What is the translation of " NOT OVERREACT " in Croatian?

• ne pretjerujemo
• ne pretjerujte

Examples of using Not overreact in English and their translations into Croatian

Let's not overreact.
Ne pretjerujte.

Not overreact. Be patient.
Ne pretjerati. Biti strpljiv.

Let's not overreact.
Dajte, ne pretjerujte.

In fact, it's better if I was. I'm not overreacting.
U stvari, bolje je da jesam. Ne pretjerujem.

Let's not overreact over 1 comparable case.
Nemojmo pretjerivati nad jednim usporedivim slučajem.

Right, let's not overreact.
Sad, da ne pretjerujemo.

Let's not overreact. You wanna lose your dream house?
Nemojmo pretjerivati. Želiš ostati bez kuće iz snova?

Please do not overreact.
Molim te ne pretjeruj.

Okay, this is a very tense moment, and it's important we remain calm and not overreact.
Ok, ovo je vrlo napeta trenutak A važno je Mi ostanu mirni i ne pretjerivati.

Now, let's not overreact.
Sad, da ne pretjerujemo.

As far as we know, they can only track us when we activate the stargate, so, please, let's not overreact.
Koliko znamo, mogu nas pratiti samo kada aktiviramo Zvjezdana Vrata. Zato molim vas, nemojmo pretjerano reagirati.

Glad you're not overreacting.
Drago mi je što nisi reagirao.

You will respond appropriately, but not overreact.
Vi ćete odgovoriti na odgovarajući način, ali ne overreact.

Okay, well, let's not overreact. Androstenedione.
Dobro, dobro, nemojmo pretjerivati. Androstenedione.

Androstenedione.- Okay, well, let's not overreact.
Dobro, dobro, nemojmo pretjerivati. Androstenedione.

Are you sure you're not overreacting because she dumped your partner?
Sigurno ne pretjeruješ samo zato što ti je šutnula prijatelja?

If fact, it would be better if I was. I'm not overreacting.
U stvari, bolje je da jesam. Ne pretjerujem.

All right, look, let's not overreact, you know?
U redu, vidi, hajde da ne prenagljujemo, znaš?

Oh, come on, Sandy. Let's not overreact here.
Oh, hajde, Sandy. Hajde da ne reagiram na ovo.

Don't overreact.
Da ne pretjerujem?!

Don't overreact.
Ne pretjeruj.

Don't overreact.
Ne preteruj.

Don't overreact?
Nemoj pretjerivati.

I don't overreact.
Nikad ne reagiram pretjerano!

Well, don't overreact.
Pa, ne pretjerivati.

Alice, don't overreact.
Alice, nemoj pretjerivati.

Don't overreact, John.
Nemoj pretjerivati, Johne.

Don't overreact, Ted.
Nemoj pretjerivati, Ted.

Beth, don't overreact.
Bet, nemoj da pretjeruješ.

We just don't overreact.
Jednostavno ne pretjeramo.