What is the translation of " OFF-ROADER " in Slovak?

• terénne
• off-road

Examples of using Off-roader in English and their translations into Slovak

Every fourth car is an off-roader.
Každé štvrté nové auto je škodovka.

This is an off-roader, no need to get fancy.
No tak, je to derby, nemusíme sa motivovať.

On the road, it soon becomes clear that the off-roader knows no compromise.
Aj na cestnej komunikácii bude ihneď zrejmé, že toto terénne vozidlo nepozná žiadne kompromisy.

So far, no large off-roader has ever scored more than two stars.
Zatiaľ nijaký ťažký offroad nezískal viac ako dve hviezdičky.

It is distributed exclusively by Delticom and is specifically designed for SUVs and off-roader vehicles.
Je distribuovaná výhradne Delticomom a je špeciálne navrhnutá pre SUV a off-road vozidlá.

Honda's CR-V was the first off-roader to be awarded three stars for pedestrian protection.
Honda CR-V bola prvým offroadom, ktorý za ochranu chodcov získal tri hviezdičky.

The particularly expressive final edition reflects the success story of the world's most powerful series off-roader.
Mimoriadne expresívna finálna séria odzrkadľuje príbeh úspechu najvýkonnejšieho sériovo vyrábaného terénneho vozidla na svete.

If you have a mate who is an experienced off-roader, ask them to teach you the basics.
Ak máš priateľa, ktorý astrálne cestovanie ovláda, požiadaj ho, nech Ťa naučí základy.

For off-roader with working weight up to 2300 kg, for smaller vehicles of wrecking service.
Navijak vhodný pre terénne vozidlá do prevádzkovej hmotnosti 2300 kg a menšie vozidlá odťahovacej služby.

The app-controlled LEGO® 4x4 X-treme Off-Roader is operated via a smart device with 3 alternative screens.
LEGO® Extrémne terénne auto 4x4 ovládané cez aplikáciu sa riadi pomocou smart zariadenia s 3 alternatívnymi obrazovkami.

With the Mercedes-Maybach G Class Landaulet, we are now extending the Mercedes-Maybach portfolio to include the world's most iconic and prestigious off-roader.
Mercedes-Maybach Trieda G Landaulet teraz rozširuje portfólio Mercedes-Maybach o najikonickejšie ušľachtilé terénne vozidlo na svete.

Marketed in Europe as an off-roader, it benefits from BMW's xDrive all-wheel drive system.
Na trhu v Európe je uvádzaný ako off-road, ale ťaží z xDrive systému pohonu všetkých kolies.

With regard to pedestrian protection, Euro NCAP is happy to see that the Toyota RAV4 has become only the second small off-roader to achieve a three-star rating.
Čo sa týka ochrany chodcov, Euro NCAP má radosť z toho, že Toyota RAV4 sa stala iba druhým ľahkým offroadom, ktorý získal trojhviezdičkové hodnotenie.

With this focus and target group, they didn't need a tough off-roader, just a raised chassis(a magnificent 19 centimetres) and, for a premium, a differential lock.
Zameranie a cieľová skupina nevyžadovali drsný offroad, stačil zvýšený podvozok(skvelých 19 centimetrov) a príplatková uzávierka diferenciálu.

In 1983 Toyota reassessed its range, offering double-cab body configurations for families that wanted all the comfort of a modern car with the ability to match a conventional off-roader.
V roku 1983 Toyota prehodnotila svoju modelovú ponuku a predstavila karosériu s dvojitou kabínou pre rodiny, ktoré vyžadovali všetok komfort moderného auta spolu so schopnosťami na úrovni klasického terénneho vozidla.

The Panda 4x4 has everything it needs to be a real off-roader, with a decisive character, that never gives up.
Panda 4x4 má všetko, čo potrebujete nato, aby bola reálnym terénnym vozidlom s rozhodným charakterom, ktorý sa nikdy nevzdáva.

As the first one in Slovakia, DOUBLE RED company has brought an affordable strength bumper, a high-class and precisely manufactured commodity that kept its beneficial price and became available to majority of off-roader owners.
Spoločnosť DOUBLE RED priniesla ako prvá v SR cenovo dostupný pevnostný nárazník s precíznym spracovaním a vysokou kvalitou, ktorý si ponechal priaznivú cenu a stal sa dostupným pre väčšinu majiteľov terénnych vozidiel.

The flagship Jeep Grand Cherokee achieved second place in the B category'luxury Off-Roader', ahead of all other imported brands in Germany.
Vlajková loď značky Jeep®, model Grand Cherokee, sa umiestnila na druhom mieste v kategórii B, teda luxusných offroadov, pričom za sebou zanechala všetky ostatné dovážané značky.

First up is the Brutus 750, a burly off-roader that the company describes as"the SUV of motorbikes" and as"surprisingly nimble to ride"; the world's first motorcycle with an automatic transmission, it can be ridden on almost any terrain- it even(after a four-hour conversion) works as a snowmobile.
Prvý na rade je Brutus 750, statný off-road, ktorého spoločnosť opisuje ako"SUV z motocyklov", prekvapivo svižne jazdí, je to prvý motocykel s automatickou prevodovkou, dá sa s ním jazdiť na takmer každom teréne.

In case this happens, the system redistributes torque to the two other wheels, ensuring that the off-roader has enough of it to get out of the slippery situation.
Ak sa tak stane, systém prerozdelí krútiaci moment na ďalšie dve kolesá, čím sa zabezpečí, že auto má dosť krútiaceho momentu, aby sa dostalo z klzkej situácie.

Its eight-cylinder power unit(350 kW/476 hp, 700 Nm of torque) gave the robust off-roader an unprecedented level of performance and demonstrated the tremendous potential of the G-Class.
Osemvalcový pohonný agregát(350 kW/476 k, krútiaci moment 700 Nm) prepožičal terénnemu vozidlu doteraz nepoznaný výkon a svedčil o ohromnom potenciáli, ktorý sa skrýva v Triede G.

The Euro NCAP award for the XC60 follows in the tracks of Volvo Cars' XC90, which in 2015 was also named the best performing large off-roader, and the car with the best overall performance that year.
Získaním ocenenia od organizácie Euro NCAP ide XC60 po stopách modelu Volvo XC90, ktorý získal v roku 2015 titul Najlepšie veľké terénneho vozidlo a stal sa tiež celkovo najlepším vozidlom za príslušný rok.

Captur can thus transform itself from a coupé to a convertible, from an urban vehicle to an off-roader, while its overall sporty appeal is reinforced by its butterfly doors and big tyres fitted to 22-inch black and white rims.
Renault Captur sa tak môže rýchlo zmeniť z kupé na kabriolet, z mestského vozidla na terénne, zatiaľ čo jeho celkový športový vzhľad je umocnený krídlovými dverami a veľkými pneumatikami na 22-palcových čierno-bielych diskoch.

The new Daily 4x4 Panel Van offers 5.5 and 7 tonne versions with cargo volumes ranging from 9 to 18 m3 for the single wheel off-roader, and from 16 to 18 m3 for the twin wheel on/off road version.
Rad nových dodávkových vozidiel Daily 4×4 Van s celkovou hmotnosťou 5500 kg a 7000 kg je v ponuke s objemami nákladového priestoru od 9 do 18 m3, v prípade verzií off-road s jednoduchými kolesami na zadnej náprave a od 16 do 18 m3 v prípade verzií all-road so zdvojenými kolesami na zadnej náprave.

Captur can thus transform itself from a coupé to a convertible, from an urban vehicle to an off-roader, while its overall sporty appeal is reinforced by its butterfly doors and big tyres fitted to 22-inch black and white rims.
Renault CAPTUR sa tak môže transformovať z kupé na kabriolet, z mestského vozidla na terénne, zatiaľ čo jeho celkový športový vzhľad je umocnený motýlími dverami a veľkými pneumatikami navlečenými na 22-palcové čierno-biele disky.

Named after the largest diamond ever discovered, the first all-terrain high-bodied Rolls-Royce is a peerless off-roader, capable to conquer any obstacle and reach every destination.
Pomenovaný po najväčšom diamante, aký bol kedy objavený, je prvý terénny SUV Rolls-Royce s ničím neporovnateľné off-roadové vozidlo, schopné zdolať každú prekážku a doraziť do každého cieľa.