What is the translation of " NERVE-WRACKING " in German?

• nervenaufreibend
• nervenaufreibende
• nervenaufreibenden

Examples of using Nerve-wracking in English and their translations into German

Waiting for the bus becomes a real nerve-wracking test for Anna.
Das Warten auf den Bus wird für Anna zur nervenaufreibenden Zerreißprobe.

Nerve-wracking the idea she might make the wrong choice of husband.
Nervtötende Vorstellung, dass sie vielleicht den falschen Ehemann wählt.

By this, you avoid being involved in nerve-wracking discussions.
So vermeidet ihr, in nervenzermürbende Diskussionen verwickelt zu werden.

There were extremely nerve-wracking matches which were decided in one or two games.
Es gab extrem nervenaufreibende Matches, die in einer oder zwei Partien entschieden wurden.

The release procedure continues for further nine nerve-wracking days.
Das Auslöse-Prozedere zieht sich dann noch weitere neun nervenaufreibende Tage dahin.

Mosquitoes bite, flies make nerve-wracking buzzing noises, spiders trigger panic attacks in many people….
Mücken stechen, Fliegen machen nervenaufreibende Summgeräusche, Spinnen lösen bei vielen Menschen Panikattacken aus.

Once inside, they will bite or terrorize your sleep with nerve-wracking buzzing.
Sind sie erst einmal drinnen, beißen sie Sie oder terrorisieren Ihren Schlaf durch nervenaufreibendes Summen.

It was quite nerve-wracking, every morning at the airport, waiting until dawn, then back again into a hotel.
Das war ziemlich nervenaufreibend, jeden Morgen an den Flugplatz, warten bis es dunkel wurde, dann wieder zurück in ein Hotel.

Installing a new operating system is an exciting, but sometimes difficult and nerve-wracking process.
Ein neues Betriebssystem installieren ist eine spannende, aber manchmal schwierig und nervenaufreibend Prozess.

Putting together the wedding was nerve-wracking, but the triumph of the celebration brought the families closer together.
Die Hochzeit zusammenzustellen war nervenaufreibend, aber der Triumph der Feier brachte die Familien näher zusammen.

The administrative effort and time expenditure for completing the formalities is high and can be nerve-wracking.
Der verwaltungsmäßige und zeitliche Aufwand zur Erledigung der Formalitäten ist zeitintensiv und kann nervenaufreibend sein.

This boosted my confidence a little bit, but it was still nerve-wracking to publish something that I spent so much time and passion on.
Trotzdem war es nervenaufreibend, etwas zu veröffentlichen, was mich so viel Zeit und Liebe gekostet hat.

The flights within Costa Rica are usually very punctual and without long check-in times or nerve-wracking controls.
Die Flüge innerhalb von Costa Rica sind für gewöhnlich sehr pünktlich und ohne lange Check-In Zeiten oder nervenaufreibende Kontrollen.

McMillan said the most nerve-wracking part of the entire week was watching Tharp stick fish all day.
McMillan sagte, die meisten nervenaufreibende Teil der gesamten Woche beobachtete Tharp kleben Fisch den ganzen Tag.

About me: My work consists of day-filling and extremely diversified challenges, partially very intensive and nerve-wracking projects.
Zu meiner Person: Tagesfüllende, hochgradig abwechslungsreiche Herausforderungen, teilweise sehr intensive und nervenaufreibende Projekte.

It is really nerve-wracking experience, especially when you lose essential data from flash drive because of simple mistakes.
Es ist wirklich nervenaufreibende Erfahrung, vor allem, wenn Sie wichtige Daten verlieren, vom Flash-Laufwerk wegen der einfache Fehler.

As I said- I can really understand that this tour is nerve-wracking and demanding and that they just wanted to get it over now.
Wie schon geschrieben- ich kann absolut nachvollziehen, dass diese Tour anstrengend und nervenaufreibend war und dass wirklich keiner mehr Bock hat.

We procure expert craftsmen, will help to protect you from damages, save you time and money, and take care of nerve-wracking tasks!
Wir vermitteln Ihnen fachkundige Handwerker, bewahren Sie vor Schäden und sparen Ihnen Zeit und Geld und erledigen nervenaufreibende Wege für Sie!

Although it can be nerve-wracking at first, you will likely see dramatic results if you practice speaking on a regular basis.
Obwohl es zu Anfang nervenaufreibend sein kann, werden Sie bald dramatische Fortschritte feststellen, wenn Sie das Sprechen regelmäßig üben.

The traditional Hof football match with a home team up against the filmmakers was nerve-wracking until the last second and ended in a 2:2 draw!
Das traditionelle Fußballspiel der Hofer gegen die Filmemacher war bis zur letzten Sekunde nervenaufreibend und endete unentschieden 2:2!

Planning for first dates can be nerve-wracking, but following some simple guidelines while on the date will help to ensure the best date possible.
Die Planung für ersten Termine können nervenaufreibend sein, aber folgenden einige einfache Richtlinien, während am Tag hilft, die besten Datum möglich sicherzustellen.

Anyone who has ever dealt with finance, investments and investments will know how time-consuming and nerve-wracking this process can be.
Wer schon einmal mit Finanzen beschäftigt hat, Investitionen und Investitionen werden wissen, wie zeitraubend und nervenaufreibenden diesen Prozess kann sein.

Tradewind makes the precarious landing a little less nerve-wracking, by offering liquid courage(rosé) and snacks(chips, granola bars) onboard.
Tradewind macht die prekäre Landung ein wenig weniger nervenaufreibend, indem sie flüssigen Mut(Rosé) und Snacks(Chips, Müsliriegel) an Bord anbietet.

Our aim is to document the project's development phases on film to give you a sense of this sometimes nerve-wracking but ultimately hopeful process.
Unser Ziel ist es, die Entwicklungsschritte filmisch zu dokumentieren und euch so den manchmal nervenaufreibenden und doch so hoffnungsfrohen Prozess näherzubringen.

The first days were nerve-wracking but we were quickly able to get an overview to decide where THW could provide efficient help”, recalls Mr Deiniger.
Die ersten Tage waren nervenaufreibend, aber wir konnten uns schnell einen Überblick verschaffen, wo das THW effektiv helfen kann“, erinnert sich Deininger an seinen Einsatz.

Choosing an outfit for a first date can be significantly more nerve-wracking than choosing items from your wardrobe for a job interview.
Die Wahl ein Outfit für einen ersten Termin können deutlich mehr nervenaufreibend sein, als Sie die Elemente aus Ihrem Kleiderschrank für ein Vorstellungsgespräch.

Or even better a move previously and Nakamura should have gone on to win with Black, though the pawn race on both sides of the board might still have been nerve-wracking.
Oder noch besser einen Zug zuvor und Nakamura sollte im weiteren Verlauf mit Schwarz gewinnen, wobei das beiderseitige Bauernrennen vielleicht nervenaufreibend wäre.

His assistant, Grootman Hondulu, sat next to him during the whole nerve-wracking endeavour, sweating and with all ten fingers pressed against the windscreen.
Sein Mitarbeiter Grootman Hondulu sitzt während den ganzen nervenaufreibenden Fahrt neben ihm, schwitzt und presst alle zehn Finger gegen die Frontscheibe.

Entertaining and nerve-wracking attractions, test rides, the stage event with music, culture and interesting talks from our partners on a number of topics related to BMW motorcycles.
Unterhaltsame und nervenkitzlige Attraktionen, Testrides, das Bühnenprogramm mit Musik, Kultur und interessanten Vorträgen unserer Partner zu zahlreichen Themen rund ums BMW Motorrad.

After a bumpy, often nerve-wracking bus ride from Guilin through the twist and turns of Guangxi's countryside roads, we arrive at Dazhai Village just after noon.
Nach einer holprigen, oft nervenaufreibenden Fahrt vom chaotischen Guilin durch die engen Windungen und Wendungen von Guangxi's Landstrassen, erreichen wir Dazhai kurz nach Mittag.