What is the translation of " MORSEL " in German?

• Bissen
• Happen
• Häppchen
• Stück
• Stückchen
• Leckerbissen
• Bröckchen
• Fitzelchen

Examples of using Morsel in English and their translations into German

It's just a morsel.
Es ist nur ein Happen.

I agree. Every morsel is like taste of heaven.
Ja, jeder Krümel ist wie ein Vorgeschmack auf das Paradies.

One measly little morsel.
Ein hübsches, klitzekleines Häppchen.

You have absorbed every morsel of knowledge I have to offer.
Du hast jedes Fitzelchen des Wissens, das ich anzubieten habe, aufgesaugt.

Morsel of perch of the Lake Garda with bacon with crisp spinaches and raisin.
Leckerbissen von Barsch des Gardasee mit dem Speck, knusprigen Spinat und Rosinen.

Enjoy every morsel of it.
Genieße jeden Happen von ihm.

Just a morsel, and a taste of cheese, that's all.
Nur einen kleinen Bissen und ein Stück Käse, das ist alles, was ich brauche.«.

Who's stealing your last morsel from the plate?
Wer klaut dir den letzten Happs vom Teller?

This morsel might prove too much even for the legendary appetite of Orn Free Taa.
Dieser Happen könnte sich selbst für den legendären Appetit von Orn Free Taa als zu groß erweisen.

And the little sister ate a morsel from each plate.
Und von jedem Tellerchen aß das Schwesterchen ein Bröckchen.

Not a morsel to fill our stomach, no clothes to wear, no roof above our heads, no education for children, nor land!
Nicht ein Stückchen zu füllen Sie unseren Magen, keine Kleidung zum zu tragen, kein Dach über unseren Köpfen, keine Ausbildung für Kinder, noch Land!

I imagine you will exploit this fresh little morsel with your usual flair?
Nutzen Sie diesen neuen kleinen Leckerbissen auf Ihre übliche Art?

Bound, he won't eat a morsel: the tusker misses the elephant wood. 325.
Angebunden, will er kein bißchen fressen: der Elefant vermißt den Elefantenwald. 325.

See the tiger tamers devoured by their own pet, morsel by morsel.
Sehen Sie die Tigerbändiger, die von ihrem eigenen Tier verschlungen werden. Häppchen für Häppchen.

Director was to be hen in the long beg morsel of bread, truly need, we are nice and stomachs rank us better function as the brains.
Direktor wurde zu Huhn in die lange bitten Bissen Brot, wirklich brauchen uns ist schönes und Mägen Rang uns besser als das Gehirn.

Jesus therefore answered,"It is he who I will give this morsel to when I have dipped it.
Jesus antwortete: Der ist es, dem ich den Bissen, wenn ich ihn eingetaucht habe, geben werde.

Try to guess the exact time when it is time to begin to fry the other side, otherwise easily carbonize once succulent morsel.
Versuchen Sie, die genaue Zeit denke, wenn es Zeit ist, zu beginnen, um die andere Seite braten, sonst leicht verkohlen einmal saftigen Bissen.

When nutritive substances are to be extracted from a morsel like monthly rent from a house, this is felt in a digestive organ.
Geht es darum aus einem Brocken die Nährstoffe herauszuziehen, wie beispielsweise die Mieteinkünfte aus einem Haus, das man besitzt, wird dies in einem verdauenden Organ empfunden.

In the first example, the baby shows a very archaic reaction as it conceives the toy as a morsel of food it desires.
In diesem Beispiel reagiert das erste Baby archaisch und sieht das Spielzeug als Nahrungsbrocken den es zu verschlingen gilt.

Yes, there is still loyalty in the world," Mr. Green said, running a morsel into his mouth. Karl noticed by chance how the tongue vigorously seized the food.
Ja es gibt noch Treue auf der Welt", sagte Herr Green und führte einen Bissen in den Mund, wo die Zunge, wie Karl zufällig bemerkte, mit einem Schwunge die Speise ergriff.

One day he was sitting on the dais eating solid food with honey and molasses: and a drop of honey, a drop of molasses, and a morsel of cake fell on the ground.
Als er nun eines Tages in seinem großen Saale saß und Kuchen mit Honig und Zuckersaft aß, fiel ein Honigtropfen, ein Tropfen Zuckersaft und ein Bröckchen Kuchen auf den Boden.

I drank my bottle of milk and ate my morsel of bread somewhere on the outskirts, while I circumspectly studied my environment or else fell to meditating on my own harsh lot.
Ich trank meine Flasche Milch und aß mein Stück Brot irgendwo seitwärts und studierte vorsichtig meine neue Umgebung oder dachte über mein elendes Los nach.

No matter what armor you may add to yourself, no matter what distance you keep, no matter what hole you bury yourself in, you are a tender morsel of God.
Einerlei, was für eine Rüstung du dir selbst zugelegt haben magst, einerlei, welche Distanz du hältst, einerlei, in welches Loch du dich eingräbst, du bist ein weicher Leckerbissen Gottes.

I will get a morsel of bread so you can refresh your heart. After that you may go your way, now that you have come to your servant." They said,"Very well, do as you have said.
Und ich will einen Bissen Brot bringen, daß ihr euer Herz labt; darnach sollt ihr fortgehen. Denn darum seid ihr zu eurem Knecht gekommen. Sie sprachen: Tue wie du gesagt hast.

By cooking various styles in internal melting pot to a pulp, increases the monster his prey scheme very clever and calculating, is juicy morsel catches from various camps.
Indem es diverse Stile im internen Schmelztiegel zu Brei kocht, vergrößert das Untier sein Beuteschema sehr geschickt und berechnend, fängt sich saftige Happen aus diversen Lagern.

And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.
Und ich will einen Bissen Brot bringen, daß ihr euer Herz labt; darnach sollt ihr fortgehen. Denn darum seid ihr zu eurem Knecht gekommen. Sie sprachen: Tue wie du gesagt hast.

Her chin was pressed so closely against her foot, that there was hardly room to open her mouth; but she did it at last, and managed to swallow a morsel of the lefthand bit.
Ihr Kinn war so dicht an ihren Fuß gedrückt, daß ihr kaum Platz genug blieb, den Mund aufzumachen; endlich aber gelang es ihr, ein wenig von dem Stück in ihrer linken Hand herunter zu schlucken.

Bite-size morsel of king crab cooked stock in a broth of kaffir lime zest, edamame beans, Chinese artichokes, licorice powder and baby lettuce leaves shiso.
Königskrabben mit Kaffernlimette TEILEN Mundgerechte Bissen von Königskrabbe, gekocht in Fischsud und einer Brühe aus Limettenschale, Edamame-Bohnen, chinesischen Artischocken, Lakritzpulver und Babysalatblättern Shiso.

This was again followed by individual interrogations, during which everything except our eyeglasses was taken from us, every morsel of bread and every cigarette we might have had in our pockets.
Darnach gab es wieder Einzelverhöre, bei denen alles, außer den Augengläsern, weggenommen wurde, jedes Stückchen Brot, was man etwa in der Tasche hatte und jede etwaige Zigarette.

Further on, a young scamp was taking a lesson in epilepsy from an old pretender, who was instructing him in the art of foaming at the mouth, by chewing a morsel of soap.
An einem andern Platze nahm ein junger Strauchdieb Unterricht in der Epilepsie bei einem alten Bettler, der Krämpfe zu heucheln verstand, und der ihn in der Kunst unterwies, mit einem zerkauten Stück Seife Schaum am Munde hervorzubringen.