What is the translation of " NOT RETURNING " in Russian?

• невозвращения
• не отвечает
• не возвращался
• невозврат
• невозвращении

Examples of using Not returning in English and their translations into Russian

Rosen's not returning your calls?
Роузен не отвечает на звонки?

The contractual penalty for not returning the OBU.
Неустойка за невозврат Бортового устройства.

Still not returning my calls.
Ты все еще не отвечаешь на мои звонки.

But you're being a dick now not returning my calls.
Но теперь ты тупишь, не отвечая на мои звонки.

Commission for not returning the card on closing the card account 5.
Комиссия за невозврат карты при закрытии счета 5.

Well, I thought we did, but she's not returning my calls.
Ну, я думал, что оно было таким, но она не отвечает на мои звонки.

Jack's not returning my calls, and it's been a week, and Andrew still hasn't been able to track down Elizabeth.
Джек уже неделю не отвечает на мои звонки. а Эндрю пока так и не удалось отыскать Элизабет.

This is what you get for not returning my phone calls.
Вот, что ты получаешь за то, чтобы не ответил на мои телефонные звонки.

Because apparently, someone's been using my library card without me knowing and checking out books and not returning them.
Потому что, видимо, кто-то использует мой читательский билет без моего ведома, берет книги и не возвращает их.

Amy fears Jim is dead after not returning from the party.
Эми говорит Дейву, что она боится, что Джим умер, так как он не вернулся домой после вечеринки.

Please tell me that you are the identical twin cousin of Zoe Hart, and not the Zoe Hart I have been assured is not returning.
Пожалуйста, скажи, что ты не кузина- близнец Зоуи Харт, и не сама Зоуи Харт, которая, как я была уверен, не вернется.

This paper considers the problem of not returning retail loans at commercial banks.
В статье рассматривается проблема невозврата розничных кредитов в коммерческих банках.

In 1940, it first reached Segunda División, only lasting however one year and not returning until 1957.
В 1940 году« Рекре» впервые достиг Сегунды, но продержался только один год и не возвращался до 1957 года.

Mars to Stay" proposals involve not returning the first immigrant/explorers immediately, or ever.
Проект" Марс, чтобы остаться"( англ.) предлагает миссию, в которой первые эмигранты/ исследователи не будут возвращаться сразу, или вообще.

Leontjev openly declared on December 15, 2008:‘ Why we not returning Baltic as well?
Леонтьев открыто заявил 15 декабря 2008 г.:« Не вернуть ли нам и Прибалтику?

The principle of not returning them to the country of origin applies in the same manner as for asylum seekers, as do aforementioned exceptions.
Принцип их невозвращения в страну происхождения действует так же, как и в случае с просителями убежища, включая действие исключения, упомянутого выше.

The Tenants are financially responsible in case of loosing or not returning the keys.
Клиент материально ответствен за потерю ключей или если ключи не были возвращены.

Okay, so past couple of days, silent treatment, not returning my texts or phone calls, but then you leave orange pie in my car.
Итак, прошло несколько дней, ты со мной не разговариваешь, не отвечаешь на смс и звонки, а затем ты оставляешь этот оранжевый пирог в моей машине.

All right, i- I know i screwed up, And i don't blame you for not returning my phone calls.
Знаю, что все испортил, и не виню тебя в том, что ты не отвечала на мои звонки.

The granting of asylum and the principle of non-refoulement, or not returning refugees to danger, remain both the legal and the moral foundations of international protection.
Предоставление убежища и принцип невысылки или невозвращения беженцев в опасные условия по-прежнему остаются правовыми и моральными основами международной защиты.

The New York press publicised the adulterous nature of the beginning of Olivier and Leigh's relationship and questioned their ethics in not returning to the UK to help with the war effort.
Нью-Йоркские газеты стали публиковать статьи о начале отношений Ли и Оливье, обвиняли их в отсутствии нравственности, так как они не вернулись в Англию после войны.

Greece the European Court has stated, that not returning of ground to the applicant the Greek law"obviously" has outraged, and by that, item 1 Protocol№1, thus other questions were not considered at all.
По делу Иатридис против Греции Европейский Суд заявил, что невозвращение земли заявителю« явно» нарушило греческий закон, и тем самым, ст. 1 Протокола№ 1, при этом иные вопросы даже не рассматривались.

On the return trip he went through Russia and Eastern Europe, not returning to England until 1410.
На обратном пути он посетил Восточную Европу и вернулся в Англию только в 1410 году.

The principle of non-refoulement(i.e. not returning refugees and asylum-seekers to a country where their life or liberty would be at risk) remains the cornerstone of international refugee protection.
Принцип non- refoulement( т. е. невозвращения беженцев и лиц, ищущих убежища, в страну, в которой их жизнь или свобода будет подвергаться опасности) попрежнему является краеугольным камнем международной защиты беженцев.

Request for extended leave or student not returning from an overseas visit.
Запрашивается разрешение на длительное отсутствие ученика(- цы), или же ученик(- ца) не возвращается из поездки с другой страны.

In October 2011, it was reported that Fox Broadcasting Company and Sony Pictures were considering a television adaption of the series to be aired on CBS, with Paul Wernick and Rhett Reese writing the script, but with the main actors of the original film likely not returning.
В октябре 2011 года было сообщено, что Fox Broadcasting Company и Sony Pictures рассматривают создание телесериала, который будет показан на CBS, с Полом Верником и Реттом Ризом в качестве сценаристов, но с основными актерами оригинального фильма скорее всего они не вернутся.

In the meantime, Lithuania was complying with the principle of not returning persons to territories where they might be persecuted.
Тем временем она соблюдает принцип невозвращения лиц в территории, где они могут подвергнуться преследованию.

In the Rainbow Warrior arbitration, France relied on force majeure as a circumstance precluding the wrongfulness of its conduct in removing the officers from Hao and not returning them following medical treatment.
При арбитражном разбирательстве дела о судне" Рэйнбоу Уорриор" Франция ссылалась на форс-мажор как обстоятельство, исключающее противоправность ее поведения, выразившегося в устранении офицеров с Хао и невозвращении их после оказания медицинской помощи.

Reports were received from Batticaloa, Ampara, Trincomalee and Kilinochchi Districts of children not returning after attending the training programmes and it was suspected that they had been recruited.
Из округов Баттикалоа, Ампарай, Тринкомали и Килиноччи сообщалось о невозвращении детей после такой учебы, в связи с чем можно предположить, что они были завербованы.

Fourthly, the Prime Minister and the members of the Ministerial Cabinet, to whom we would address our warmest congratulations, are invited not to resign, in solidarity with the people of Haiti. On 30 October, it is not a matter of choice between returning or not returning.
В-четвертых, премьер-министру и членам кабинета министров, которым мы хотели бы выразить наши самые теплые поздравления, предлагается в отставку, из солидарности с народом Гаити, не выходить. 30 октября выбор будет заключаться отнюдь не в том, возвращаться или не возвращаться.