cooperation Councils and Committees and sub-committees) will be used to advance work on and monitor implementation of Action Plans.
Następnie wspólne organy ustanowione na mocy tych układów i umów(rady ds. stowarzyszenia lub współpracy oraz komitety i podkomitety) będą czuwać nad postępem prac oraz monitorować wdrażanie planów działania.

Parliament should also monitor implementation of these provisions, especially as regards checking the veracity of the information on the register.
Parlament powinien także monitorować wykonywanie tej dyrektywy, zwłaszcza pod kątem kontroli informacji zawartych w rejestrze co do ich prawdziwości.

At its meeting on 19 and 20 March, the European Council noted good progress and asked the Commission and the Council to assess and monitor implementation of agreed measures and to report back in June.
Na posiedzeniu w dniach 19-20 marca Rada Europejska odnotowała dobre postępy w tym zakresie i zwróciła się do Komisji i Rady o dokonanie oceny i monitorowanie realizacji uzgodnionych środków i przedstawienie sprawozdania na ten temat w czerwcu.

The Commission may monitor implementation of the measures, in particular by organizing meetings of experts and by means of on-the-spot checks.
Komisja może monitorować realizację omawianych środków, w szczególności poprzez organizowanie spotkań ekspertów oraz poprzez przeprowadzanie kontroli na miejscu.

Diversity of potential beneficiaries with their diverse internal control structures and capacities can fragment and therefore reduce the Commission's available resources to support and monitor implementation;
Zróżnicowany charakter potencjalnych beneficjentów posiadających różne struktury kontroli wewnętrznej i zdolności może przyczyniać się do fragmentacji, a w związku z tym do zmniejszenia środków Komisji dostępnych na wspieranie i monitorowanie realizacji działań;

In all cases, the Commission will monitor implementation of corrective action by the Member States concerned, who have to submit regular progress reports, as provided for in Article 9.
We wszystkich przypadkach Komisja będzie monitorować realizację działań naprawczych przez dane państwa członkowskie, które zobowiązane będą regularnie przedstawiać sprawozdania z postępów, zgodnie z art. 9.

Implement the second and third package of measures in the energy sector aimed at reducing energy costs for the economy, while eliminating the electricity tariff debt by 2020, and closely monitor implementation.
Wdrożenie drugiego i trzeciego pakietu środków w sektorze energetycznym, których celem jest obniżenie kosztów energii dla gospodarki oraz wyeliminowanie długu taryfowego związanego z energią elektryczną do 2020 r. oraz uważne monitorowanie wdrożenia.

A dedicated instrument allows the Commission to better shape priorities, directly monitor implementation, and ensure that resources available are effectively used for environmental and climate protection.
Specjalny instrument umożliwia Komisji lepsze określanie priorytetów, bezpośrednie monitorowanie realizacji i zapewnienie efektywnego wykorzystania dostępnych środków na ochronę środowiska i klimatu.

Diversity of potential partners/ beneficiaries with their diverse internal control structures and capacities can fragment and therefore reduce the effectiveness and efficiency of the Commission's available resources to support and monitor implementation;
Różnorodność potencjalnych partnerów/beneficjentów i ich zróżnicowane struktury kontroli wewnętrznej oraz zdolności kontrolne mogą prowadzić do rozproszenia zasobów Komisji przeznaczonych do wspierania i monitorowania realizacji projektów, a co za tym idzie- zmniejszać ich skuteczność i efektywność;

The Commission will monitor implementation with a public scoreboard comparing the situation in the different Member States and will review the effectiveness of this policy in 18 months.
Komisja będzie ściśle monitorować realizację zalecenia, korzystając z publicznie dostępnej tablicy wyników umożliwiającej porównanie sytuacji w poszczególnych państwach członkowskich, oraz po 18 miesiącach dokona przeglądu skuteczności tej polityki.

The NRAs in the small Member States in particular can find it difficult to muster the expertise and resources needed to conduct market reviews and monitor implementation of remedies in increasingly complex markets.
Zwłaszcza w małych państwach członkowskich krajowe organy regulacyjne mogą mieć trudności z pozyskaniem kompetencji i środków niezbędnych do dokonywania analiz rynku oraz monitorowania wykonania środków regulacyjnych w warunkach postępującej złożoności rynków.

The Commission will closely monitor implementation to ensure that this implementing provision will not in any way reduce protection of public health or compromise an overarching concept that the limit values apply everywhere.
Komisja będzie ściśle monitorować wykonanie dyrektywy celem zagwarantowania, że wspomniane przepisy wykonawcze nie wpłyną w żaden sposób na zmniejszenie ochrony zdrowia ludzkiego lub nie zagrożą nadrzędnej koncepcji, według której wartości dopuszczalne mają powszechne zastosowanie.

Diversity of potential partners/ beneficiaries with their diverse internal control structures and capacities can fragment and therefore reduce the effectiveness and efficiency of the Commission's available resources to support and monitor implementation;
Zróżnicowany charakter potencjalnych partnerów i beneficjentów posiadających różne struktury kontroli wewnętrznej i zdolności może przyczyniać się do fragmentacji, a w związku z tym do zmniejszenia skuteczności i efektywności zasobów Komisji dostępnych na wspieranie i monitorowanie realizacji działań;