What is the translation of " NET AMOUNTS " in German?

• Nettobeträge

Examples of using Net amounts in English and their translations into German

Prices above are net amounts.
Alle Preise verstehen sich netto.

To post net amounts of taxable business transactions, G/L accounts are required.
Zum Verbuchen der Nettobeträge bei steuerpflichtigen Geschäftsvorfällen werden Sachkonten benötigt.

This also affects whether Digistore24 pays you in gross or net amounts.
Dies beeinflusst auch, ob Digistore24 Sie in Brutto- oder Netto-Beträgen auszahlt.

The net amounts and tax amounts are posted to the corresponding revenue accounts and tax accounts.
Die Nettobeträge und die Steuerbeträge werden auf die entsprechenden Erlöskonten und Steuerkonten gebucht.

Due to legal requirements the series' organization is bounded to transfer the tax, therefore only net amounts will be paid.
Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen ist die Serienorganisation verpflichtet, die Steuerbeträge abzuführen, somit werden nur Nettobeträge ausgezahlt.

The single net amounts fixed by contracts for novation, rather than the gross amounts involved, may be weighted.
Die einzelnen Nettobeträge, die durch Schuldumwandlungsverträge festgesetzt werden, können anstelle der betreffenden Bruttobeträge gewichtet werden.

Unless otherwise agreed the selling prices of Semperit as well as all offers and calculations shall be considered net amounts in Euros.
Soweit nicht anders angegeben, verstehen sich die Verkaufspreise von Semperit sowie alle Angebote und Berechnungen als Nettobeträge in Euro.

Tax codes are used when tax amounts and net amounts are determined and when special accounts are determined and automatically posted.
Steuerschlüssel verwenden Sie immer dann, wenn Steuerbeträge und Nettobeträge ermittelt werden sowie wenn spezielle Konten ermittelt und automatisch bebucht werden.

In automatic tax postings, the gross amounts entered for the postings are split so that the tax amounts and net amounts are calculated and posted.
In automatischen Steuerbuchungen werden die erfassten Bruttobeträge der Buchungen aufgeteilt und so die jeweiligen Steuerbeträge und Nettobeträge berechnet und verbucht.

If you have entered several cross accounts, proALPHA posts the respective net amounts to these accounts and the corresponding tax amounts to the tax accounts determined.
Sofern Sie mehrere Gegenkonten erfasst haben, bucht proALPHA die jeweiligen Nettobeträge auf diese Konten und die dazugehörigen Steuerbeträge auf die ermittelten Steuerkonten.

The conversion of net amounts into gross amounts shall be based on the situation of an unmarried official who does not receive the allowances provided for in the Staff Regulations.
Bei dieser Umrechnung von Nettobeträgen in Bruttobeträge wird von der Situation eines ledigen Beamten ausgegangen, der keine der im Statut vorgesehenen Zulagen erhält.

The own resources paid under the Council Decision on the system of the Communities'ownresources shall be net amounts and shall beshown as such in the summary statement of revenue in the budget.
Die gemäß dem Beschluss des Rates über das Sys-temder Eigenmittel der Gemeinschaften erhobenen eigenen Einnahmen sind Nettobeträge undwerden als solche in der Zusammenfassung der Einnahmen im Haushaltsplan ausgewiesen.

The net amounts of special nuclear material other than U­235 in enriched uranium which may be transferred by the United States Commission under Article I, paragraph F of this Agreement shall not exceed the quantities authorized for transfer by United States law.
Die Nettomengen anderen besonderen Kernmate­rials als U­235 in angereichertem Uran, die von der United States Commission gemäß Artikel I Buchstabe F übertragen werden, dürfen die Men­gen, die nach der Gesetzgebung der Vereinigten Staaten für eine Übertragung freigegeben sind, nicht überschreiten.

During account determination in purchasing, the prepaid tax amounts and net amounts are determined based on the tax codes that have been defined in the purchasing groups or purchasing accounts.
Bei der Kontenfindung im Einkauf werden die Vorsteuerbeträge und Nettobeträge anhand der Steuerschlüssel ermittelt, die in den Wareneinkaufsgruppen oder den Wareneinkaufskonten hinterlegt sind.

Without prejudice to Article 11, the total net amounts of direct payments which may be granted in a Member State in respect of a calendar year after application of Articles 7 and 10 of this Regulation and Article 1 of Regulation(EC) No 378/2007 shall not be higher than the ceilings set out in Annex IV to this Regulation.
Unbeschadet des Artikels 11 dürfen die gesamten Nettobeträge der Direktzahlungen, die in einem Mitgliedstaat nach Anwendung der Artikel 7 und 10 der vorliegenden Verordnung und Artikel 1 der Verordnung(EG) Nr. 378/2007 für ein Kalenderjahr gewährt werden dürfen, die in Anhang IV der vorliegenden Verordnung aufgeführten Obergrenzen nicht übersteigen.

The own resources paid under the Council Decision on the system of own resources of the European Union shall be net amounts and shall be shown as such in the summary statement of revenue in the budget.
Die gemäß dem Beschluss des Rates über das System der Eigenmittel der Europäischen Union erhobenen eigenen Einnahmen sind Nettobeträge und werden als solche in der Zusammenfassung der Einnahmen im Haushaltsplan ausgewiesen.

Belegmeister captures items such as date, gross- and net amounts as well as VAT from your receipts and merges them automatically to a complete travel expense report.
Belegmeister liest alle Positionen wie Datum, Brutto- und Nettobeträge sowie Mehrwertsteuer aus den Belegen aus und fasst sie automatisch zu einer vollständigen Reisekostenabrechnung zusammen.

The own resources paid under the Council Decision on the system of the Communities' own resources must be net amounts and must be shown as such in the summary statement of revenue in the budget.
Die gemäß dem Beschluss des Rates über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften erhobenen eigenen Einnahmen müssen Nettobeträge sein und müssen als solche in der Zusammenfassung der Einnahmen im Haushaltsplan ausgewiesen werden.

The consultancy fee for the subsidiaries of SolarWorld AG in this period amounted to a further k€ 90.7, comprising the respective net amounts of k€ 8.7 by Solarparc AG, k€ 60.6 by SolarWorld Industries Sachsen GmbH, k€ 1.1 by SolarWorld Industries Deutschland GmbH, k€ 1.0 by SolarWorld Solicium GmbH, k€ 12.3 by SolarWorld Industries Thüringen GmbH and k€ 7.1 by SolarWorld Innovations GmbH.
Das Beratungshonorar für Tochtergesellschaften der SolarWorld AG stellt sich bis zum vorgenannten Stichtag auf weitere 90,7 T€ und entfiel mit den jeweiligen Nettobeträgen von 8,7 T€ auf die Solarparc AG, 60,6 T€ auf die SolarWorld Industries Sachsen GmbH, 1,1 T€ auf die SolarWorld Industries Deutschland GmbH, 1,0 T€ auf die SolarWorld Solicium GmbH, 12,3 T€ auf die SolarWorld Industries Thüringen GmbH und 7,1 T€ auf die SolarWorld Innovations GmbH.

Iii other current benefits net amount.
Iii Sonstige laufende Leistungen Nettobeträge.

Base: 35,00€ net amount per month, 10 monthly inclusive minutes.
Base: 35,00 € netto je Monat, 10 Freiminuten je Monat inklusive.

Net Amount: the amount paid for the item.
Net Amount(Nettobetrag): der für die Position gezahlte Betrag.

The net amount of inside money in an economy is zero.
Die Nettomenge des Innengeldes in einer Volkswirtschaft ist null.

Depending on where your company is based, you will receive your payouts as a gross or net amount.
Je nachdem wo Ihr Unternehmen seinen Sitz hat, erhalten Sie Ihre Auszahlungen brutto oder netto.

Invoices are payable within 10 days of invoice date(net amount) with the exception of advance payments.
Unsere Rechnungen sind innert 10 Tagen ab Rechnungsdatum netto zahlbar, ausgenommen sind Vorausszahlungen.

An independent musician has earned a total net amount of 19,000 euros in one year of freelance activity.
Eine selbstständig arbeitende Musikerin hat in einem Jahr über ihre freie Tätigkeit insgesamt netto 19 000 Euro eingenommen.

That is the net amount of carbon dioxide we can emit if we are ever to stabilize the planet's temperature at any level.
Das ist die Nettomenge an Kohlendioxid, die wir ausstoßen können, wenn wir die Temperatur der Erde jemals auf irgendeinem Niveau stabilisieren wollen.

The Net Amount of Deposits(Total Deposits- Total Withdrawals) in the Bonus Trading Account, will be used for adjusting the amount of the Bonus.
Der Nettobetrag der Einzahlungen(Gesamteinzahlungen- Gesamtauszahlugnen) im Bonus-Handelskonto wird für die Anpassung der Bonushöhe herangezogen.

Initial order: Please understand, that the delivery of the initial order is only possible, if the net amount does not exceed 500,-€ creditworthiness required.
Bei Erstbestellung: Wir bitten um Verständnis, dass bei Erstbestellung die Lieferung nur bis zu einem maximalen Nettobetrag von 500,- € möglich ist Bonität vorausgesetzt.

If we pay within two weeks, the Contractual Partner will grant us a 3% discount on the invoiced net amount.
Zahlen wir inner-halb von zwei Wochen, gewährt uns der Vertragspartner 3% Skonto auf den Nettobetrag der Rechnung.