What is the translation of " MORSEL " in Czech?

• sousto
• kousek
• kouskem

Examples of using Morsel in English and their translations into Czech

No, not a morsel.
Ani sousto.

Every morsel deserves praise!
Každý kousíček zasluhuje pochvalu!

No, not a morsel.
Ne. Ani sousto.

Not a morsel will cross my lips.
Ani sousto nepřejde přes mé rty.

No… Not a morsel.
Ne… ani kousek.

Every morsel, down to the last crumb.
Do posledního drobečku. Každé sousto.

It's just a morsel.
Je to jen kousek.

Another nice morsel for connoisseurs!
Další pěkný kousek pro fajnšmekry!

Every delicious morsel.
Každý výborný kousek.

No, not a morsel for me.
Ne, pro mě ani sousto.

He's a tasty little morsel.
On je chutné malé sousto.

You know, morsel, it can be like that again.
Víš, Morsel, mohlo by to takový být zase.

Don't leave a morsel.
Ať z něj nezbude ani chlup.

He extracts every morsel of crabmeat then ejects the remains.
Vysaje každý kousek krabího masa a zbytky vyplivne.

All mine? Every morsel.
Každé sousto, Opravdu je celá moje?

Who be this tender morsel disturbing Meg Mucklebones' rest?
Kdo bude ten křehký zákusek, který vyrušil Meg z jejího odpočinku?

I want to savour every morsel.
Chci si vychutnat každý kousek.

That would require a morsel of human feeling.
To by od něj vyžadovalo kousek lidskosti.

Down to the last crumb. Every morsel.
Do posledního drobečku. Každé sousto.

Or was it that juicy little morsel regarding Señor Trebek?
Nebo to bylo to malé šťavnaté sousto, pokud jde o seňora Trebeka?

Which brings us to tonight's murderous morsel.
Což nás přivádí ke dnešnímu vražednému kousku.

Please, give us a morsel, anything.
Prosím, řekněte nám alespoň něco, cokoliv.

Disturbing Meg Mucklebones' rest? Who be this tender morsel.
Ruší v zatuchlém odpočinku? Proč Meg tohle křupavoučké sousto.

Please, give us a morsel, anything.
Prosím, řekněte nám alespoň něco nového, cokoliv.

Every morsel of your entire being Alive to the infinite mystery of it all.
Každým kouskem sebe sama si uvědomovat tu nekonečnou záhadu.

Oh, no. That would require a morsel of human feeling.
To by od něj vyžadovalo kousek lidskosti. Kdepak.

Every morsel of food your husband takes is tasted by someone else.
Každé sousto jídla, které tvůj manžel pozře, předem ochutnává někdo jiný.

Horace must restrain himself from guzzling every morsel he comes across.
Horace se musí omezit od bzučení každého sousta narazí.

Every morsel of your entire being… alive to the infinite mystery of it all.
Každým kouskem svého těla si musíš uvědomovat záhadu celého světa.

It's been two months since you passed on that little morsel about sauerkraut.
Je to už dva měsíce, co jsi předal dál ten malý kousek zelí.