What is the translation of " NOT OVERREACT " in German?

• nicht überreagieren

Examples of using Not overreact in English and their translations into German

Let's not overreact.
Dramatisieren wir nicht.

To do it well, it must work effectively, but not overreact.
Dabei muss es effektiv arbeiten, darf aber auch nicht überreagieren.

Let's not overreact.
Lass uns nicht überreagieren.

Because of this situation, because of this difference, we must not overreact to these uncertainties.
Weil das aber so ist, weil dieser Unterschied besteht, sollten wir angesichts dieser Unsicherheiten nicht überreagieren.

Let's not overreact.
Lasst uns nicht überreagieren.

Are we certain we are not overreacting?
Können wir sicher sein, dass wir nicht überreagieren?

Let's not overreact, Dave.
Nicht überreagieren, Dave.

Sighs Okay, first thing we need to do is make sure the sheriffs stand down, not overreact to any understandable displays of resistance.
Okay, wir müssen zunächst dafür sorgen, dass die Polizei sich zurückzieht, nicht überreagiert auf durchaus verständliche Anzeichen von Widerstand.

Individuals should not overreact to the terrorist threat by changing their behavior in ways that actually raise their risk.
Die Bürger sollten gegenüber der terroristischen Bedrohung nicht überreagieren und ihr Verhalten auf eine Weise ändern, das ihr Risiko noch erhöht.

Well, let's not overreact.
Nun, lass uns nicht überreagieren.

We must not overreact, exacerbating the understandable fears of the traveller and threatening their civil liberties, but we must get it right and we must do so immediately.
Wir dürfen nicht überreagieren, die verständlichen Ängste der Reisenden nicht noch verschlimmern und die bürgerlichen Freiheiten nicht aufs Spiel setzen, aber wir müssen richtig reagieren, und das sofort.

Please do not overreact.
Bitte nicht überreagieren.

However, when taking measures, we must not overreact, as this may bring about adverse results, given that, according to the specialists, although we have overfishing, we are not talking about collapsing stocks.
Wenn aber Maßnahmen ergriffen werden, dürfen wir nicht überreagieren, da dies negative Folgen haben kann, obwohl es laut Expertenmeinung trotz der Überfischung nicht um abnehmende Bestände geht.

That's not overreacting.
Das ist keine Kleinigkeit.

Let's not overreact.
Wir dürfen nicht überreagieren.

Let's not overreact.
Übertreiben wir nicht!

Let's not overreact.
Wir sollten nicht überreagieren.

Let's not overreact.
Lass uns jetzt nicht überreagieren.

We can't overreact here.
Wir dürfen jetzt nicht überreagieren.

I wouldn't overreact, John.
Ich würde nicht übertrieben reagieren, John.

Don't overreact.
Überreagieren Sie nicht.

Don't overreact.
Nicht überreagieren.

Just don't overreact.
Reagiere nur nicht über.

Oh, don't overreact.
Oh, nicht überreagieren.

I won't overreact!
Das werde ich nicht!

Don't overreact?
Nicht ausrasten?

Don't overreact now.
Jetzt nicht ausrasten.

Max, don't overreact.
Max, übertreib' nicht.

Tom, don't overreact.
Tom, nicht doch.

I heard,"Don't overreact.
Ich hörte"nicht überreagieren.