What is the translation of " OFF-ROADER " in German?

• Offroader
• Geländewagen

Examples of using Off-roader in English and their translations into German

How the G-Class became an off-roader.
Wie die G-Klasse zum Offroader wurde.

Bischoff continues:"An off-roader needs a long engine hood and an upright stature.
Bischoff weiter:„Ein Offroader braucht eine lange Motorhaube und eine aufrechte Statur.

Hop onto a Quad and become an off-roader.
Steigen Sie auf Ihr Quad und werden Sie zum Offroader.

The off-roader likes to decide intuitively and can belt up more tightly if necessary.
Der Off-Roader liebt es intuitiv zu entscheiden und kann auch notfalls den Gürtel enger schnallen.

The lion jumped into the off-roader of tourists.
Reise Der Löwe sprang in den Offroader der Touristen.

In fact, the Merzouga dunes are a great place for sampling the desert in an ATV or off-roader.
Die Dünen von Merzouga sind auch ein idealer Ort für eine Entdeckungstourin die Wüste auf dem Quad oder im Geländewagen.

It epitomises the new“urban off-roader” generation- the Q3.
Er begründet die Fahrzeuggattung der„urbanen Offroader“- der Q3.

Off-roader per se since three decades, the vehicle in the AMG version is a popular refinement object.
Der Geländewagen ist seit drei Jahrzehnten schlechthin in den AMG-Versionen ein begehrtes Objekt für die Individualisierung.

The Porsche Bike RX is a confident off-roader in the Porsche Motorsport look.
Das Porsche Bike RX ist ein selbstbewusster Offroader im Look von Porsche Motorsport.

Bring color into play: trendy black with color details for the towing vehicle, for example for your off-roader.
Bringen Sie Farbe ins Spiel: trendiges Schwarz mit Farbdetails passend zum Zugfahrzeug zum Beispiel für Ihren Offraoder.

In the heart of Australia's OutbackAdventure: In an off-roader, in a kayak and on foot.
Into the void' Im Herzen AustraliensAbenteuer Outback: im Offroader, im Kajak und zu Fuß.

Since 1979 the indestructible off-roader from Mercedes-Benz has been a permanent fixture in the model rang….
Der unverwÃ1⁄4stliche Offroader von Mercedes-Benz ist seit 1979 eine feste Größe im Modellprogramm und erfre….

No, but I really can't, because if you want a large, luxury off-roader, you buy a Range Rover.
Nein, mir fällt nichts ein, denn wenn man einen großen, luxuriösen Offroader will, kauft man einen Range Rover.

This car is not just a real off-roader, but also looks confident and superior on the road.
Dieses Fahrzeug ist nicht nur ein echter Geländegänger, es zeigt sich auch auf der Straße souverän und überlegen.

This special Volkswagen model series combines the visual appeal of an off-roader with the comfort of a sedan.
Diese eigenständige Modellreihe von Volkswagen verbindet die Optik von Geländewagen mit dem Komfort einer Limousine.

Dominic Symington parks his off-roader on the edge of the vineyard, pops a grape into his mouth and reaches for his phone.
Dominic Symington parkt seinen Geländewagen am Rand eines Weinbergs, nimmt eine Traube in den Mund, dann greift er zum Telefon.

The R-Class is a unique multi-talent in the disciplines: wagon, off-roader, limousine, van and sports car.
Die R-Klasse ist ein einzigartiger Mehrkämpfer in den Disziplinen Kombi, Offroader, Limousine, Van und Sportwagen.

It is a true off-roader, a must to always have hand in the Cabinet and in the travel bag as we can get more than one trouble.
Es ist ein echter Offroader, ein muss für immer im Schrank und in die Reisetasche hand, wie wir mehr als ein Problem bekommen kann.

The Lorinser interpretation of this elegant, compact off-roader is sportier and more agile than ever.
Der elegante, kompakte Geländewagenpräsentiert sich in Lorinser-Optik sportlicher undagiler denn je.

Drive an off-roader at maximum speed, complete sharp turns and other unexpected maneuvers to outwit huge worms.
Antrieb einen Geländewagen mit maximaler Geschwindigkeit, komplette scharfe Kurven und andere unerwartete Manöver riesige Würmer auszuzutricksen.

One of them, Filja, also jumped on the off-roader of the tourists to kiss one of the passengers.
Einer von ihnen, Filja, sprang ebenfalls auf den Geländewagen der Touristen, um einen der Passagiere zu küssen.

An off-roader passionate about volcanoes and mountains, Ricardo is the main driver and also responsible for the logistics of the expeditions.
Dieser von Vulkanen und Bergen begeisterte Offroader ist der Hauptfahrer und zur gleichen Zeit zuständig für die Logistik der Expeditionen.

The interior of the new-generation, state-of-the-art off-roader has been stylishly upgraded with high-quality materials.
Das Interieur der neuen Generation des modernen Offroaders wurde durch hochwertige Materialien stilvoll aufgewertet.

Takeover with a French accent==On October 9, 1967, Ford took control of troubled Willys-Overland do Brasil S.A. as majority shareholder and integrated the factory in São Bernardo do Campo as well as the product mix of two mid-range sedans, the Aero-Willys and the Willys Itamaraty, the utility vehicle Willys F-75, the pick-up truck F-75 and the ever popular off-roader Willys Jeep into their Brazilian line-up.
Oktober 1967 übernahm Ford die in wirtschaftliche Schwierigkeiten geratene"Willys-Overland do Brasil S.A." als Hauptaktionär und integrierte die Fabrik in São Bernardo do Campo, ebenso wie die PKW-Modelle Willys Aero und Willys Itamaraty, das Nutzfahrzeug Willys F-75 und den populären Geländewagen Willys Jeep, in seine brasilianische Fertigung.

This veteran of all the off-roader is not only interesting for the off-road fans, increasingly trendy now more and more for the Luxury SUV buyers.
Dieses Urgestein eines Offroaders ist aber nicht nur interessant für die Off-Road-Jünger, auch zunehmend für die trendigen SUV-Interessenten.

This will be a last trial before the second generation of the globally successful off-roader is delivered to the first customer at the beginning of 2007.
Es wird eine letzte Bewährungsprobe sein, bevor die zweite Generation des weltweit erfolgreichen Geländewagens Anfang 2007 an die ersten Kunden ausgeliefert wird.

Summer, though, promises to be an active time- the stand display is furnished with surf boards, a genuine off-roader, lots of large beach towels and a luxury tent.
Der Sommer allerdings verspricht aktiv zu werden- das Stand-Setting ist bestückt mit Surf-Boards, einem echten Offroader, vielen großen Standtüchern und einem Luxuszelt.

But I'm looking forward to all guests, whether"white fleet", off-roader, with a short hood or Longliner- everyone is welcome and everyone receives my warmth and hospitality.
Ich freue mich aber auf alle Gäste egal ob"weiße Flotte", Offroader, Kurzhauber oder Longliner- alle sind willkommen und jedem wird meine Herzlichkeit und Gastfreundlichkeit zuteil.

The strikingly styled BRABUS fender attachments, which continue on the front doors, lend the off-roader great recognition value even from the sides.
Die aufregend gestylten BRABUS Kotflügelaufsätze, die sich auf den vorderen Türen fortsetzen, verleihen dem Geländewagen auch in der Seitenansicht einen Auftritt mit großem Wiedererkennungswert.

While there are a host of hillside adventures to choose from, jump into an off-roader and explore the untamed countryside of wild vineyards and picturesque whitewashed villages.
Es gibt unzählige Abenteuer, die du auf den Hügeln erleben kannst, und du solltest in einen Geländewagen hüpfen und die unberührte Landschaft der wilden Weinberge und bilderbuchartigen, weißen Dörfer bewundern.