What is the translation of " MUTUAL AFFECTION " in Russian?

• взаимной привязанности
• взаимная любовь
• взаимную привязанность

Examples of using Mutual affection in English and their translations into Russian

Mutual affection or understanding.
Любовь или понимание.

Friendship implies a mutual affection.
Дружба подразумевает взаимную привязанность.

He has mutual affections for Zhalia.
Питает любовные чувства к Синдзи.

Trust me, he's just luring his buyer with a mutual affection for sports.
Поверь, он просто приманивает покупателя обоюдным влечением к спорту.

Like our mutual affection for old movies.
Например, наша взаимная любовь к старым фильмам.

At some length he discoursed on various aspects of family relationship and mutual affection.
Он остановился на различных аспектах семейных отношений и взаимной любви.

Personality association and mutual affection is an efficient insurance against evil.
Объединение личностей и взаимная любовь- надежная гарантия против зла.

A mutual affection can exist between the dissimilar mammals including humans.
Между разнородными млекопитающими( включая человека) может существовать взаимная привязанность.

I prefer sex with finale, sex in different positions, mutual affection, massage Spanish….
Я предпочитаю секс с финалом, секс в различных позициях, взаимная привязанность, masażyk hiszpański….

Albert and Victoria felt mutual affection and the Queen proposed to him on 15 October 1839.
Альберт и Виктория чувствовали взаимную привязанность, и 15 октября 1839 года королева сделала предложение кузену.

Though neither one has informed me of their understanding,-- I have no doubt of their mutual affection.
Хотя ни один из них не говорил мне об их помолвке я не сомневаюсь в их взаимных чувствах.

As for the presidents' numerous expressions of mutual affection, Pravda calls them empty words.
Что же касается многократного выражения взаимных симпатий Путина и Буша, их Правда определила шекспировской строкой:" Слова, слова, слова….

Marriages of this kind will only last if over the years passionate love is transformed into mutual affection.
Такие браки могут продлиться лишь в случае, когда страстная любовь с годами проходит и сменяется взаимной привязанностью.

Their mutual affection was powerful, but the couple's happiness was diminished by the death of his mother the following year.
Их взаимная любовь была очень сильной, но ощущение счастья было омрачено смертью матери Ричарда в следующем году.

Affirming the importance of a sound family upbringing and of respect, mutual affection and solidarity paras. 18 and 19.
Подтверждение важности нормального семейного воспитания, уважения, взаимной привязанности и солидарности пункты 18- 19.

But this does not necessarily signify mutual affection, and the present turbulent state of certain primitive groups well illustrates what the early tribes came up through.
Правда, это не обязательно означает взаимную любовь, и нынешнее бурное состояние некоторых примитивных групп дает наглядное представление о том, через что пришлось пройти древним племенам.

Our cooperation rests on a rock-solid base of common civilizational values, the Orthodox culture and a genuine mutual affection.
Прочный фундамент сотрудничества- общие цивилизационные ценности, православная культура, искренняя взаимная симпатия.

The parentchild relationship is more likely to be based on mutual affection than on parental authority over the children.
Отношения между родителями и детьми гораздо чаще строятся на основе взаимной привязанности, чем на родительском авторитете.

Albert and Victoria felt mutual affection and the Queen proposed to him on 15 October 1839, just five days after he had arrived at Windsor.
В октябре 1839 года он опять приехал к ней в гости, Альберт и Виктория почувствовали взаимную привязанность, и 15 октября, всего через пять дней после того, как Альберт приехал в Виндзор, королева предложила ему пожениться.

The family is a basic cell that provides a setting for concord and relations of mutual affection and respect among its members.
Семья является стволовой клеткой, которая формирует среду для согласия, взаимной привязанности и уважения между ее членами.

Relationships are built on love, sustained by constant, mutual affection, attention, and respect buoyed on a cloud of puffy, little white lies.
Отношения строятся на любви, постоянной, взаимной привязанности, внимании, уважении, и поддерживаются необходимой сладкой ложью.

The problem was almost completely resolved overnight, and no one called for guarantees that the newly acquired mutual affection would be irreversible.
Вопрос был мигом почти исчерпан, и гарантий необратимости вспышки взаимной симпатии требовать никто не стал.

The aims of marriage include founding a family based on mutual affection and support, providing moral protection for both spouses and preserving family ties.
Его целью, в частности, является создание семьи, основанной на любви, терпимости и взаимной помощи, а также защита нравственности супругов и сохранение семейных уз.

The situation in this region has, for a long period of time, been poisoning relations with a country, with whose people we are linked not only through a common history and moral values, but also a feeling of mutual affection and respect.
Положение в этом регионе отравляет в течение длительного времени отношения со страной, с народом которой нас связывает не только общая история и нравственные ценности, но и чувство взаимной симпатии и уважения.

Islam regards inheritance as a firmly established right since it is a manifestation of social solidarity, of mutual affection between family members and of the achievement of social justice through the distribution and division of wealth among a number of the decedent's relatives.
В соответствии с положениями ислама право наследования считается глубоко укоренившейся нормой, поскольку оно обеспечивает проявление социальной солидарности, чувства взаимной привязанности членов семьи и достижения социальной справедливости путем распределения и раздела имущества между родственниками покойного.

Marriage is based on free will of man and woman to get married, their equal position, mutual affection and love, mutual respect and support.
Брак основан на свободном волеизъявлении мужчины и женщины, их равном отношении к браку, взаимной привязанности и любви, взаимоуважении и поддержке.

In addition to the Islamic Shariah's rejection and prohibition of violence against women within the family, since the relationship between family members is one based on mutual affection and compassion, the laws of the Kingdom give special care to women inasmuch as they include a number of stipulations outlawing the use of violence and upholding the dignity of women, whether within the framework of the family or of work.
В дополнение к неприятию и запрещению исламским шариатом насилия в отношении женщин в семье, поскольку отношения между членами семьи базируются на взаимной любви и сочувствии, законы Королевства проявляют особую заботу о женщинах, поскольку в них содержится целый ряд положений, ставящих вне закона насилие и утверждающих достоинство женщин, будь то в рамках семьи или на работе.

The affection and admiration was mutual.
Любовь была страстная и взаимная.

Some see in it the mutual support, some affection, but someone did look for emotional intimacy.
Кто-то видит в нем взаимную поддержку, кто-то привязанность, а кто-то и вовсе ищет эмоциональной близости.

They owe each other mutual respect, affection, fidelity, care and assistance in safeguarding the moral and material interests of the family and the children.204.
Они должны проявлять взаимные уважение, привязанность, верность, заботу и поддержку с целью обеспечения моральных и материальных интересов семьи и детей.