What is the translation of " NOT RETURNING " in German?

• nicht zurück
• nicht zurückkehren
• kehrt nicht
• nicht wieder

Examples of using Not returning in English and their translations into German

I'm not returning.
Ich gehe nicht zurück.

How come we're not returning?
Warum kehren wir eigentlich nicht zurück?

Not returning to the front?
Nicht zurück an die Front?

She's not returning.
Sie kommt nicht zurück.

The widow lived here for the rest of her life, not returning to Berlin.
In ihrer Residenz wohnte die Witwe bis zu ihrem Tod, ohne nach Berlin zurückzukehren.

Indicator not returning to Zero: reset Product.
Indikator geht nicht auf Null zurück.

Remember that library book you took out for me and accused me of not returning?
Erinnerst du dich noch an das Buch aus der Bücherei, das ich nicht zurückgab?

He's not there, either. And he's not returning my calls. Actually starting to hurt my feelings a little bit.
Er ruft mich auch nicht zurück, langsam werde ich ein bisschen sauer.

It is an important sign, even if many displaced people are not returning.
Es ist einen wichtigen Signal, auch wenn viele Evakuierten nicht zurückgekommen sind.

And should I be irritated about the prompt not returning, I have the shell's job control, i.
Und beunruhigt mich, dass der Prompt nicht zurückkehrt, habe ich Job-Control mit CTRL-C, CTRL-Z.

Then we had a rather solemn phone call in which she told me she was not returning.
Dann hatten wir ein ziemlich ernstes Telefonat, in dem sie mir gesagt hat, dass sie... nicht wiederkommen wird.

We used to be really popular and shut down, we are not returning with an even better Echo Servers revamped.
Früher waren wir sehr beliebt und wir sind nicht wieder mit einem noch besseren Echo Server auf dem Markt.

Participants will learn about the life and traditions of students in the 19th century, why Kristjan Jaak Peterson was locked up, and what the punishment was for not returning books on time.
Sie erfahren, warum Kristjan Jaak Peterson im Karzer sitzen musste und welche die Strafe für eine verspätete Rückgabe von Büchern war.

After arresting the culprit, the officers learn that Van Hauser is not returning to patrol and Sook is leaving the force.
Während die Opfer von der Ambulanz versorgt werden, wird ihnen bewusst, dass Van Hauser nicht zurückkehren und Sook die Polizei verlassen wird.

With all this fuss about Jesus not returning in October, it seems to me that I am alone in my commitment to worship on the Sabbath.
Mrs Preston Mit all der Aufregung dass Jesus in Oktober nicht wiederkommt, sieht es so aus, als wäre ich alleine in meiner Überzeugung vom Sabbat als dem Tag der Anbetung.

Please note that guests will be charged GBP 200 for losing or not returning the keys.
Bitte beachten Sie, dass eine Gebühr in Höhe von GBP 200 erhoben wird, wenn Sie den Schlüssel verlieren oder nicht retournieren.

The Art Restitution Advisory Council recommends not returning the Klimt paintings from the Bloch-Bauer Collection claimed by Maria Altmann.
Der Kunstrückgabe-Beirat empfiehlt, jene Klimt-Bilder aus der Sammlung Bloch-Bauer, auf die Maria Altmann Anspruch erhoben hat, nicht zurückzugeben.

Estonia spends a lot on education, the level of education is very good, but problems rise as the well-educated young people will leave the country and not returning.
Estland gibt viel für Bildung aus, das Niveau der Ausbildung ist sehr gut, aber die Probleme würden zunehmen, da die gut ausgebildeten jungen Menschen das Land verlassen und nicht wieder zurückkehren.

They shall come out running in bewilderment, with their heads raised, their gaze not returning to them; and their hearts will not have any calm.
Mit gerecktem Hals und erhobenem Haupt; ihr Blick kehrt nicht zu ihnen zurück, und ihre Herzen sind leer.

Hogy végül se nekem, even my sister, not returning my parents did not like it, that's another bowl of noodles, but well, you know, It was at that time that… resigned and accustomed to.
Hogy végül se nekem, sogar meine Schwester, nicht wieder meine Eltern nicht mag, das ist eine andere Schüssel Nudeln, aber gut, wissen Sie,, Es war damals, dass….

They shall come out running in bewilderment, with their heads raised, their gaze not returning to them; and their hearts will not have any calm.
Angstvoll eilen sie vorwärts, mit hochgereckten Köpfen,(und) ihr Blick kehrt nicht zu ihnen zurück, und ihre Herzen sind leer.

If the product affected the sense of orientation of bees at concentrations relevant for use in the field, as suggested in some areas, this would have been seen in the field tests, as well as in practice by a continuous weakening of the colony by foragers not returning to the beehive;
Sollte das Mittel tatsächlich in praxisrelevanten Konzentrationen den Orientierungssinn von Bienen massiv beeinträchtigen, wie befürchtet, hätte man dies in den Feldversuchen ebenso wie in der Praxis durch eine kontinuierliche Schwächung der Völker durch nicht zurückkehrende Sammelbienen beobachten können;

The decisive thing is not really sinning, but not returning to the Way of Life- not repenting.
Der entscheidende Fehler ist nicht eigentlich sündigen, sondern nicht zurückzukehren zu dem Weg des Lebens- nicht seine Richtung zu ändern.

Rely on the assistance of foreign regulators Russian authorities also can not- for them not returning revenue is not a crime,“he continues.
Verlassen Sie sich auf die Unterstützung von ausländischen Aufsichtsbehörden russischen Behörden auch nicht- für sie nicht zurückkehren Einnahmen ist kein Verbrechen“, fährt er fort.

The value of the goods or a part of it will be taken from the deposit in case of not returning or damaging the goods; this is not effective if an insurance company takes over the responsibility.
Bei Nicht-Rückgabe oder gravierenden Schäden wird der Warenwert bzw. die Wertminderung von der Kaution abgezogen, es sei denn ein Versicherungsunternehmen übernimmt die Haftung.

We are deeply concerned at the implications for non-refoulement, particularly as we are also witnessing an attack on Article 3 of the European Convention on Human Rights, which deals with the issue of not returning people to a situation in which they might face torture or inhuman or degrading treatment.
Die Folgen für das Verbot der Zurückweisung bereiten uns große Sorgen, insbesondere weil wir darüber hinaus feststellen müssen, dass Artikel 3 der Europäischen Menschenrechtskonvention in Frage gestellt wird, der die Rücksendung von Menschen in ein Gebiet, in dem sie Folter oder einer unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung ausgesetzt sein könnten, zum Gegenstand hat.

Lars Eller's status remains questionable on Tuesday after taking a violent hit into the opposing goalpost on Sunday and not returning to finish the game against the Coyotes, although Therrien did hint that the Danish forward would be a game time decision.
Lars Eller Status bleibt fraglich am Dienstag, nachdem er einen heftigen Schlag in die gegnerische Torpfosten am Sonntag und nicht die Rückkehr in das Spiel gegen die Coyotes zu beenden, auch wenn Therrien habe anzudeuten, dass die dänische vorne wäre eine Spielzeit Entscheidung.

I thought you weren't returning because you were dead!
Ich dachte, du würdest nicht zurückkommen, weil du tot bist!

SON: Well, maybe we could call this“new light” if they weren't returning to their old light taught way back in 1952.
SOHN: Man könnte das“neues Licht” nennen, wenn es nicht eine Rückkehr zum alten Licht wäre, das 1952 gelehrt wurde.