What is the translation of " MOVING AGAIN " in German?

• wieder in Bewegung
• wieder in Gang
• bewegt sich wieder
• wieder in Fahrt

Examples of using Moving again in English and their translations into German

She's moving again.
Sie ist wieder in Bewegung.

Moving again- but how?
Zurück zur Bewegung- aber wie?

We're moving again?
Wir gehen schon wieder weiter?

The cloud has started moving again.
Die Wolke ist wieder in Bewegung.

This gets your circulation moving again and also gets plenty of fresh oxygen into your lungs.
Das bringt Ihre Blutzirkulation wieder in Gang und beschert Ihren Lungen ganz nebenbei viel frischen Sauerstoff.

Tips to getting yourself moving again!
Spitzen zum Erhalten wieder umziehend!

If accumulated sediments start moving again, blisters develop through which the climate poison methane is released.
Kommen angestaute Sedimente wieder in Bewegung, entwickeln sich Blasen, durch die das Klimagift Methan freigesetzt wird.

It is about time to start moving again!
Es ist höchste Zeit wieder mit Bewegung anzufangen!

Moving again to the altar, she added a pinch of salt to the bowl of water and said,"As water purifies the body, so salt purifies the soul.
Sie ging zurück zum Altar, fügte der Schüssel mit Wasser etwas Salz hinzu und sagte,"Wie das Wasser den Körper reinigt, so reinigt das Salz die Seele.

That clouds moving again.
Die Wolke bewegt sich wieder.

Now you can detect both when a car stops and when it starts moving again.
Ab sofort lässt sich erkennen, wenn ein Auto anhält bzw. parkt und wenn es sich wieder in Bewegung setzt.

But then the train started moving again, and our fears disappeared.
Doch dann setzte sich der Zug wieder in Bewegung und alle Angst war verflogen.

How do we get the building industry rolling and with it the entire economic situation moving again?
Wie bringen wir die Bauwirtschaft in Schwung und setzen damit die gesamte Konjunktur wieder in Fahrt?

It is high time that we got things moving again on the trade and investment dossier.
Es ist höchste Zeit, dass die Akte über Handel und Investition wieder in Bewegung kommt.

But how did the early humans exercise? And how do we get the early human inside us moving again?
Wie sah es mit der Bewegung des Urmenschen aus und wie bekommen wir den Urmenschen in uns wieder in Gang?

Nothing would get my left arm and shoulder moving again and I was very unhappy about that.
Nichts half mir, meinen linken Arm und die Schulter wieder zu bewegen; darüber war ich sehr traurig.

Click on the boxes for the cat, press'Reset' if you complicates the screen to start moving again.
Klicken Sie auf die Felder für die Katze, drücken Sie"Reset", wenn Sie den Bildschirm wieder in Bewegung zu starten erschwert.

After a short while, the train began moving again, and all our initial hopes vanished.
Nach kurzem Aufenthalt setzte sich der Zug wieder in Bewegung und alle unsere Hoffnungen schwanden dahin.

Vehicles with an automatic transmission can decelerate to a complete stop and start moving again using the ACC.
Fahrzeuge mit Automatikgetriebe können mithilfe der ACC bis zum Stillstand verzögert werden und sich wieder in Bewegung setzen.

But, as the next hour stroke, the clock started moving again, the jaw of Death opened and, to the prisoner's great relief, the sparrow set itself free and flew away.
Doch als die nächste Stunde schlug, begann die Uhr, sich von Neuem zu bewegen und der Kiefer des Todes öffnete sich und gab, zur großen Erleichterung des Gefangenen, den Spatzen frei.

If, after a few enjoyable days, you would like to get your body moving again, you can just jump on a bike.
Wenn Sie nach einigen genussfreudigen Tagen den Körper wieder in Bewegung bringen möchten, setzen Sie sich doch einfach aufs Rad.

With regard to Europe, De Gucht further called for advocating open markets, contrary to the current populist movements, as only international trade and investment can get Europe's economy moving again.
Mit Blick auf Europa rief De Gucht dazu auf, sich entgegen den momentanen populistischen Strömungen weiter fÃ1⁄4r offene Märkte einzusetzen, denn nur durch internationalen Handel und Investitionen könne Europas Wirtschaft wieder in Schwung kommen.

The sophisticated algorithm"remembers" static objects until they start moving again thus providing an additional presence detection.
Der ausgereifte Algorithmus„behält" statische Objekte bis sie sich erneut bewegen und bietet so eine zusätzliche Anwesenheitsdetektion.

Not to worry, it just takes a bit of time for the dust to settle and for the testing branch to start moving again.
Keine Sorge, es dauert nur ein bisschen Zeit für den Staub zu begleichen und für den testing-Zweig zu starten, wieder bewegen.

Kallas only commented cautiously on the Eurovignette Directive; he was, however, hopeful that things would start moving again at Council level when Belgium assumed the Presidency in July 2010.
Betreffend der Eurovignetten-Richtlinie äußerte sich Kallas zurückhaltend, hofft aber, dass auf Ratsebene unter belgischem Vorsitz ab Juli 2010 wieder Bewegung in die Sache käme.

Can see where to put one foot in front of the other, he intends to have them on their feet and moving again.
Wo sie sehen können, wohin man einen Fuß vor den anderen stellen kann, beabsichtigt er, sie auf ihren Füßen und wieder in Bewegung zu halten.

An insider knows best how to reconcile contrasting interests and how to get the institutional machinery moving again, as Juncker showed with his deft handling of the distribution of tasks among the individual Commissioners.
Ein Insider weiß am besten, wie er Interessengegensätze ausgleichen und den institutionellen Apparat wieder in Bewegung bringen kann- wie Juncker mit seiner geschickten Verteilung der Aufgaben zwischen den einzelnen EU-Kommissaren gezeigt hat.

Within just a few minutes seven turtles were left waiting patiently in line for the first turtle to get himself moving again.
Innerhalb von nur wenigen Minuten sieben Schildkröten blieben geduldig in der Schlange für die erste Schildkröte zu bekommen sich wieder in Bewegung.

I may not have a ton of great answers for the next few weeks as we try to get everything figured out and moving again, but we're all very excited to be coming back to life and look forward to what's to come.
Ich kann nicht eine Tonne von großer Antworten für die nächsten Wochen, wie wir bekommen alles aus und dachte, wieder in Bewegung, versuchen, aber wir sind alle sehr aufgeregt, wieder zu kommen, um das Leben und freuen uns auf das, was noch kommen wird.

Once the passive state of the security devices has been reset the gate/door will start moving again automatically.
Nachdem der passive Zustand der Sicherheitsvorrichtungen wiederhergestellt ist, wird der Torflügel automatisch wieder in Bewegung gesetzt.