What is the translation of " OPENING DATE " in German?

• Eröffnungstermin
• Eröffnungsdatum
• der tag der eröffnung

Examples of using Opening date in English and their translations into German

The opening date was December 1, 2011.
Der Eröffnungstermin war der 1. Dezember 2011.

Another major challenge was the opening date.
Ein weiteres großes Problem war der Eröffnungstermin.

The operator and the opening date are so far unknown.
Betreiber und Eröffnungsdatum stehen noch nicht fest.

The opening date has nothing to do with the 13. After, may have!?
Der Eröffnungstermin hat nichts mit dem zu tun, 13. Nach, kann!?

Resort announces official opening date for Ferrari Land.
Resort kündigt das offizielle Eröffnungsdatum für Ferrari Land an.

BER to open October 2020: Supervisory Board supports opening date.
BER eröffnet im Oktober 2020: Aufsichtsrat unterstützt Eröffnungstermin.

The opening date of Black Mamba and the Deep in Africa themed area at Phantasialand.
Der Eröffnungstermin der Black Mamba und des zugehörigen Themenbereichs Deep in Africa im Phantasialand.

Shelf-life after first opening the bottle: 45 days Opening date.
Dauer der Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen der Flasche: 45 Tage Öffnungsdatum.

The opening date was non-negotiable, which is why all work had to be completed before deadline day.
Der Eröffnungstermin war vorgegeben, weshalb alle Arbeiten bis zum Stichtag fertig sein mussten.

Follow the news of the Black Diamond to know the opening date.
Folgen Sie die Nachricht von der Black Diamond für den Zeitpunkt der Eröffnung.

The opening date, is a family, is claiming that several generations have passed through the….
Das Datum der Eröffnung, ist ein Familienunternehmen, behauptet, dass mehrere Generationen durch das….

It was the first pavilion to be delivered to the Expo, three months before the opening date.
Dies war der erste Pavillon, der an die Expo drei Monate vor dem Eröffnungsdatum übergeben wurde.

A further visit in January will be able to confirm an opening date for bothe the guest-house and the teacher centre.
Ein weiterer Besuch im Januar wird einen Eröffnungstermin für bothe das Gasthaus und den Lehrer Zentrum in der Lage zu bestätigen.

In actuality, there are plans to expand the Maracaibo Metro, although they don't have an opening date.
In Wirklichkeit gibt es Pläne, die Maracaibo Metro zu erweitern, obwohl sie keinen Eröffnungstermin hat.

The more the opening date is delayed, the more opportunities for those responsible to optimise the infrastructure at the camp arise.
Je länger sich der Eröffnungstermin verzögert, desto mehr Möglichkeiten haben die Verantwortlichen hier, die Infrastruktur im Camp zu optimieren.

Panfilovskaya(Панфиловская): It is one of the planned stations for the third route, but its opening date is unknown.
Panfilovskaya(Панфиловская): Eine weitere für die dritte Linie geplante Station, ihr Eröffnungsdatum ist unbekannt.

May 1, 2015, the opening date of Expo2015, is going to be in the agenda of European movements for a large mobilization.
Der 1. Mai 2015, der Tag der Eröffnung der Expo2015, wird auf der Agenda der europäischen sozialen Bewegungen stehen.

Wind resistance, project scale and the deadlines imposed by the opening date of the Universal Exposition.
Dem Wind standzuhalten, der Umfang des Projekts und die Fristen, die durch den Eröffnungstermin der Weltausstellung gesetzt waren.

State the opening date of the exhibition and the date of the first disclosure, if different from the opening date of the exhibition;
Den Tag der Eröffnung der Ausstellung und den Tag der erstmaligen Offenbarung angeben, falls dieser nicht mit dem Eröffnungstag der Ausstellung zusammenfällt.

So far, everything has gone according to plan- and he's confident that the opening date will be met in early May.
Bisher sei alles nach Plan verlaufen und so ist er zuversichtlich, dass der Eröffnungstermin Anfang Mai eingehalten werden kann.

This should include an early decision on the opening date and venue of a Preparatory Committee as well as on the venue of the Summit.
Dazu gehoert eine baldige Entscheidung ueber den Eroeffnungstermin und den Tagungsort fuer einen Vorbereitungsausschuss wie auch ueber den Tagungsort fuer das Gipfeltreffen.

However, thanks to the good co-ordination and the Steering Committee initiated by Feuring, the opening date was never put to question.
Dank guter Koordination und der von Feuring initiierten Bauregie stand der Eröffnungstermin jedoch nie in Frage.

States the opening date of the exhibition and, where the invention was disclosed later than on that date, the date on which the invention was first disclosed; and.
Den Tag der Eröffnung der Ausstellung angibt sowie, wenn die Erfindung erst nach diesem Tag offenbart wurde, den Tag der erstmaligen Offenbarung; und.

After a detailed review and explanation of the underlying conditions for determining an opening date by CEO, Prof. Dr.-Ing.
Nach ausführlicher Bestandsaufnahme und Erläuterungen der Rahmenbedingungen zur Festlegung eines Eröffnungstermins durch den Vorsitzenden der Geschäftsführung, Prof. Dr. -Ing.

The opening date of the sanatorium is 1973,so for today there are already quite a lot of people whose place of rest and treatment was"Rodnik"(sanatorium, Anapa), reviews, respectively, for so many years accumulated a variety.
Das Eröffnungsdatum des Sanatoriums ist 1973,so für heute gibt es bereits eine ganze Reihe von Menschen, deren Ort der Ruhe und Behandlung"Rodnik"(Sanatorium, Anapa) war, Bewertungen, seit so vielen Jahren eine Vielzahl angesammelt.

We think it would be equally premature to set a date as of now for a future meeting at which the opening date would be set.
Ebenso verfrüht wäre es unserer Meinung nach, bereits jetzt das Datum einer Tagung festzulegen, auf der das Datum des Verhandlungsbeginns bestimmt werden soll.

Note: you will not be able to modify this account today, because the opening date"%1" is in the future. Please revisit this dialog when the time has come.
Hinweis: Sie werden das Konto derzeit nicht bearbeiten können, da das Eröffnungsdatum„ %1“ in der Zukunft liegt. Bitte kehren Sie hierhin zurück, wenn dieser Tag erreicht ist.

Committed to the satisfaction of customers and aiming to guarantee top quality standards in new shopping centres constructed by Opus 2 Investment-the investor decided to postpone the opening date of the Shopping Mall.
In Anbetracht aller zukünftigen Kunden und der Beibehaltung der höchsten Qualitätsstandards der von der Gemeinschaft Opus 2 Investment realisierten neuen Shoppingzentren traf der Investor die Entscheidung über die Verschiebung des Termins der Eröffnung der Galerie.

The new business plan is based on the opening date of October 2020 and takes into account both the financial consequences of the postponed opening, as well as the expectation of a largely increased income.
Der neue Businessplan basiert auf dem Eröffnungstermin Oktober 2020 und berücksichtigt sowohl die finanziellen Folgen der verschobenen Eröffnung, als auch die Erwartung stark steigender Einnahmen auf der Basis der ab 2021 ansteigenden Fluggastzahlen und verbesserten Einnahmemöglichkeiten im Non-Aviation-Bereich.