Examples of using New fields in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
At least, they remained in these new fields.
Immerhin blieben sie in diesen neuen Feldern erhalten.These new fields are available in the Excel template.
Diese neuen Felder stehen in der Excel-Vorlage zur Verfügung.Stefan likes to take over tasks in new fields, e. g.
Using the five new fields that appear, we describe the problem.
In den fünf neuen Feldern beschreiben wir das Problem.We have now enhanced in-store pickup with some new fields.
Wir haben jetzt in-store Pickup mit einigen neuen Felder erweitert.
People also translate
The two new fields optivo authcode and optivo bmmailid are now displayed.
Die beiden neuen Felder optivo authcode und optivo bmmailid werden nun angezeigt.There's no reason why the interphase device would create new fields.
Der Phasenumkehrer schafft eigentlich keine neuen Felder.Managing the data retrieved by the new fields and adding it to the database edit.
Die durch die neuen Felder erzeugt Daten, in die Datenbank speichern edit.The internal market needs to be reinvigorated and extended to new fields.
Lecturing and research in new fields and technologies have been expanded.
Die Lehre und Forschung in neuen Forschungsfeldern und Technologien wurden ausgebaut.New fields of application for vacuum arise, for example, in nanotechnology.
Neue Gebiete für den Einsatz von Vakuum ergeben sich beispielsweise in der Nanotechnologie.Customizations like adding new fields or filters are not part of support.
Anpassungen wie das Hinzufügen neuer Felder oder Filter sind nicht Bestandteil des Supports.The new fields will be created in pages and pages_language_overlay tables.
Die neuen Felder werden in der pages und auch in der pages_language_overlay Tabelle erstellt.Chulalongkorn has many questions, but one cannot plow new fields in Siam overnight.
New fields of science are emerging, and support should be provided to them under the FP.
Auch entstehen neue Forschungsgebiete, die über das RP gefördert werden sollten.This way our products are permanently evolving and new fields of appliance made available.
Experience in new fields, flexible time management, excellent working environment.
Erfahrungen in neuen Themengebieten, flexible Zeiteinteilung, sehr gutes Arbeitsklima.The transfer of proven technologies and software to new fields is benefiting our customers.
Expand by buying new fields, growing new crops and growing those profits!
Erweitern von neuen Feldern zu kaufen, wächst Providing a consistent response to changes in business and searching for new fields are not disadvantages.
Konsequente Reaktion auf verändertes Geschäft und Suchen neuer Felder sind keine Nachteile.New fields such as aerospace technology and defence industries round off our solid customer base.
Neue Bereiche wie Kunden aus Raumfahrt und Defence runden unsere solide Kundenstruktur ab.Our pursuit of excellence,a willingness to engage with the new and the courage to enter new fields.
Unser Streben nach Spitzenleistung, die Bereitschaft, sich mit dem Neuen auseinanderzusetzen und den Mut, neue Bereiche zu erobern.To evaluate new fields of research, to give strategic advice on identifying focuses of future research.
The US can not legally market Iraqi oil,much less invest in new fields, until the old UN sanctions against Iraq are lifted.
Die USA können irakisches Öl nicht auf legalem Weg vermarkten undschon gar nicht in neue Ölfelder investieren, bevor die UNO nicht ihre Sanktionen gegen den Irak aufhebt.New fields and forms of work, new working hours and new work places will arise.
Neue Erwerbsfelder, Each of these working parties will determine specific new fields in which the European Union can step up its action to combat climate change.
Jede dieser Arbeitsgruppen wird konkrete neue Bereiche benennen, in denen die Europäische Union ihre Aktivitäten zur Bekämpfung der Klimaänderung verstärken kann.Thus new fields open up in which original and creative ideas are realized, implemented with the latest knowledge in science and research.
Somit eröffnen sich neue Bereiche für die Verwirklichung origineller und kreativer Ideen, die mit den Despite its complex functions and extreme flexibility,Expert Vibro is still easy to use and opens up new fields of application where vibration measuring technology would previously have been too costly.
Expert Vibro bleibt trotz komplexer Funktionenund hoher Flexibilität einfach bedienbar und eröffnet neue Anwendungsfelder, bei denen der Einsatz von Schwingungsmesstechnik wirtschaftlich bisher kaum sinnvoll war.We plan to develop new fields of pastoral activities with the youth and the community in the ecumenical and social field. .
Wir planen, neue Bereiche der pastoralen Aktivitäten zu entwickeln, auch im ökumenischen und sozialen Box 2.13: Innovation in the new fields of environmental protection and the corresponding technology sectors.
Kasten 2.13: Innovationen in neuen Bereichen des Umweltschutzes und entsprechenden Technologiesektoren.
