What is the translation of " OFTEN COMPARED " in German?

• oft verglichen
• oft im Vergleich

Examples of using Often compared in English and their translations into German

Cordyline is often compared with Dracaena.
Cordyline wird oft mit Dracaena verglichen.

To what animals are the Formics most often compared?
Mit welchen Tieren werden die Formics am häufigsten verglichen?

Understeer in this car is often compared to that of the 3000GT VR-4!
Untersteuern in diesem Auto wird oft im Vergleich zu der des 3000GT VR-4!

We have deliberately chosen a different path in Europe from the US, with which the situation is often compared.
Wir haben in Europa ganz bewusst einen anderen Weg gewählt als die USA, mit denen die Situation ja oft verglichen wird.

This flower is considered to be royal and often compared with a rose in India.
Man beschreibt diese Blume in Indien mit dem Wort"königlich, und vergleicht sie oft mit einer Rose.

The Buddha often compared himself to a doctor, healing the diseases of the hearts and minds of his listeners.
Der Buddha verglich sich oft mit einem Arzt, der die Krankheiten von Herz und Geist seiner Zuhörer heilt.

The German invasion of our country is often compared to Napoleon's invasion of Russia.
Der Einfall der Deutschen in unser Land wird oft verglichen mit dem Einfall Napoleons in Rußland.

Watches are often compared to cars because of the mechanics involved, but the comparison could just as well apply to your spend.
Uhren sind oft im Vergleich zu Autos wegen der Mechanik, aber der Vergleich könnte genauso gut auf Ihre Ausgaben gelten.

One of the founders used to work as a programmer for Apple so there is a reason why the two brands are often compared.
Einer der Gründer von Firefly Vapor ist der ehemalige Programmierer von Apple, deswegen werden diese beiden Marken sehr häufig verglichen, was allerdings begründet ist.

In some sectors, this drink is often compared to coffee, due to its exhilarating power.
In einigen bereichen ist dieses getränk meist zu vergleichen mit dem kaffee, da seine vitalisierende kraft.

It was often compared to Venice for the numerous rivers that criss-cross the city and also for this is a destination that charms.
Es wurde oft im Vergleich zu Venedig für die zahlreichen Flüsse, dass durch die Stadt fließen. Auch dafür ist ein Reiseziel dass bezaubert.

The common fear of the Third World War was often compared with a“low-grade fever that the nation could not shake”.
Die geteilte Angst vor dem Dritten Weltkrieg wurde oft verglichen mit einem“Fieber, das die Nation nicht abschütteln konnte”.

By describing them with words, another highly complex thought pattern comes into existence, even more sophisticated than mathematical thought, to which musical thinking is often compared.
Durch ihre Beschreibung in Worten entsteht dann eine weitere hochkomplexe Denkstruktur, noch komplexer als es etwa das mathematische Denken ist, mit dem das musikalische oft verglichen wird.

Living in the country is often compared to boredom, while the life of the city seems to be more exciting and fashionable.
Leben auf dem Land wird oft verglichen mit der Langeweile, während das Leben der Stadt zu sein scheint, spannender und Mode.

Sitges is a picturesque seaside town by day, but it knows how to let its hair down, and throughout the week of Carnival, its festivities are often compared to those of Mardi Gras.
Sitges ist eine malerische Stadt am Meer bei Tag, aber es weiß, wie er sein Haar im Stich gelassen, und während der ganzen Woche des Karnevals, werden seine Feste oft im Vergleich zu denen von Mardi Gras.

It's effectiveness is often compared to other strong steroids like testosterone and Anadrol 50, and it is likewise a popular choice for bulking purposes.
Es hatWirksamkeit ist oft im Vergleich zu anderen starken Steroide wie Testosteron und Anadrol-50 und es ist ebenfalls eine beliebte Wahl für Füllstoffe Zwecke.

ARTSTEL combines the concept of Art and hostel, Located right inside Beijing 798 Art District, probably the best known art area in China, often compared with New York's Greenwhich Village, e. g. SOHO by world's media.
ARTSTEL verbindet das Konzept des Kunst-und Jugendherberge, direkt in Beijing 798 Art District gelegen, die wohl bekannteste Art Gebiet in China, oft verglichen mit New Yorks Greenwich Village, zB SOHO von Medien aus aller Welt.

Milan Cathedral(Duomo di Milano), often compared to il Duomo of Florence, the world-famous opera house La Scalla, the church of Santa Maria delle Grazie, the Velasca Tower(Torre Velasca) and many others.
Die Mailander Kathedrale(Duomo di Milano), oft verglichen mit il Duomo von Florenz, dem Weltberühmten Opernhaus La Scalla, die Kirche von Santa Maria delle Grazie, der Velasca Turm(Torre Velasca) und viele andere.

Purpose==Critics of Kaneko have stated that the main purpose of Winny is to violate copyright law, unlike Freenet, another peer-to-peer system that Winny is often compared to, which claims to protect freedom of speech.
Debatte über Winnys Einsatzzweck ==Kritiker von Kaneko behaupten, der Haupteinsatzzweck von Winny sei, das Urheberrecht zu verletzen, im Gegensatz zu Freenet, mit dem Winny oft verglichen wird und das angibt, die freie Meinungsäußerung schützen zu wollen.

Often compared to Golden Book era illustrators like Eloise Wilken, and fine art outsider Henry Darger, her use of children at the threshold of adulthood relays both innocence and impending change.
Oft wird der Vergleich mit Illustratoren der Golden Book Ära wie Eloise Wilken und dem Fine-Art Outsider Henry Darger gezogen, weil sie Kinder am Anfang ihres Erwachsenenlebens malt und zugleich deren Unschuld und die bevorstehende Veränderung verarbeitet.

For example, in the 1930s Great Depression(with which the current era is often compared), Switzerland generated a new consensus around a new kind of national solidarity.
Die Schweiz entwickelte zum Beispiel in der Grossen Depression der 1930er Jahre, die mit der aktuellen Ära oft verglichen wird, einen neuen Konsens, der den Arbeitsfrieden hervorbrachte und mit ihm eine Art nationaler Solidarität schuf.

Often compared to the South Mediterranean for its year-round glorious sunshine and cobalt skies, Dreamland is situated on the southwest coast of the southern tip of Bali and is a mere 30-minute drive from the island's international airport.
Oft verglichen mit dem Süd-Mittelmeer für seine ganzjährig herrlichen Sonnenschein und Kobalt-Himmel, liegt Dreamland Bali, das Traumland Bali, an der Südwestküste der Südspitze von Bali und ist nur 30 Autominuten vom internationalen Flughafen der Insel entfernt.

The New Testament often compares believers with stewards.
Das Neue Testament oft vergleicht Gläubigen mit Stewards.

Equi-joins often compare columns that have the same name in both tables.
Equi-Joins vergleichen häufig Spalten, die in beiden Tabellen denselben Namen haben.

You often compare digitization with playing darts and define the Metamorfoze guidelines as an instruction, in order to always“hit the bullseye”.
Sie vergleichen gerne die Digitalisierung mit Dartspielen und bezeichnen die Metamorfoze Richtlinien auch gerne als Anleitung, um immer„ins Schwarze zu treffen“.

We often compare ourselves to airbrushed models on magazine covers, people with completely different body structures than our own, and forget to appreciate how far we have come.
Wir vergleichen uns oft mit digital nachbearbeiteten Models, die uns von Magazincovern entgegenstrahlen, Menschen mit einer komplett anderen Körperstruktur als der unseren, und vergessen zu schätzen, wie weit wir schon gekommen sind.

So people often compare it to Love- Crystal Love, life change! And hope our Lalique"usb driver" factory may help you to find the crystal love.
Daher wird oft vergleichen Sie sie mit Liebe- Crystal Liebe, Leben zu ändern und hoffen, dass unsere Lalique" USB Driver" Fabrik kann Ihnen helfen, wo der Kristall love.

I often compare this disruption to that of the Model T. Before it was created in 1908, cars were seen as a luxury item that most could not afford.
Ich vergleiche oft diese Störung, dass der T-Modell. Bevor es erstellt wurde in 1908, Autos wurden als Luxusartikel gesehen, dass die meisten nicht leisten konnte.

I often compare the process of European integration with the epic poem on the discoveries, in which the great sixteenth century Portuguese poet, Camões, said that we were sailing‘on hitherto uncharted waters.
Oft vergleiche ich den Prozess der europäischen Integration mit dem Epos der Entdeckungen, worin Camões, der große portugiesische Dichter des 16. Jahrhunderts, gesagt hat, dass wir„nie zuvor befahrene Meere“ überquert haben.

In your autobiography you write that being competitive is somehow in your genes, and you often compare yourself to tennis players or to figures like Michael Jordan and Tiger Woods.
In Ihrer Biografie schreiben Sie, ein gewisser sportlicher Ehrgeiz stecke Ihnen in den Genen. Sie ziehen oft Vergleiche zu Tennisspielern, zu Michael Jordan oder Tiger Woods.