What is the translation of " ONLY KEEP " in Russian?

• только сохранить
• оставить только

Examples of using Only keep in English and their translations into Russian

It only keeps us outside.
Она только удерживает нас снаружи.

I have been told I can only keep one registrar.
Ћне сказали, что€ могу сохранить только один регистратора.

You can not only keep records of incomes and expenses but also set certain goals.
Вы можете не только вести учет доходов и расходов, но и устанавливать дополнительные фильтры.

And I wouldn't make another one if I knew I could only keep one.
И я не стала бы давать другое, если бы знала, что смогу сдержать только одно.

But you can only keep-- what you can-- hold.
Но вы сможете оставить только то… что вы сможете… удержать.

This special product is good for your health and can not only keep your skin healthy.
Этот специальный продукт хорош для вашего здоровья и может не только сохранить вашу кожу здоровой.

GDM FX will only keep your information and will not sell it to any other parties.
Компания GDM FX будет только хранит Вашу информацию и не станет продавать ее любой другой стороне.

Normally, banks lend most of their assets and only keep a small balance as cash.
Как правило, банки пускают большую часть своих активов на кредитование и держат лишь небольшое количество доступных денежных средств.

It not only keeps saying the doctor away, but the fruits are very rich in vitamins and fiber content.
Она не только сохраняет поговорка доктора прочь, но плоды очень богаты витаминами и клетчаткой содержание.

Jordan advises photographers to edit their shoots as much as possible"and only keep the photos that you need to.
Джордан рекомендует фотографам редактировать снимки как можно больше« и хранить только нужные фотографии».

For example, micro enterprises may only keep basic records and may not file or publish accounts.
Например, микропредприятия могут вести лишь основную документацию и могут не подавать или публиковать отчетность.

You have probably noticed we haven't been too busy these days. And because of that, I can only keep one clerk.
Ты наверно заметил, мы не так уж заняты, в последнее время, и поэтому, я могу оставить только одного продавца.

For you must not only keep this house and keep other structures of multilateral arms restraint.
Ибо вам надо не только содержать этот дом и содержать другие структуры многостороннего сдерживания.

According to assessments women who sell sex on the streets of the capital city of the Kyrgyz Republic can only keep 12% of what they earned.
По оценкам, женщины, продающие секс на улицах столицы Кыргызской Республики, могут сохранить лишь около 12% того, что они заработали.

Saliva not only keeps your mouth clean by removing trapped particles, but also contains anti-bacterial properties.
Слюна не только держит рот чистой, удалив ловушку частицы, но также содержит антибактериальные свойства.

Many people involved in physical activity, confident in the fact that the sport helps them not only keep fit but also to relax, relieve stress.
Многие люди, занимающиеся физической нагрузкой, уверены в том, что спорт помогает им не только поддерживать форму, но и расслабиться, снять стресс.

You can only keep them at bay, just as darkness is kept at bay by light, but returns as soon as the light goes out.
Можно лишь заставить их отступить подобно тому, как темнота отступает перед светом, но снова возвращается, как только свет исчезает.

So because of the BBC iPlayer DRM protection, you can only keep the programs for 30 days and cannot play them on any other media players.
Таким образом, в связи с защитой DRM BBC Iplayer, вы можете только сохранить программы в течение 30 дней и не может воспроизводить их на любом другом медиа- плееров.

The new feature al iOS 11.4"Messages in iCloud"Will sync all your messages to your iCloud account, including media files, and only keep your recent media files on your device.
Новая функция Система IOS 11. 4" Сообщения в iCloud« Будет синхронизировать все ваши сообщения с учетной записью iCloud, включая медиафайлы, и сохранять только последние медиафайлы на своем устройстве.

As a new addition to our F series, GT-F4 not only keep the charateristic of detachable tank, but also feteured with some new traits.
Как новое дополнение к нашей серии F, GT- F4 не только сохраняет чартеристику съемного бака, но также проявлялся с некоторыми новыми чертами.

We only keep your information for as long as is necessary to process your order, process any applicable refunds, respond to any complaints/feedback or to provide you with promotional information you have subscribed to.
Мы только сохранить вашу информацию до тех пор, пока это необходимо для обработки заказа, процесса любыми применимыми возмещения, реагировать на любые жалобы/ обратная связь или предоставить Вам рекламную информацию вы подписаны.

To request the limitation of the processing of your data, in some cases, in which case we will only keep them in accordance with current regulations.
Запрашивать в отдельных случаях ограничение обработки данных, в этих случаях они будут сохранены только для выполнения требований действующих нормативных актов.

It's about a program that not only keeps records of orders and the customer base, but also controls equipment, materials and time spent.
Речь пойдет о программе, которая не только ведет учет заказов и клиентскую базу, а также контролирует оборудование, материалы и затраченном времени.

The continuing pursuit by the nuclear-weapon States of their respective monopolies of nuclear-weapons capability only keeps alive the danger to us of nuclear wars and nuclear proliferation.
Сохранение ядерными державами своей соответствующей монополии на ядерный военный потенциал лишь продолжает сохранять для нас угрозу ядерных войн и ядерного распространения.

By following these rules, the child not only keeps the family budget, but also saves natural resources, thereby reducing the negative impact on the environment.
Соблюдая эти правила, ребенок не только сохраняет семейный бюджет, но и экономит природные ресурсы, тем самым сокращая негативное воздействие на окружающую среду.

He introduced GRRF-78-29 proposing to delete the k-test method prescribed in Annex 7 and only keep the method prescribed in Appendix 2 to Annex 6 to align the UN Regulation with GTR No. 8.
Он представил документ GRRF- 78- 29 с предложением исключить метод определения значения коэффициента k, предписанный в приложении 7, и сохранить только метод, предписанный в приложениях 2- 6, с тем чтобы привести эти Правила ООН в соответствие с ГТП№ 8.

Mouthguards are worn only at night, and can not only keep your teeth and dentures, but also greatly reduce the work of the muscles, allowing them to relax and thereby reducing the risk of the effects of bruxism.
Каппы носятся лишь в ночное время и позволяют не только сохранить зубы и протезы, но и значительно сократить работу мышц, давая им отдохнуть и тем самым снижая риск возникновения последствий бруксизма.

Effective and timely sales of assets through e-auction can not only keep the total value of assets on the level, but significantly increase final price of their sale.
Эффективная и своевременная реализация активов через электронные торги может не только удержать общую стоимость активов на уровне, но и значительно повысить конечную цену их продажи.

Asking to accept him under the protection of Russia Fatali khan wanted not only keep the territorial integrity of the khanate, but also to gain independence from Persia with the help of Russia.
Фатали- хан, прося принять его под покровительство России, желал не только сохранить территориальную целостность ханства, но и с помощью России получить независимость от Персии.

They only kept him in here for a few hours.
Они просто держали его здесь пару часов.