What is the translation of " DON'T OVERREACT " in Croatian?

• ne pretjeruj
• nemoj pretjerivati
• nemoj burno reagirati
• nemoj pretjerano reagirati
• ne preteruj

Examples of using Don't overreact in English and their translations into Croatian

Don't overreact.
Ne preteruj.

You're fired.- Don't overreact, Ted.
Ne pretjeruj, Tede.

Don't overreact.
Ne pretjeruj.

Now, Dougal, don't overreact.
Onda, Dougal, ne pretjeruj.

Don't overreact.
Da ne pretjerujem?!

Sheldon, don't overreact.
Sheldone, nemoj da pretjeruješ.

Don't overreact?
Nemoj pretjerivati.

Thank you. Mark, don't overreact.
Mark, nemoj pretjerano reagirati. Hvala.

Don't overreact, Ted.
Ne pretjeruj, Tede.

Maybe he can make sure his people don't overreact.
Možda može osigurati da njegovi ljudi ne reagiraju pretjerano.

Don't overreact, Rick.
Ne pretjeruj, Rick.

You know, I think it's important that we don't overreact here.
Znaš, mislim da je važno da mi ne pretjerivati ovdje.

Well, don't overreact.
Pa, ne pretjerivati.

I get to send the last Nazi to hell after all. Don't overreact.
Ja se poslali posljednju nacist u pakao nakon svega. Ne pretjerivati.

Don't overreact, OK?
Nemoj pretjerivati, ok?

Yeah, well, obviously, she's a little skittish about you meeting him, so just don't overreact.
E, pa, očito, ona je malo plašljiv O vama susreta s njim, tako da samo ne pretjerivati.

Don't overreact, Ted.
Nemoj pretjerivati, Ted.

I'm not here to kill you, so don't overreact and try something stupid, because I will shoot you.
Nisam te došao ubiti, pa nemoj prenagliti i učiniti nešto glupo, jer ću pucati.

Don't overreact, Son.
Nemoj pretjerivati, sine.

I'm not here to kill you, so don't overreact and try something stupid, because I will shoot you.
Nisam ovdje da te ubijem, pa nemoj pretjerivati i napraviti nešto glupo, jer ću te upucati.

Don't overreact, old man.
Ne pretjeruj, starče.

Our vitals… yours, Willa's, and of course mine… will be monitored at all times to ensure you don't overreact.
Naši suština… tvoje, Willa-a, i moj naravno… će se pratiti u svakom trenutku kako bi se osiguralo da ne pretjerivati.

Okay, don't overreact.
Ok, nemoj pretjerivati.

Don't overreact, John.
Nemoj pretjerivati, Johne.

Beth, don't overreact.
Bet, nemoj da pretjeruješ.

Don't overreact, Ignacio, it's just 3 thousand dollars.
Ne preteruj, Ignacio, to je samo 3.

Alice, don't overreact.
Alice, nemoj pretjerivati.

Don't overreact. I get to send the last Nazi to hell after all.
Ja se poslali posljednju nacist u pakao nakon svega. Ne pretjerivati.

Lily, don't overreact, but.
Lily, nemoj burno reagirati, ali.

Don't overreact, but maybe we should start talking about, you know, the possibility of getting some kind of a-- what do you call them?
Nemoj burno reagirati. Ali možda bismo trebali razgovarati o mogućnosti nekakvog… Kako se to zove?