What is the translation of " OFTEN BEING " in German?

• wird oft
• häufig ist
• oft ist

Examples of using Often being in English and their translations into German

The latter often being overlooked as a form….
Letzteres wird oft als Form übersehen….

The public's interest is always taken for granted, artists often being their own clients.
Das Interesse der Öffentlichkeit wird immer vorausgesetzt, oft sind die Künstler ihre eigenen Auftragsgeber.

The latter often being overlooked as a form of domestic abuse.
Letzteres wird oft als Form von häuslicher Gewalt missachtet.

These magni cent animals are predominantly a status symbol and valuable possession- often being accepted as currency.
Die stattlichen Tiere sind in erster Linie Statussymbol und wertvoller Besitz- oft werden sie als Zahlungsmittel akzeptiert.

Far too often being“different” is an idea that parents and educators invent.
Viel zu häufig ist dieses„Anderssein“ eine Erfindung von Eltern und Erziehern.

Mums are a very popular ornamental flower, often being featured at garden shows around the world.
Mamas sind eine sehr beliebte Zier-Blume, oft ist bei Gartenschauen auf der ganzen Welt vorgestellt.

Vietnam is often being amazed by its beautiful nature, from the green terraces of the North stretching to central highland, or the splendid bustle of the Mekong Delta in South.
Vietnam is often being amazed by its beautiful nature, von den grünen Terrassen des Nordens zu zentralen Hochland Stretching, oder die herrlichen Treiben des Mekong-Deltas in Süd.

One can still see this in the Indian tradition, where people are till today very often being married off by relatives.
In den indischen Traditionen ist das ganz stark ersichtlich, wo es noch sehr häufig ist, von Verwandten verheiratet zu werden.

The regional'mobilizations' also include cultural policy components, the logic often being that these policies are part of a temporally limited regional project and the limitation to identity-constituting and/or economic functions of culture forms a prerequisite that is, as it were, non-negotiable, subject to which implementation processes then take place in which cultural operators are involved.
Die regionalen'mobilisierungen' umfassen auch kulturpolitische elemente, wobei die logik oft darin besteht, dass diese politiken teil eines zeitlich begrenzten regionalen projektes sind, und die einschränkung auf identitätskonstituierende und/oder wirtschaftliche funktionen von kultur die gleichsam nicht verhandelbare voraussetzung bildet, unter der dann implementierungsprozesse stattfinden, in die kulturschaffende einbezogen werden.

The involvement of the candidate countries was accompanied by some difficulties, with the legal basis being adopted rather late in the day and the granting of visas often being problematic.
Die Einbeziehung der Kandidatenländer erfolgte mit Anfangsschwierigkeiten, etwas spät wurden die Rechtsgrundlagen angenommen, Visaerteilung erfolgt oft mit Schwierigkeiten.

As such there seems to be a general recent trend of decentralisation with responsibility for drugs often being devolved to the local level, mainly regarding prevention issues.
In jüngster Zeit scheint sich gemeinhin der Trend durchzusetzen, die Verantwortung für die Drogenproblematik, insbesondere für die Prävention, zu dezentralisieren; diese wird häufig auf die kommunale Ebene abgegeben.

Treatment with medication for systemic and local use has shown numerous limitations even side effects, often being not only difficult but long-term and mostly inefficient.
Die Behandlung mit Medikamenten für systemischen und lokalen Gebrauch hat zählige Beschränkungen aber auch ungewünschte Wirkungen gezeigt, oft ist sie nicht nur qualvoll, sondern auch langer Dauer und nicht selten auch unwirksam.

Life often ain't fair.
Das Leben ist oft nicht fair.

Mr President, this legislation has often been referred to as the lawnmowers directive.
Herr Präsident! Diese Rechtsvorschrift ist oft als Rasenmäherrichtlinie bezeichnet worden.

Discuss signal often is apathy, boredom and lack of chemistry.
Wird oft Signal Apathie diskutieren, Langeweile und Mangel an Chemie.

This problem has often been remarked upon.
Auf dieses Problem ist oft hingewiesen worden.

During the journey, there often are leaps between scenes.
Während der Reise wird oft zwischen Bildern umhergesprungen.

Beautiful maple-blankets often are divided into optical classes, Z. B.
Schöne Ahorndecken werden oft in optische Klassen eingeteilt, z.B.

This technique often is underestimated and used in a wrong way.
Diese Technik wird oft unterschätzt und falsch eingesetzt.

Effective joint action has often been blocked by invoking national sovereignty.
Mit Berufung auf nationale Souveränität ist oft wirksames gemeinschaftliches Vorgehen blockiert worden.

Gleitvermögen Gleithörnchen often are called also"flight-croissants.
Gleitvermögen Gleithörnchen werden oft auch als»Flughörnchen« bezeichnet.

How often are traffic information updated?
Wie häufig werden die Informationen zu den Verkehrsvorkommnissen aktualisiert?

Stone-fish often is confused with this close to relatives dragon-heads.
Steinfische werden oft mit den nahe verwandten Drachenköpfen verwechselt.

A lower value will often be determined in the case of athletes.
Bei Sportlern ist oft ein niedrigerer Wert festzustellen.

This kind of art often is misunderstood as direct manifestations of the unconscious.
Diese Form der Kunst wird oft fälschlich und oberflächlich als unmittelbare Manifestation des Unbewussten interpretiert.

This condition often is acquired in environments where decaying wood is found.
Dieser Zustand wird oft in Umgebungen, wo Moderholz gefunden wird erworben.

These breaks can often be accompanied with increased volatility that can prove devastating.
Diese Brüche werden oft von einer gesteigerten Volatilität begleitet, die katastrophal sein kann.

How often are reports created?
Wie häufig werden Berichte erstellt?

Ground-nests often are given up already sooner.
Bodennester werden oft schon eher aufgegeben.

How often are ads updated?
Wie häufig werden die Anzeigen aktualisiert?