Examples of using Next sections in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Details are given in the next sections.
The next sections will be the mafia boss's tasks will also.
Die nächsten Abschnitte werden die Mafia-Boss Aufgaben auch.We will make you familiar with it in the next sections.
Wir machen Sie damit in den nächsten Abschnitten vertraut.The next sections try to get rid of the feleketlerden time.
Die nächsten Abschnitte versuchen, loszuwerden, die feleketlerden Zeit.More details about these locations will be given in the next sections.
In the next sections you will use gsec to execute two tasks.
In den nächsten Abschnitten werden Sie gsec verwenden, um zwei Aufgaben durchzuführen.X or O to bring side by side in three plays,and late the next sections.
X-oder O, um Seite an Seite in drei Stücke zu bringen,und spät in den nächsten Abschnitten.In the next sections, information will follow on the FreeBSD implementation of this idea.
In den nächsten Abschnitten sehen Sie die Implementierung dieser Idee durch FreeBSD.You must upgrade your rank in each section to skip to next sections.
Sie müssen Ihren Rang in jedem In the next sections, you will see specific types of a social media strategy for generating sales.
In den nächsten Abschnitten siehst Du spezifische Strategien, um Verkäufe in den sozialen Medien abzuschließen.Please follow the steps described in chapter Setup and then continue with the next sections for logging in.
Bitte folgen Sie den Schritte in Kapitel Inbetriebnahme und fahren Sie dann mit den folgenden Abschnitten fort.In the next sections, we will look more closely at One-Click-Miner mining and Simplemining.
In den nächsten Kapiteln werden wir uns nicht nur das Mining mittels One-Click-Miner, sondern auch die Simplemining-Funktion genauer ansehen.These basic configuration steps will be described in the next sections by means of a simple example project.
Diese grundlegenden Schritte werden in den folgenden Abschnitten mit Hilfe eines einfa-chen Beispielprojekts erklärt.The individual participants as well as their functions and/or activities is more near described in the next sections.
Die einzelnen Akteure sowie ihre Funktionen bzw. Aktivitäten werden in den nächsten Abschnitten näher erläutert.In the next sections, I will describe these four issues in more detail and offer advice about how to handle them.
In den nächsten Abschnitten werde ich diese vier Themen ausfÃ1⁄4hrlicher beschreiben und Ratschläge zum Umgang mit ihnen geben.Controls used for tuning the DAB/ AM/FM receiver are described in the next sections of this manual.
Die zum Tunen genutzten Bedienelemente des DAB/AM/FM-Tuners werden in den nächsten Kapiteln dieser Bedienungsanleitung beschrieben.In the next sections, I will describe these four issues in more detail and offer advice about how to handle them.
In den nächsten Abschnitten werde ich diese vier Fragen ausfÃ1⁄4hrlicher beschreiben und beraten darÃ1⁄4ber, wie sie zu handhaben.The snippet formatting options are always provided in therole property of the innermost element see in next sections.
Die Optionen zur Formatierung mit LilyPond werden dabei in derrole Eigenschaft des innersten Elements angegeben, wie im nächsten Abschnitt gezeigt wird.In the next sections these three dimensions will be analysed in more detail, as a framework for targeted action and investment.
In den folgenden Abschnitten werden diese drei Dimensionen als Rahmen für gezielte Maßnahmen und Investitionen eingehender untersucht.In the cosy lounge,you may enjoy a cold or a warm drink and plan the next sections or organize a tour.
Im gemütlichen Aufenthaltsraum könnenSie ein kühles oder ein warmes Getränk zu sich nehmen und die nächsten Streckenabschnitte planen oder eine Rundfahrt organisieren.The next sections contain more information on the files that aws configure creates, additional settings, and named profiles.
In den nächsten Abschnitten sind weitere Informationen über die Dateien enthalten, die aws configure erstellt, zusätzliche Einstellungen und benannte Profile.Possibly the page you have requested does not exist or it was renamed,try search you request or you can try next sections.
Vielleicht existiert die Seite, die Sie verlangt haben, nicht, oder sie wurde,Versuchsuche umbenannt Sie fordern, oder Sie können folgende Abschnitte versuchen.The next sections consider each strategy in turn, taking note of the progress achieved in the three areas, as documented in the country updates and supplementary material.
In den folgenden Abschnitten werden alle Strategien der Reihe nach behandelt, wobei die in den drei genannten Bereichen entsprechend den Länderinformationen und dem ergänzenden Material erzielten Fortschritte beleuchtet werden.Please follow the steps described in chapter Setup andthen continue with the next sections for logging in or for troubleshooting.
Bitte folgen Sie den in Kapitel Inbetriebnahme beschriebenen Schritten undfahren Sie dann mit den folgenden Abschnitten für die Protokollierung oder Fehlersuche fort.In the next sections a semiconducting element is described, which has been available for many years; its use does not entail the above drawbacks but, rather, provides a number of favourable prerequisites for an information transmission system by means of optical radiation.
In den Ausführungen des nächsten Abschnittes wird ein seit einigen Jahren verfügbares Halbleiter-Bauelement beschrieben, bei dem die oben angegebenen Mängel nicht auftreten, sondern vielmehr eine Reihe günstiger Voraussetzungen für eine Nachrichtenübertragung mittels optischer Strahlung besteht.They may still flood you via IRC,which lead to disconnections and possibly even channel takeovers covered in the next sections.
Sie könnten euch immer noch via IRC flooden,was zu Verbindungsabbrüchen mit dem Server und möglichen Channel-Übernahmen(mit denen wir uns in den nächsten Abschnitten beschäftigen) führt.Contained within the greeter tag can be the nodes described in the next sections of this document. Some of these nodes are containers(layout nodes, item nodes) which can contain other nodes again.
Eingeschlossen in das greeter-Tag können weitere Knoten sein, die in den folgenden Abschnitten dieses Dokuments beschrieben sind. Einige dieser Knoten sind Container(Anordnungs-Knoten, Element-Knoten), die weitere Knoten enthalten können.The next sections provide you with information on how you can request a variety of activities from us regarding your personal data, not just personal data obtained through this site, but also personal data processed across other areas of our business.
In den nächsten Abschnitten finden Sie Informationen dazu, wie Sie uns zu zahlreichen Maßnahmen bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten auffordern können. Das betrifft nicht nur personenbezogene Daten, die über diese Website gesammelt wurden, sondern auch solche, die in anderen Bereichen unseres Unternehmens verarbeitet werden.Once you have that information, you are ready to start setting up& kmail;. Open& kmail; from the K menu(you can find it in the Internet submenu, or use one of the methods described in.) Once& kmail; has opened,select the menu entry Settings Configure KMail... The next sections describe how to use the dialog that appears to set up& kmail;
Wenn Sie diese Informationen besitzen, können Sie& kmail; einrichten. Starten Sie& kmail; vom K -Menü aus(Sie finden es im Untermenü Internet oder verwenden Sie eine der Methoden, die in beschrieben wird). Wenn& kmail; gestartet wurde,wählen Sie den Menüeintrag Einstellungen KMail einrichten... Die nächsten Abschnitte erklären Ihnen, wie Sie& kmail; mit dem eben aufgerufenen Dialog einrichten können.
