What is the translation of " OPENED EASILY " in German?

• leicht öffnen
• einfach geöffnet
• problemlos geöffnet
• problemlos öffnen

Examples of using Opened easily in English and their translations into German

The box can be opened easily.
Die Box kann sehr einfach geöffnet werden.

It can be opened easily at any time thanks to its pressure release button, and the lid can also be used practically as a bowl.
Er lässt sich dank des Druckablassknopfes jederzeit leicht öffnen; der Deckel kann praktischerweise auch als Schüssel genutzt werden.

The pot can be held securely and opened easily.
Hier läßt sich der Topf sicher halten und bequem öffnen.

The plastic packaging can be opened easily by pressing the back part backwards.
Die Kunststoffverpackung kann einfach geöffnet werden, indem man die Rückseite nach hinten wegdrückt.

With the all-round zipper it can be opened easily.
Mit dem rundum Reißverschluss kann er einfach geöffnet werden.

Pull the trigger by one hand and the grip will be opened easily and release instantly to quickly insert or remove wire.
Ziehen Sie den Auslöser mit einer Hand und der Griff wird leicht geöffnet und sofort freigegeben, um Draht schnell einzuführen oder zu entfernen.

IMPORTANT: always use a chain with links that are opened easily.
WICHTIG: benutzen Sie immer eine Kette mit Glieder die sich einfach öffnen lassen.

The stylish buggy can be folded and opened easily due to a one-hand-system.
Der stylische Flitzer lässt sich dank Einhand-System leicht Öffnen und Schließen.

The lid is held in place by integrated magnets and can be opened easily.
Der Deckel wird durch integrierte Magnete gehalten und lässt sich problemlos öffnen.

The by all means heavy baking oven door- like the original- can be opened easily due to the chain-operated loading door with chain hoist and balance weights.
Die durchaus gewichtige Schruft ist- wie beim Original- nach dem Prinzip der Kettenschießtür mittels Kettenzug und Gegengewichten ganz leicht zu öffnen.

Even in most large MPVs, the wide sweeping tailgate can be opened easily.
Selbst bei den meisten großen Vans kann die weit ausladende Heckklappe problemlos geöffnet werden.

The innovative textile roof can be opened easily and with a lower air drag, the convertible's power is surprisingly close to the one of the Porsche 911 Carrera Coupé.
Das innovative Stoffverdeck lässt sich einfach öffnen und dank verringertem Strömungswiderstand kommt die Leistung des Cabriolet-Modells erstaunlich nahe an jenes des Porsche 911 Carrera.

The tesa Insect Stop Magnet curtain automatically closes thanks to its continuous magnetic strip and can be opened easily.
Der tesa Insect Stop Magnet Vorhang schließt dank seiner durchgehenden Magnetstreifen automatisch und kann so problemlos geöffnet werden.

The wiring area can be opened easily without dismounting the device from the mounting arm, offering fast access to the IP 65 connectors for power supply, Ethernet and optional fieldbus, USB or RS232.
Der Anschlussbereich lässt sich leicht öffnen, ohne das Gerät vom Tragarm abzumontieren, und bietet schnellen Zugang zu den IP-65-Anschlusssteckern für Stromversorgung, Ethernet und optional Feldbus, USB oder RS232.

The main thing- to remember that between a box and a door there has to be a small gap of 5 millimeters in size in order that the door opened easily and closed without excess friction.
Die Hauptsache- sich zu erinnern, dass zwischen der Schachtel und der Tür der kleine Spielraum vom Umfang 5 Millimeter sein soll damit sich die Tür leicht öffnete und wurde ohne überflüssige Reibung geschlossen.

Sliding kafa of children's dressers have to open easily.
Schub- kafy der Kinderkommoden sollen sich leicht öffnen.

The top opens easily because it is only attached by a magnetic clasp.
Der Deckel lässt sich durch Magnetverschluss leicht öffnen und schließen.

Battery case opens easily for changing batteries.
Leicht zu öffnendes Batteriefach erleichtert den Batteriewechsel.

The door should open easily.
Die Tür sollte sich leicht öffnen.

In this miniature steam locomotive, the three-part back door open easily.
Miniatur-Dampflok Bei dieser Miniatur-Dampflok lässt sich die dreigeteilte Hintertür ganz leicht öffnen.

Drum lid may not open easily.
Der Deckel nicht so leicht zu öffnen sein.

When you grab and pull the handle on the lower left hand side of the crisper, it will rotate from left to right and open easily.
Wenn sie den Handgriff nehmen und ihn an der linken unteren Seite des Gemüsefachs ziehen, dreht es sich von links nach rechts und lässt sich leicht öffnen.

Opens easily with a 1 handed movement- closes silently and automatically- unique opening and closing system.
Einfaches Öffnen mit nur einer Handbewegung- schließt leise und automatisch- einzigartiges Öffnungs-/ und Verschlusssystem.

The drawer equipped with wheels opens easily and conveniently and facilitates access to content.
Die mit Rollen ausgestattete Schublade öffnet sich leicht und bequem und erleichtert den Zugriff auf Inhalte.

Open, easily accessible and with neither frame nor machine table the optimised HEUFT CleanDesign reduces cleaning and maintenance.
Offen, leicht zugänglich, rahmen- und tischlos minimiert das optimierte HEUFT CleanDesign den Reinigungs- und Wartungsaufwand.

The overhead locker are equipped with sturdy metal locks so that they remain securely closed when travelling and cannot open easily.
Die Dachstauschränke sind mit stabilen Metallverschlüssen ausgestattet, so dass sie während der Fahrt sicher verschlossen bleiben und nicht einfach aufspringen können.

For each electrode size there is now a standard program that the operator can open easily and run immediately.
Für jede Elektrodengrösse besteht jetzt ein Standardmessprogramm, das der Bediener leicht aufrufen und gleich laufen lassen kann.

The Pony Saddle Chair® chair has a graceful and are stable Alukreuzfuß and mobile, high-rollers that open easily when needed and to clean.
Der Ponychair® -Sattelstuhl hat einen zierlichen und stabilen Alukreuzfuß und leicht bewegliche, hochwertige Rollen, die bei Bedarf problemlos zu öffnen und zu reinigen sind.

But that is not all by any means. The HEUFT InLine II IS scores points with a further optimised construction: open, easily accessible and with neither frame nor machine table its new HEUFT CleanDesign reduces cleaning and maintenance.
Doch das ist noch längst nicht alles: Der HEUFT InLine II IS punktet mit einer nochmals optimierten Konstruktion: Offen, leicht zugänglich, rahmen- und tischlos minimiert sein neues HEUFT CleanDesign den Reinigungs- und Wartungsaufwand.

It is also necessary to consider that after the first trainings the third layer will a little settle, and it will be necessary to add it with sawdust therefore ways for filling have to open easily.
Es ist nötig auch zu berücksichtigen, dass sich nach den ersten Trainings die dritte Schicht ein wenig senken wird, und man muss sein Sägemehl ergänzen, deshalb die Wege für die Füllung sollen sich leicht öffnen.