What is the translation of " ONLY KEEP " in German?

• nur halten
• immer nur

Examples of using Only keep in English and their translations into German

We only keep small quantities in store for sample purposes.
Wir halten nur kleine Mengen für Probezwecke bereit.

Instead, XP users will not only keep data and personal files.
Demgegenüber XP-Benutzer wird nicht nur halten persönlichen Daten und Dateien.

I must only keep this character of matter always in mind.
Ich muss mir dabei nur diesen Charakter der Materie stets gegenwärtig halten….

Practically speaking, you should only keep things that give you pleasure.
Praktisch gesehen, darf man nur das behalten, was uns Freude macht, den Rest sollte man verschenken oder wegwerfen.

GDM FX will only keep your information and will not sell it to any other parties.
GDM FX wird Ihre Informationen nur aufbewahren, diese aber nicht an andere Parteien verkaufen.

Example 1: Remove extra spaces from text and only keep single spaces between words.
Beispiel 1: Entfernen Sie zusätzliche Leerzeichen aus dem Text und lassen Sie nur einzelne Leerzeichen zwischen den Wörtern.

You can only keep trying, keep pushing.
Man kann es immer nur weiter versuchen und weiter drängen.

Banks would no longer be able to create money on their own but would only keep the money of their customers, Mayer explained.
Banken seien dann nicht länger in der Lage, selbst Geld zu schaffen, sondern würden das Geld nur verwahren, erklärte Mayer.

Dr Phlox can only keep 12 of them in the decon chamber at a time.
Dr. Phlox kann immer nur 12 gleichzeitig dekontaminieren.

That will tell you which companies are available to you through Optionbit, but we can tell you that they only keep premium shares in their market.
Das wird Ihnen sagen, welche Unternehmen zur Verfügung, um Sie durch Optionbit, aber wir können Ihnen sagen, dass sie nur halten Premium-Aktien in ihrem Markt.

They will not only keep you cosy but also make you look chic!
Sie werden nicht nur halten Sie gemütliche aber auch machen Sie schicken!

Each lady is interested in wearing designer Christian Louboutin Slingbacks in spring or summer, they will not only keep you very cool but also can decorate your beauty.
Jede Dame interessiert sich für das Tragen Designer Christian Louboutin Slingbacks im Frühjahr oder Sommer, werden sie nicht nur halten Sie sehr cool, aber auch Ihre Schönheit zu schmücken.

Camping guests may only keep their dog tied next to their tent or caravan.
Campingbesucher dürfen ihre Hunde ausschließlich angeleint bei ihrem Zelt bzw. Wohnwagen halten.

The original document only passes to the server if you grant another member of the theme write authorization to that original document, and you yourself only keep a copy.
Nur wenn Sie einem anderen Mitglied im Thema ein Schreibrecht an einem Dokument erteilen, wandert das Originaldokument auf den Server, und Sie selbst behalten nur eine Kopie.

We only keep your user name, email address and the info of the product you purchase.
Wir halten nur Ihren Benutzernamen, E-Mail-Adresse und die Info von dem Produkt, den Sie bestellt haben.

Christian louboutin high boots not only keep your foot mildness, but also defend your legs form hurt.
Christian Louboutin Stiefel nicht nur halten Sie Ihren Fuß Milde, sondern auch verteidigen Sie Ihre Beine schmerzten bilden.

And order only one month supply to test it out and see if it works for you, and if it doesn't just return the unused part of the product as they have a 100% money back guarantee, so this way you only keep the product if you actually get results.
Und um nur ein Monat Versorgung um es zu testen und sehen, ob es für Sie arbeitet, und wenn es nur nicht den ungenutzten Teil des Produkts zurück, wie sie ein 100% Geld-zurück-Garantie, so dass diese Art und Weisen Sie halten nur das Produkt wenn Sie tatsächlich bekommen Ergebnisse.

Mechanical exfoliation at home can only keep your skin smooth and soft, without removing freckles, age spots and traces of pimples.
Mechanische Peeling zu Hause kann nur halten Sie Ihre Haut glatt und weich, ohne Sommersprossen, Altersflecken und Spuren von Pickel zu entfernen.

Moyea PPT to DPG Converter stands out of the groups of PowerPoint to video converters for it can not only keep the original background music, voice narration, animations and transitions, etc.
Moyea PPT to DPG Converter steht aus den Gruppen von PowerPoint to Video-Konverter für sie nicht nur halten können den ursprünglichen Hintergrund Musik, Stimme Sprechertext, Animationen und Übergänge, etc.

Podkosy not only keep a board in a sled, but also serve as handles for which take a template during time vytjagivanija it of eaves.
Podkossy nicht nur halten das Brett in den Schlitten fest, sondern auch dienen zu den Griffen, für die die Schablone zur Zeit wytjagiwanija von ihm des Simses nehmen.

If some of the found rules have the action'absolute', only keep those. It is yet undefined what happens if more than one is found.
Wenn es in den gefundenen Regeln welche mit der Aktion'absolute' gibt, behalte nur diese. Es ist noch undefiniert, was passiert, wenn mehr als eine gefunden wird.

We will in such a case only keep your personal data if we are obligated to keep the data in order to fulfill legal obligations or to manage or defend legal claims.
Wir werden Ihre personenbezogenen Daten in einem solchen Fall nur einbehalten, wenn wir verpflichtet sind, die Daten aufzubewahren, um unsere gesetzlichen Verpflichtungen zu erfüllen oder Rechtsansprüche durchzusetzen oder zu verteidigen.

If you have a list of names with the prefix salutations, such as Mr, Miss, Mrs, etc, and now, you want to remove the salutations from the names and only keep the names as following screenshot shown, how could you finish this job in Excel as quickly as you can?
Wenn Sie eine Liste mit Namen mit Präfix-Anreden wie Herr, Fräulein, Frau usw. haben, und jetzt möchten Sie die Anreden aus den Namen entfernen und behalten Sie nur die Namen wie im folgenden Screenshot gezeigt, wie können Sie diesen Job beenden in Excel so schnell wie du kannst?

The fact that these regimes can only keep themselves in power because they are kept by Europe means that what we need is a debate, in plain words, on the principles by which we Europeans are guided in our dealings with Africa.
Auch diese Regime können sich nur halten, weil sie von Europa'ausgehalten' werden. Insofern brauchen wir eine ungeschminkte Grundsatzdebatte, wie wir als Europäer mit Afrika umgehen.

The Industrial Roller Strip Builder ensures that the firmness of the adhesive bonded with the shaft core, instead of the traditional sand blasting process, does not need to use any solvent to clean the surface, not only keep the balance shaft is not damaged, but also improves the production efficiency, save cost and labor, the key is on the adhesion of rubber and the shaft core is a reliable guarantee.
Der industrielle Rollen-Streifen-Erbauer stellt sicher, dass die Festigkeit des Klebers, der mit dem Wellenkern gebunden wird, anstelle des traditionellen Sandstrahlenprozesses, kein Lösungsmittel verwenden muss, um die Oberfläche zu säubern, nicht nur hält die Ausgleichswelle wird nicht beschädigt, aber auch verbessert die Produktionseffizienz, spart Kosten und Arbeit, der Schlüssel ist auf die Haftung von Gummi und der Wellenkern ist eine zuverlässige Garantie.

I used to be able to keep two assistants, but now I only keep one; and I would have a job to pay him but that he is willing to come for half wages so as to learn the business.
Früher habe ich in der Lage sein zwei Assistenten zu halten, aber jetzt habe ich nur immer einen, und ich würde eine haben Job zu verurteilen, ihm aber, dass er bereit ist, für eine halbe Löhne so gekommen, um die zu lernen Geschäft.

As a new addition to our F series, GT-F4 not only keep the charateristic of detachable tank, but also feteured with some new traits.
Als eine neue ergänzung zu unserem F serie, GT-F4 nicht nur halten die charateristic von abnehmbaren tank, aber auch feteured mit einige neue eigenschaften.

In this case, I remove all unneeded fields and only keep the From and Received fields in the pane, and then fill in the fields.
In diesem Fall entferne ich alle nicht benötigten Felder und behalte nur die Ab und Empfangene Klicken Sie in dem Bereich auf Felder, und füllen Sie dann die Felder aus.

Some of the biggest brands today have felt the pinch when they only keep boasting about their offerings or products, imagining their audience will love them for that.
Einige der größten Marken heute haben die Prise gefühlt, als sie halten nur Prahlerei über ihre Angebote oder Produkte, ihr Publikum vorzustellen, wird sie für die Liebe.

How to use "only keep" in a sentence

Only keep furniture you really use.

greed meets only Keep cryptographically frequently.

Only keep immediate family members involved.

Only keep the ones you want.

This trend will only keep going.

only keep last two weekly backups.

Insecticides only keep ants away temporarily.

And only keep the good stuff.

Flue caps only keep out birds!

They will only keep getting better.