What is the translation of " MUTUAL AFFECTION " in German?

• gegenseitige Zuneigung
• gegenseitiger Zuneigung

Examples of using Mutual affection in English and their translations into German

Mutual affection or understanding.
Gegenseitige Zuneigung oder Verständnis.

To maintain a friendship, there must be mutual affection.
Um eine Freundschaft aufrechtzuerhalten, bedarf es gegenseitiger Zuneigung.

Like our mutual affection for old movies.
Wie unsere gegenseitige Zuneigung für alte Filme.

They will obviously be lacking in the capacity for mutual affection and love.
Es fehlt ihnen offenbar die Fähigkeit zu gegenseitiger Zuneigung und Liebe.

United in their mutual affection, the two lovers are now but one in heart.
Die beiden Liebenden sind in ihrer gegenseitigen Zuneigung zu einem einzigen Herzen vereint.

When we started to exchange us the oplatek, a sincere it reigned, mutual affection.
Wenn wir, uns den oplatek zu verwechseln, herrschte eine aufrichtige, gegenseitige Zuneigung.

Their mutual affection for debris, however, is stronger than their personal differences.
Ihre gemeinsame Zuneigung zum Schutt überwindet jedoch leichterhand alle persönlichen Differenzen.

I prefer sex with finale, sex in different positions, mutual affection, massage Spanish….
Ich bevorzuge Sex mit Finale, Sex in verschiedenen Stellungen, gegenseitige Zuneigung, Massage Spanisch….

Chris finds their mutual affection nauseating, leading Rachel to accuse him of being uncharitable.
Chris findet ihre offen zur Schau gestellte Zuneigung abstossend, was Rachel dazu bringt, ihm Lieblosigkeit vorzuwerfen.

Though neither one has informed me of their understanding,-- I have no doubt of their mutual affection.
Obwohl keiner der beiden mich über ein Versprechen informierte... zweifele ich nicht an ihrer gegenseitigen Zuneigung.

Personality association and mutual affection is an efficient insurance against evil.
Der Zusammenschluss von Persön lichkeiten und gegenseitige Zuneigung sind eine wirkungsvolle Absicherung gegenüber allem Üblen.

The Berliner Philharmoniker and the Japanese public have always had a special relationship, characterised by deep mutual affection.
Die Berliner Philharmoniker und das japanische Publikum: das ist seit jeher eine besondere Beziehung, die von tiefer wechselseitiger Zuneigung geprägt ist.

We do not recommend LGBTI people to show signs of their mutual affection in public, outside the capital city.
Außer der Hauptstadt wird den LGBTI-Menschen nicht empfohlen, gegenseitliche Zärtlichkeiten in der Öffentlichkeit auszutauschen.

Sulaymaniyah is- like the French capital- a"city of love", because the coexistence of the citizens of this city is characterized by respect and mutual affection.
Sulaymaniyah ist- wie auch die französische Hauptstadt- eine„Stadt der Liebe“. Denn das Zusammenleben der Menschen von Sulaymaniyah ist geprägt von Respekt und gegenseitiger Zuneigung.

These recreations and hike have the goal of maintaining mutual affection and helping unite the hearts, while assuring healthy physical exercise.
Diese Rekreationen und Spaziergänge haben zum Ziel, die gegenseitige Zuneigung zu festigen und die Vereinigung der Herzen zu fördern, wobei für eine gute physische Entspannung mitgesorgt ist.

While we are of different religious upbringing, and somewhat different cultural background, we still came together here in an atmosphere of agreement, friendship and harmony," he observed,"and considering our many differences, this mutual affection carries even greater weight.
Obwohl wir verschiedene religiöse Erziehungen und einen anderen kulturellen Hintergrund mitbringen, sind wir hier doch in einer Atmosphäre der Übereinstimmung, Freundschaft und Harmonie zusammengekommen" bemerkte er"und wenn wir unsere vielen Unterschiede berÃ1⁄4cksichtigen, dann hat diese gegenseitige Zuneigung ein noch größeres Gewicht.

AMICIZIA(FRIENDSHIP): alive and mutual affection between two or more people, usually inspired by feelings of affinity and mutual esteem: deep, pure bonds of friendship with someone; freedom and frankness which friendship allows and demands.
AMICIZIA(Freundschaft): lebendig und gegenseitige Zuneigung zwischen zwei oder mehr Menschen, in der Regel von Gefühlen der Affinität und gegenseitiger Wertschätzung inspiriert: tiefe, reine Bande der Freundschaft mit jemandem, Freiheit und Offenheit, die Freundschaft und Anforderungen ermöglicht.

Despite the generally friendly atmosphere in Slovakia, we do not recommend LGBTI people to show signs of their mutual affection in public, outside the capital city.
Seite an Freund senden Print Trotz allgemein freundlicher Atmosphäre wird in der Slowakei außer der Hauptstadt den LGBTI-Menschen nicht empfohlen, gegenseitige Zärtlichkeiten in der Öffentlichkeit auszutauschen.

With some species the males are provided with weapons for fighting; some live in pairs and show mutual affection; many have the power of stridulating when excited; many are furnished with the most extraordinary horns, apparently for the sake of ornament; and some, which are diurnal in their habits.
Bei einigen Species sind die Männchen mit Warfen zum Kampfe ausgerüstet; einige leben in Paaren und /riien gegenseitige Anhänglichkeit; viele haben das Vermögen, Laute von sich zu geben, wenn sie erregt werden; viele sind mit den ausser-«Hdentlichstcn Hörnern versehen, offenbar zum Zwecke eines Schmucks.

While we are of different religious upbringing, and somewhat different cultural background, we still came together here in an atmosphere of agreement, friendship and harmony,” he observed,“and considering our many differences, this mutual affection carries even greater weight.” Because the 21st century is the‘age of information', there had been extensive sharing of knowledge about other people's cultures and religious views.
Obwohl wir verschiedene religiöse Erziehungen und einen anderen kulturellen Hintergrund mitbringen, sind wir hier doch in einer Atmosphäre der Übereinstimmung, Freundschaft und Harmonie zusammengekommen" bemerkte er"und wenn wir unsere vielen Unterschiede berücksichtigen, dann hat diese gegenseitige Zuneigung ein noch größeres Gewicht. Da das 21. Jahrhundert das"Informationszeitalter" ist, gibt es einen umfangreichen Austausch von Wissen über die Kulturen anderer Menschen und über religiöse Anschauungen.

Indeed, I am convinced that, by strengthening and re-establishing the ties of the past, and by making the most of our mutual affection and of common languages and cultures, we will be able to derive the maximum benefit from the relationship between the peoples of Europe and the people of India.
Ich bin durchaus überzeugt, dass wir aus den Beziehungen zwischen den Völkern Europas und dem Volk Indiens den größten Gewinn ziehen können, wenn wir die historischen Bindungen stärken und neu knüpfen und unsere wechselseitige Sympathie und gemeinsame Sprachen und Kulturen so weit wie möglich einbringen.

The affection was mutual.
Die Zuneigung war gegenseitig.

A family is understood as a social structure based on the affection and mutual care of the people it is made up of.
Die Familie als soziale Struktur, gegründet auf der Zuneigung und gegenseitigen Fürsorge unter den Menschen, welche eine Familie ausmachen.

How to use "mutual affection" in an English sentence

We have a mutual affection for each other.

unique gifts for horse lovers mutual affection sculpture.

We also have mutual affection for each other.

Two roses are representing mutual affection and love.

they reveal their mutual affection for each other.

The mutual affection will do you both good.

Their mutual affection quickly turns into true love.

Mutual affection noisemaker that proscar propecia cost forged.

Mutual Affection is the basis of a HEALTHY society.

A state of mutual affection equals not apologizing. 19.

How to use "gegenseitige zuneigung" in a German sentence

eine mögliche gegenseitige zuneigung wird doch im keim erstickt.

Ihre gegenseitige Zuneigung und Liebe muss jedoch einigen Belastungsproben standhalten.

Nicht alle Schulkameraden sind so begeistert voneinander, dass sie knutschend ihre gegenseitige Zuneigung bekunden.

Die gegenseitige Zuneigung ist irgendwo im Alltag auf der Strecke geblieben.

Doch aus der Verführung entwickelt sich eine gegenseitige Zuneigung gegen alle Widerstände. 9.

Zart wie eine kostbare Blume entwickelte sich die gegenseitige Zuneigung zwischen Karou und Akiva.

Ein liebevolles Detail, um die gegenseitige Zuneigung und Wertschätzung zu symbolisieren.

Aber das Schicksal und die gegenseitige Zuneigung führen die beiden immer wieder zusammen.

Natürlich kommt es auch auf gegenseitige Zuneigung und eine stimmige Atmosphäre an.

Ohne Körperberührung lässt er ein langjährig verheiratetes Ehepaar die gegenseitige Zuneigung spüren.