What is the translation of " OFFERED HELP " in German?

• Hilfe angeboten
• angebotene Hilfe

Examples of using Offered help in English and their translations into German

Start the program, having used the offered helps.
Starten Sie das Programm, die angebotenen Vorsagen ausgenutzt.

My friend and colleague Prof. Markus Rüegg offered help and support and Prof. Joachim Seelig and Prof. Urs A.
Mein Freund und Kollege Prof. Markus Rüegg bot Hilfe und Unterstützung.

Khalid has special praise for some Dutch tourists who quickly approached them and offered help.
Khalid spricht mit Anerkennung von ein paar niederländischen Touristen, die sich schnell näherten und Hilfe anboten.

We thank all who have offered help to practitioners.
Wir danken allen, die diesen Praktizierenden ihre Hilfe angeboten haben.

Schunck resident in Valkenburg, noted that the local, by the way, small Jewish community did not want to take note of the dangers and rejected offered help.
Schunck stellte fest, dass die örtliche, übrigens kleine jüdische Gemeinde die drohenden Gefahren nicht zur Kenntnis nehmen wollte und die angebotene Hilfe zurück wies.

Thankfully, a local support group was at hand and offered help to Sean and his parents.
Dankenswerterweise bestand am Ort eine Hilfegruppe, die Sean und seinen Eltern Unterstützung anbot.

Many countries offered help and the State Department said... it would ask for it if it were needed.
Viele Länder boten Hilfe an, das Außenministerium sagte, dass man um Hilfe bäte, wenn nötig.

We informed them of our latest observations and offered help where we could.
Wir informierten sie über unseren letzten Einsatz und boten ihnen unsere Hilfe an.

The solutions offered help clients create new products and control their quality.
Die Lösungen, die wir dafür anbieten, helfen unseren Kunden neue Produkte zu entwickeln und deren Qualität zu kontrollieren.

It certainly would be very noble-minded and very stupid to reject the offered help and march on alone into danger.
Es wäre sicher sehr edelmütig und sehr dumm, die angebotene Hilfe zurückzuweisen und allein in die Gefahr zu marschieren.

Paris refuses Rory's offered help to put it back together, and in spite the new girl answers lecture questions usually tackled by Paris right away.
Paris weigert Rorys Hilfe angeboten, um es zusammen zurück, und trotz in das neue Mädchen beantwortet Vortrag Fragen in der Regel von Paris in Angriff genommen sofort.

Sansa can punzecchiarlo about his questionable legitimacy which heir, but he responds with the appointment of Lord Commander Jon Snow, to give the coup de grace with the body of the woman who threw the had offered help.
Sansa können Punzecchiarlo über seine fragwürdigen Legitimität der Erben, aber er reagiert mit der Ernennung von Herrn Commander Jon Snow, den Gnadenstoß mit dem Körper der Frau zu geben, warf die Hilfe angeboten hatten.

If you don't have enough free space, you will be offered help or other options during the installation process.
Falls der freie Speicherplatz nicht ausreichend ist, wird Ihnen während der Installation Unterstützung angeboten oder es werden andere Optionen angezeigt.

A small number of activists from Ostrava's chapter of a recently formed civil liberties organization ProAlt(on Facebook- here), as well as a few anti-racism activists from Prague, showed solidarity and offered help.
Ein paar Aktivisten von Ostravas Sektion einer vor Kurzem neu entstandenen Organisation für Bürgerrechte ProAlt(auf Facebook- hier), sowie eine Handvoll antirassistischer Aktivisten aus Prag zeigten Solidarität und boten Hilfe an.

Businesses operating across borders should be offered help, particularly in overcoming(3) Poduzećima koja djeluju preko granica trebalo bi pružiti pomoć, osobito u prevladavanju.
Businesses operating across borders should be offered help, particularly in overcoming(3) Unternehmen, die grenzüberschreitend tätig sind, sollten Hilfe angeboten werden, insbesondere bei der Überwindung.

The five organisations who signed the statement agree that it shows scandalous failings of the Turkish Coastguard, denying entry to the zone of the accident and refusing the offered help, even after the Coastguard confirmed two people missing.
Aus Sicht aller fünf Organisationen, die die gemeinsame Erklärung unterzeichnet haben, bleibt es ein Skandal, dass der Zugang zum Unglücksort den zivilen Rettungskräften untersagt und die angebotene Hilfe abgelehnt wurde, sogar, als die Türkische Küstenwache bestätigt hatte, dass zwei Personen vermisst werden.

We discussed this issue publicly because on the long list of countries that offered help, the name of Cuba was omitted, which confused and even startled many friends of our country around the world.
Dass wir zu diesem Thema etwas gesagt haben, war dadurch bedingt, dass in einer langen Liste von Ländern, die Hilfe angeboten haben, der Name von Kuba verschwiegen wurde, was Verwirrung und sogar Erstaunen bei vielen Freunden unseres Landes auf der Welt hervorrief.

We offer help to attract numerous customers with our services.
Wir bieten Hilfe an zahlreiche Kunden mit unseren Dienstleistungen zu gewinnen.

Many Studentenwerke offer help at the beginning of your stay in Germany.
Zahlreiche Studentenwerke bieten Hilfen für diese erste Zeit in Deutschland.

Determination of stamp colours: PSE offers help.
PSE bietet Hilfe bei die Bestimmung von Briefmarkenfarben.

This project offers help when it is needed the most.
Das Projekt bietet Beistand in großer Not.

Report your position and offer help to others VKS-737/ Sat--Trak24.
Eigene Position melden und Hilfe anbieten VKS-737/ Sat--Trak24.

Horny guy offers help to a hot ebony girl on the s….
Rallig kerl bietet an hilfe bis ein heiß dunkelhäu….

The Troubleshooting tab offers help and information about using your printer.
Die Registerkarte Fehlerbehebung bietet Hilfe und Informationen zum Arbeiten mit dem Drucker.

Family background offers, help and also discretion.
Familiärer Hintergrund bietet, zu helfen und auch Diskretion.

This file offers help for folding the Hydralsik model by Jason Ku from CP.
Diese Anleitung bietet Hilfe für das Falten des Hydralisk-Modells von Jason Ku nach CP.

I have to gain a lot of experience and offer help whenever they need.
Ich habe eine Menge Erfahrungen zu sammeln und bieten Hilfe, wenn sie brauchen.

Please contact us we can advise you and offer help.
Wir Sie und bieten Hilfe beraten.

I could offer help.
Ich kann Hilfe anbieten.

These supplements are temporary miracle weapons, which offer help for.
Die Wirkstoffe sind temporäre Wunderwaffen und bieten Hilfe für.