What is the translation of " OBJECTIVE RULES " in German?

• objektive Regeln
• objektiven Regeln

Examples of using Objective rules in English and their translations into German

Effective advocacy, equal for all and governed by objective rules of the justice.
Wirksame Advokatur, für alle gleich und durch objektive Regeln der Gerechtigkeit beherrscht.

Where applicable, they meet the objective rules and criteria that have been set out pursuant to Article 64;
Sie erfüllen erforderlichenfalls die objektiven Regeln und Kriterien nach Artikel 64;

Our increasingly interdependent world needs predictable and objective rules and policies.
Vielmehr benötigt unsere zunehmend interdependente Welt vorhersehbare und objektive Regeln und Politiken.

What are the objective rules to decide when to restore with bridges on implants, when on teeth?
Gibt es objektive Regeln zur Entscheidungsfindung für die Brückenversprgung auf Zähnen oder besser auf Implantaten?

We have confidence in our own abilities and so we grow our business on the basis of clear and objective rules.
Wir glauben in unsere eigenen Fähigkeiten, deshalb entwickeln wir unser Unternehmen auf der Grundlage von klaren und objektiven Regeln.

These objective rules and criteria, just as the selection criteria, do not necessarily imply weightings.
Diese objektiven Regeln und Kriterien implizieren ebenso wie die Eignungskriterien nicht unbedingt Gewichtungen.

In this case:' Without will there are no objective rules, but without rules there is also no fair procurement.
In diesem Fall:"Ohne Wille gibt es keine sachlichen Regeln, aber ohne Regeln gibt es auch keine gerechten Einkäufe.

The negotiating process towards Turkey's accession to the EU should proceed in the usual way and should observe clear and objective rules.
Der Verhandlungsprozess zum EU-Beitritt der Türkei sollte wie üblich weitergehen und klaren und objektiven Regeln folgen.

The EESC calls on the Commission to define objective rules to avoid misuse of the unilateral refusal of acceptance.
Der EWSA fordert die Kommission auf, objektive Regeln aufzustellen, damit die einseitige Akzeptanzverweigerung nicht missbraucht werden kann.

There can be no serious and credible commitment to peace if the conditions are not in place to enforce it, in accordance with serious, objective rules.
Es kann keine ernsthafte und glaubwürdige Bereitschaft zum Frieden geben, wenn die Bedingungen zu seiner Durchsetzung gemäß ernsthafter, objektiver Regeln nicht gegeben sind.

First of all, the cut would not be based on any objective rules but would merely be the result of high-handedness on the part of a Member State.
Zuerst einmal würden solche Kürzungen nicht auf objektiven Regelungen beruhen, sondern dem Belieben eines Mitgliedstaates anheimgestellt sein.

In comparison with other markings, the unique system of RAL Gütesicherung specifies that the allocation of the RAL quality mark is bound to strict and objective rules.
Das im Vergleich zu anderen Kennzeichnungen einzigartige System der RAL Gütesicherung schreibt vor, dass die Vergabe der RAL Gütezeichen an strenge und objektive Bestimmungen gebunden ist.

If so, is there a need to set objective rules addressing the behaviour of payment service providers and payment card schemes vis-à-vis dependent users?
Falls zutreffend, sollten objektive Regeln für das Verhalten von Zahlungsdienstleistern und Kartensystemen gegenüber den Nutzern aufgestellt werden?

Up to the quantity in the reserve, new entrants would be issued allowances free of charge according to transparent and objective rules and procedures determined in the national allocation plan.
Neue Marktteilnehmer erhalten im Rahmen der vorhandenen Reserve und auf der Grundlage transparenter und objektiver Regeln und Verfahren, die im nationalen Zuteilungsplan festgelegt werden, kostenlos Zertifikate.

Qualification systems should be operated in accordance with objective rules and criteria, which, at the contracting entities' choice, may concern the capacities of the economic operators and/or the characteristics of the works, supplies or services covered by the system.
Die Prüfungssysteme sollten entsprechend objektiven Regeln und Kriterien verwaltet werden, die sich- nach Wahl des Auftraggebers- auf die Kapazitäten des Wirtschaftsteilnehmers und/oder die besonderen Merkmale der von dem System erfassten Arbeiten, Lieferungen oder Dienstleistungen beziehen können.

It should be clarified that contracting entities which establish selection criteria in an open procedure should do so in accordance with objective rules and criteria, just as the selection criteria in restricted and negotiated procedures should be objective..
Es sollte klargestellt werden, dass Auftraggeber, die die Eignungskriterien in einem offenen Verfahren festlegen, dies entsprechend objektiven Kriterien und Regeln tun müssen, wie auch die Eignungskriterien in den nichtoffenen Verfahren und Verhandlungsverfahren objektiv sein sollten.

In that case, the question arises whether it is in the public interest to define objective rules describing the circumstances and procedures under which card payment schemes may unilaterally refuse acceptance.
Damit stellt sich die Frage, ob es nicht im öffentlichen Interesse liegt, anhand objektiver Regeln die Modalitäten und Verfahren einer einseitigen Akzeptanzverweigerung durch Kartensysteme festzulegen.

The evaluation becomes clearer when we have the mental concepts activated by the signals or the customer's goal as reference for evaluation, as the environmental statistics provide clear and objective rules whether a packaging conveys the intended message, the strategy, better or not.
Die Evaluation wird klarer, wenn wir das durch die Signale aktivierte mentale Konzept bzw. das Ziel der Kunden als Referenz für die Beurteilung haben, denn durch die Statistik der Umwelt gibt es dann klare und objektive Regeln, ob eine Verpackung das intendierte Ziel, also die Strategie, besser transportiert oder nicht.

As established by the Protocol, statistical data are compiled by Member States according to objective rules-“deficit means net borrowing as defined in the European System of Integrated Economic Accounts”4- and“shall be provided by the Commission”.
So ist im Protokoll vorgesehen, dass die statistischen Daten von den Mitgliedstaaten nach objektiven Regeln erstellt(Defizit wird definiert als"das Finanzierungsdefizit im Sinne des Europäischen Systems volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen4) und"von der Kommission zur Verfügung gestellt werden.

A first approach was taken by the American mathematician George David Birkhoff, in whose study«Aesthetic Measure»(1933) the search for reliable, objective rules for the aesthetic evaluation of works of art arrived at a formula according to which‹O› measures order, and‹C› the usage of material‹M.›.
Ein erster Ansatz in diese Richtung stammt vom amerikanischen Mathematiker George David Birkhoff. Sein Forschen nach zuverlässigen und objektiven Regeln zur ästhetischen Beurteilung von Kunstwerken brachte ihn in seiner Untersuchung»Aesthetic Measure«(1933) zu einer Formel für das ästhetische Maß, nach der›O‹ Ordnung misst und›C‹ den Verbrauch an Material›M‹.

The EC Treaty sets out the objectives, rules and procedures for implementing RTD activities.
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft sind die Ziele, Vorschriften und Verfahren für die Durchführung von FTE-Aktionen festgelegt.

A guide explaining the objectives, rules and procedures of the Programme in particular explaining the legal rights and obligations when accepting a grant shall be made available by the Commission.
Die Kommission sollte einen Leitfaden bereitstellen, in dem die Ziele, Vorschriften und Verfahren des Programms und insbesondere die gesetzlichen Rechte und Pflichten erläutert werden, die mit der Vergabe einer Finanzhilfe verbunden sind.

European cohesion policy can also provide support for shipyards, including for recycling facilities, on condition that this is in accordance with the objectives, rules and procedures of the policy.
Im Rahmen der Europäischen Kohäsionspolitik können auch Finanzhilfen für Werften sowie für Recyclinganlagen bereitgestellt werden, sofern dies im Einklang mit den Zielsetzungen, Regeln und Verfahren der Politik geschieht.

I think that when the time comes, it will be important to learn from experience and uphold two decisions: the decision to maintain the European Social Fund(ESF) within the body of basic rules regulating the Cohesion Fund and cohesion policy, but also, at the same time, the decision to maintain the objectives, rules and budgets of the ESF without distorting them.
Ich denke, wenn es soweit ist, wird es wichtig sein, aus Erfahrungen zu lernen und zwei Entscheidungen zu bestätigen. die Entscheidung, den Europäischen Sozialfonds(ESF) in der Struktur der grundlegenden Regelungen des Kohäsionsfonds und der Kohäsionspolitik beizubehalten, aber auch, gleichzeitig, die Entscheidung, die Ziele, Regelungen und finanziellen Mittel des ESF beizubehalten, ohne sie zu verfälschen.

Instead, what Grillo called"modern subject", is nothing more than the modernist concept of consciousness, for which Father Arturo Sosa speaks of"primacy of conscience", forgetting, as I have shown in my previous article dedicated to him, that consciousness has no record either in the know, where the record goes to the intuition of reality, nor much less in the context of being, where the record goes to the truth, objective rule of the truth of conscience.
Stattdessen, was Grillo"modernes Subjekt" genannt, nichts anderes als das modernistische Konzept des Bewußtseins, für die Pater Arturo Sosa spricht von"Primat des Gewissens", vergessen, wie ich in meinem vorherigen Artikel gezeigt haben, die ihm gewidmet, daß das Bewußtsein hat keinen Datensatz entweder in dem Know, wo der Datensatz geht an die Intuition der Wirklichkeit, noch viel weniger im Rahmen des Seins, wo der Datensatz geht an die Wahrheit, Ziel Herrschaft der Wahrheit des Gewissens.