What is the translation of " MOVING AGAIN " in Czech?

• znovu do pohybu
• se zase stěhovat
• zase v pohybu
• se znovu stěhovat
• zase rozjet
• znovu pohybovat

Examples of using Moving again in English and their translations into Czech

Moving again?!
Znovu do pohybu?

They're moving again.
Jsou zase v pohybu.

Moving again?
Zase se stěhujeme?

We're moving again.
Jsme znovu do pohybu.

Moving again.
Pohybující se znovu.

They're moving again.
Jsou znovu v pohybu.

Moving again?! What?
Co je? Znovu do pohybu?

Are we moving again?
Budeme se znovu stěhovat?

The planes! The planes are all moving again.
Letadla jsou zase v pohybu!

I'm moving again.
Už jsem zase v pohybu.

All right, he's moving again.
Už je zase v pohybu.

We're moving again, aren't we?
Budeme se znovu stěhovat, že jo?

It would mean moving again.
Znamená to zase stěhování.

I say we get right to it. In the interests of getting your ship moving again.
V zájmu setkání s vaší lodi se opět pohybujeme a říkám to, protože mám pravdu.

He's moving again.
Už je zase na pochodu.

It's time to start moving again.
Je načas se zase hnout.

What? Moving again?!
Co je? Znovu do pohybu?

We have to get things moving again.
Věci se musí zase rozjet.

Gabriel, would you mind moving again and letting Mr Boldwood sit there?
Gabrieli, nevadilo by vám se zase přesunout a pustit na to místo pana Boldwooda?

We have to get things moving again.
Věci by se měly zase rozjet.

If the elevator started moving again? Do you know what would have happened to your arm?
Víš, co by se ti mohlo stát s rukou, kdyby se výtah dal znova do pohybu?

Director! This thing's moving again.
Řediteli, ta věc se zase hýbe.

So that we can get the trains moving again. I want them to guarantee the underground companies' transactions.
Abychom metro zase rozhýbali. Chci, aby zaručili platby těm provozcům.

Because that's when they will start moving again.
Tehdy se znova pohnuli.

Are we moving again?
Opět se budete přesouvat?

We can't talk until she starts moving again.
Nemluv dokud se znovu nepohne.

No.- I'm not moving again.
Ne, nebudu se zase stěhovat.

Maybe it would be good to do something else and get things moving again.
Třeba je čas na změnu. Ať se zase někam pohneš.

Oh, God, we're moving again.
Ach jo, zase se budeme stěhovat.

Do you know what would have happened to your arm if the elevator started moving again?
Víš, co by se ti mohlo stát s rukou, kdyby se výtah dal znova do pohybu?