What is the translation of " NORMALISED RATIO " in German?

• Normalised Ratio
• Normalized Ratio
• normalisierte Ratio

Examples of using Normalised ratio in English and their translations into German

Discontinue the VKA and start Lixiana when the international normalised ratio(INR) is≤ 2.5.
VKA absetzen und mit Lixiana beginnen, wenn die International Normalised Ratio(INR) ≤ 2,5 beträgt.

It is recommended that the international normalised ratio(INR) be monitored upon co-administration of Genvoya.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Genvoya wird empfohlen, die INR(Internationale Normalisierte Ratio) zu überwachen.

Selexipag did not influence the pharmacodynamic effect of warfarin on the international normalised ratio.
Der pharmakodynamische Effekt von Warfarin auf die International Normalized Ratio(INR) wurde durch Selexipag nicht beeinflusst.

It is recommended that the international normalised ratio(INR) be monitored when warfarin is combined with INTELENCE.
Es wird empfohlen, die international normalised ratio(INR-Werte) zu überwachen, wenn Warfarin mit INTELENCE kombiniert wird.

Hyperglycaemia, decreased haemoglobin, hypokalaemia, hyponatraemia, decreased white blood cell count, increased international normalised ratio INR.
Hyperglykämie, erniedrigter Hämoglobinwert, Hypokaliämie, Hyponatriämie, erniedrigte Zahl weißer Blutzellen, erhöhte International Normalised Ratio INR.

Or prothrombin time(PT)/ International Normalised Ratio(INR) tests in plasma nor bleeding time or fibrinolytic activity.
En Gerinnungszeit(ACT) oder die Prothrombinzeit (PT)/International Normalised Ratio (INR)-Tests im Plasma, noch auf die Blutungszeit oder die fibrinolytische Aktivität.

Co-administration with REYATAZ/ritonavir has the potential to produce a decrease or, less often, an increase in INR International Normalised Ratio.
Die gleichzeitige Anwendung von REYATAZ/Ritonavir kann zu einer Abnahme oder, weniger häufig, zu einer Zunahme der INR(International Normalised Ratio) führen.

It is recommended that the international normalised ratio(INR) be monitored upon co-administration and following ceasing treatment with idelalisib.
Es wird empfohlen, bei gleichzeitiger Anwendung und nach dem Absetzen der Behandlung mit Idelalisib die Internationale Normalisierte Ratio(INR) zu überwachen.

Co-administration with REYATAZ/ ritonavir has the potential to produce a decrease or, less often, an increase in INR International Normalised Ratio.
Die gleichzeitige Anwendung von REYATAZ mit Ritonavir kann potenziell eine Abnahme oder seltener eine Zunahme der INR(International Normalised Ratio) hervorrufen.

It is recommended that the International Normalised Ratio(INR) be monitored carefully during treatment with REYATAZ, especially when commencing therapy.
Es wird empfohlen, dass die International Normalised Ratio(INR) während der Behandlung mit REYATAZ, besonders zu Therapiebeginn, sorgfältig überwacht wird.

Therefore, when warfarin or anothercoumarin anticoagulant is co-administered, close international normalised ratio(INR) follow-up and monitoring is recommended.
Deshalb wird bei gleichzeitiger Anwendung von Warfarin oder einem anderen Cumarin-Antikoagulanz eine engmaschige Überwachung des International Normalized Ratio(INR) empfohlen.

International Normalised Ratio(INR) should be closely monitored after initiating dronedarone in patients taking vitamin K antagonists as per their label.
Die International Normalised Ratio(INR) sollte nach der Initiierung von Dronedaron bei Patienten, die Vitamin-K-Antagonisten einnehmen, gemäß deren Angaben in der Fachinformation engmaschig überwacht werden.

Dronedarone(600 mg twice daily) increased by 1.2-fold S-warfarin with no change in R-warfarin and only a 1.07 increase in International Normalised Ratio INR.
Dronedaron(600 mg zweimal täglich) erhöhte die Exposition gegenüber (S)-Warfarin um den Faktor 1,2 ohne Einfluss auf (R)-Warfarin und mit einer Erhöhung der International Normalised Ratio(INR) um nur 1,07.

Infrequent bleeding events or elevations in the International Normalised Ratio(INR) have been reported in some patients taking warfarin while on Nexavar therapy.
Bei einigen Patienten, die während der Nexavar-Behandlung Warfarin einnahmen, wurde über seltene Blutungsereignisse oder Erhöhungen der INR(International Normalized Ratio)-Werte berichtet.

And general status of the patient so that the contribution of the fluoroquinolone to the increase in INR(international normalised ratio) is difficult to assess.
Das Risiko variiert je nach vorliegender Infektion sowie Alter und Allgemeinzustand des Patienten, so dass das Ausmaß der durch Fluochinolone verursachten Anstiegs des INR-Wertes(international normalised ratio) schwierig abzuschätzen ist.

Coagulation parameters, specifically international normalised ratio(INR), should be monitored in the days immediately following the initiation of Pixuvri concurrent therapy.
Die Gerinnungsparameter, insbesondere der INR-Wert(International Normalized Ratio), sollten in den ersten Tagen nach der Einleitung einer gleichzeitigen Behandlung mit Pixuvri überwacht werden.

ZEPATIER should be discontinued if ALT elevation is accompanied by signs or symptoms of liver inflammation or increasing conjugated bilirubin, alkaline phosphatase, or international normalised ratio INR.
ZEPATIER ist abzusetzen, wenn eine ALT-Erhöhung mit Zeichen oder Symptomen einer Leberentzündung oder Erhöhungen von konjugiertem Bilirubin, alkalischer Phosphatase oder der International Normalised Ratio(INR) einhergeht.

The readout for PT is to be done in seconds, because the INR(International Normalised Ratio) is only calibrated and validated for coumarins and cannot be used for any other anticoagulant.
Die Ablesung der PT muss in Sekunden erfolgen, da der INR Test(International Normalized Ratio) nur für Kumarine kalibriert und validiert ist, und nicht für andere Antikoagulanzien verwendet werden kann.

The risk may vary with the underlying infection, age and general status of the patient so that the contribution of the fluoroquinolone to the increase in INR(international normalised ratio) is difficult to assess.
Das Risiko variiert je nach vorliegender Infektion sowie Alter und Allgemeinzustand des Patienten, so dass das Ausmaß der durch Fluochinolone verursachten Anstiegs des INR-Wertes(international normalised ratio) schwierig abzuschätzen ist.

Consequently, APTIVUS co-administered with low dose ritonavir, may be associated with changes in INR(International Normalised Ratio) values, and may affect anticoagulation(thrombogenic effect) or increase the risk of bleeding.
Demzufolge kann die Anwendung von APTIVUS zusammen mit niedrig dosiertem Ritonavir den INR-Wert(International Normalised Ratio) verändern, die Antikoagulation beeinflussen(thrombogene Effekte) oder das Blutungsrisiko erhöhen.

Tell your doctor if you are taking warfarin or other blood thinners as you might need to have blood tests more often to measure how thick your blood is called‘International Normalised Ratio' or INR test.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Warfarin oder andere blutgerinnungshemmende Arzneimittel(Blutverdünner) einnehmen, da bei Ihnen möglicherweise häufigere Blutuntersuchungen zur Bestimmung der INR(„International Normalized Ratio“, ein Maß für die„Dicke“ des Bluts) durchgeführt werden müssen.

Pancytopenia, prothrombin time prolonged, international normalised ratio increased, hypoprothrombinaemia, prothrombin time shortened, granulocytosis, leukocytosis, eosinophilia, lymphocytosis, monocyte count decreased, monocyte count increased, thrombocythaemia.
Panzytopenie, verlängerte Prothrombinzeit, erhöhter International Normalised Ratio, Hypoprothrombinämie, verkürzte Prothrombinzeit, Granulozytose, Leukozytose, Eosinophilie, Lymphozytose, verminderter bzw. erhöhter Monozytenwert, Thrombozythämie.

After concomitant administration of warfarin 25 mg with repeated dosing of lixisenatide 20 mcg, there were no effects on AUC or INR(International Normalised Ratio) while Cmax was reduced by 19% and tmax was delayed by 7 hours.
Die gleichzeitige Einnahme von Warfarin 25 mg zeigte bei wiederholter Applikation von Lixisenatid 20 µg keine Auswirkungen auf AUC oder INR(international normalised ratio), während sich die Cmax um 19% verringerte und sich die tmax um 7 Stunden verzögerte.

Oritavancin has been shown to artificially prolong prothrombin time(PT) and international normalised ratio(INR) for up to 12 hours, making the monitoring of the anticoagulation effect of warfarin unreliable up to 12 hours after an oritavancin dose.
Oritavancin hat nachweislich gezeigt, dass es die Prothrombinzeit(PT) und die INR(International Normalised Ratio) für einen Zeitraum von bis zu 12 Stunden künstlich erhöht, wodurch die Überwachung der Antikoagulationswirkung von Warfarin bis zu 12 Stunden nach einer Oritavancin- Dosis unzuverlässig ist.

At the 2.5 mg dose, fondaparinux does not affect routine coagulation tests such as activated partial thromboplastin time(aPTT), activated clotting time(ACT) or prothrombin time(PT)/ International Normalised Ratio(INR) tests in plasma nor bleeding time or fibrinolytic activity.
Bei einer Dosierung von 2,5 mg hat Fondaparinux weder einen Einfluss auf Routine-Gerinnungstests, wie beispielsweise die aktivierte partielle Thromboplastinzeit(aPTT), die aktivierte Gerinnungszeit(ACT) oder die Prothrombinzeit (PT)/International Normalised Ratio (INR)-Tests im Plasma, noch auf die Blutungszeit oder die fibrinolytische Aktivität.

Prolonged prothrombin time, prolonged activated partial thromboplastin time, increased International Normalised Ratio, increased blood alkaline phosphatase, increased blood lactate dehydrogenase, increased C-Reactive Protein, Cytomegalovirus antibody positive.
Verlängerte Prothrombinzeit, verlängerte aktivierte partielle Thromboplastinzeit, erhöhte International Normalised Ratio(INR), Anstieg der alkalischen Phosphatase im Blut, Anstieg der Laktatdehydrogenase im Blut, erhöhtes CRP(C-reaktives Protein), Nachweis Zytomegalie Virus-spezifischer Antikörper.

For some medicinal products that can cause serious or life-threatening undesirable effects, such as carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, tricyclic antidepressants and warfarin(monitor International Normalised Ratio), concentration monitoring is available; this should minimise the risk of potential safety problems with concomitant use.
Für einige Arzneimittel, die schwerwiegende oder lebensbedrohliche Nebenwirkungen verursachen können, wie Carbamazepin, Phenobarbital, Phenytoin, trizyklische Antidepressiva und Warfarin(unter Überwachung der International Normalised Ratio), stehen Methoden zur Bestimmung der Wirkstoffkonzentration zur Verfügung.

Common Blood bilirubin increased, Weight decreased, White blood cell count decreased, Haemoglobin decreased, Neutrophil count decreased, International normalised ratio increased, Activated partial thromboplastin time prolonged, Blood glucose increased, Blood albumin decreased, Electrocardiogram QT prolonged.
Häufig Erhöhter Bilirubinwert im Blut, Gewichtsabnahme, Abnahme der Zahl der weißen Blutkörperchen, Abnahme des Hämoglobins, Abnahme der Neutrophilenzahl, Erhöhung der INR(International Normalized Ratio), Verlängerung der partiellen Thromboplastinzeit, Erhöhung der Glukose im Blut, Abnahme des Albumins im Blut, Verlängerung der QT-Zeit im Elektrokardiogramm.

Seventy-three percent(73%) of patients enrolled into the ACTIVE-A study were unable to take VKA due to physician assessment, inability to comply with INR(international normalised ratio) monitoring, predisposition to falling or head trauma, or specific risk of bleeding; for 26% of the patients, the physician's decision was based on the patient's unwillingness to take VKA.
Dreiundsiebzig Prozent(73%) der in der ACTIVE-A-Studie eingeschlossenen Patienten konnten aufgrund der ärztlichen Einschätzung, einer unzuverlässigen INR-Kontrolle(„International Normalized Ratio“), der Neigung zu Stürzen und Schädeltraumen oder eines spezifischen Blutungsrisikos keine VKA einnehmen; bei 26% der Patienten gründete sich die ärztliche Entscheidung auf der Ablehnung des Patienten, VKA einzunehmen.