What is the translation of " OPERATIONAL PRINCIPLES " in German?

• operative Grundsätze
• Handlungsgrundsätze

Examples of using Operational principles in English and their translations into German

Operational principles of social media plug-ins.
Funktionsweise der Social Media-Plug-Ins.

The Court recommends therefore to adopt clear operational principles with the regard to the Commission's role in the implementation of the CFSP.
Daher empfiehlt der Rechnungshof, eindeutige operative Grundsätze im Hinblick auf die Rolle der Kommission bei der Durchführung der GASP festzulegen.

Operational principles and practices proven over a 43 year history and documented in the CGI Management Foundation.
Operative Richtlinien und Prozesse, die sich in den vergangenen über 40 Jahren bewährt haben und in der CGI Management Foundation dokumentiert sind.

Conventional compressors produce a great deal more noise than screw compressors, due to their different operational principles.
Kompressoren in herkömmlicher Bauweise erzeugen sehr viel mehr Lärm im Betrieb als ein Schraubenverdichter oder Schraubenkompressor- das liegt am unterschiedlichen Funktionsprinzip.

These are all operational principles, as well as our neutral, impartial and independent template, that remain valid every day.
Dies sind operationelle Prinzipien, die genau wie unsere Neutralität, Unparteilichkeit und Vertraulichkeit jeden Tag Gültigkeit haben.

The Director Internal Audit, within the framework of this Charter, defines the operational principles for the performance of D-IA in an Internal Audit Manual.
Der Direktor Interne Revision legt im Rahmen dieser Geschäftsordnung die operativen Grundsätze für die Tätigkeit von D-IA in einem internen Revisionshandbuch fest.

The operational principles, in relation to the 8th priority, including those necessary for ensuring an effective early involvement of the Member States;
Operative Grundsätze für die achte Priorität, einschließlich derjenigen, die für eine frühzeitige und effiziente Beteiligung der Mitgliedstaaten erforderlich sind;

This Communication represents the achievement of a structured process with Member States that aims at establishing a set of operational principles on the division of labour.
Die Mitteilung ist Ausdruck eines strukturierten gemeinsamen Vorgehens mit den Mitgliedstaaten zur Erarbeitung operativer Grundsätze für eine Arbeitsteilung.

This manual contains detailed information on the design and operational principles of your new microscope, as well as a troubleshooting and care and maintenance section.
Diese Bedienungseinleitung enthält detaillierte Informationen über Konstruktion und Funktionsweise Ihres neuen Mikroskops und einen Abschnitt über Problembehebung, Pflege und Wartung.

For many companies, even the last question is difficult to answer, since cost accounting and controlling are rarely geared to resource efficiency in the sense used here and other operational principles take priority.
Für viele Unternehmen ist bereits die letzte Frage schwierig zu beantworten, da die Kostenrechnung und das Controlling selten auf Ressourceneffizienz im hier verwendeten Sinn ausgerichtet sind und andere Handlungsgrundsätze im Vordergrund stehen.

As individual as the different manufacturers' vehicles are, as different are the layouts and operational principles of car electronic systems and the communication between the control units.
So individuell die Fahrzeuge verschiedener Hersteller sind, so verschieden sind auch die Anordnungen und Funktionsweisen der Automobilelektronik und deren Kommunikation zwischen den Steuergeräten.

Concerning the Court's proposal for adopting clear operational principles and arrangements with regard to the Commission's role in the implementation of CFSP-actions, the Council notes that these principles and arrangements were already established in the 1997 interinstitutional agreement on CFSP.
Was den Vorschlag des Rechnungshofs betrifft, klare operative Grundsätze und Regelungen über die Rolle der Kommmission bei der Durchführung der GASP-Maßnahmen anzunehmen, so stellt der Rat fest, dass diese Grundsätze und Regelungen bereits in der interinstitutionellen Vereinbarung über die GASP von 1997 festgelegt worden sind.

It describes the cornerstones of the corporate culture, namely the joint mission, the shared values, the operational principles and the success factors to be considered by all employees.
Darin sind die Eckpfeiler der Unternehmenskultur beschrieben, nämlich die gemeinsame Mission, die geteilten Werte, die Handlungsgrundsätze und die Erfolgsfaktoren, die von allen Mitarbeitenden zu beachten sind.

I am also strongly in favour of ECHO, whose operational principles show that only real, effective and on-going coordination of European relief actions will achieve the desired objectives.
Ich bewerte auch die Erfahrung von ECHO positiv, dessen Funktionsprinzip zeigt, daß nur eine echte, wirkungsvolle und überzeugte Koordination der europäischen humanitären Aktionen die gesteckten Ziele erreicht.

In order to address these weaknesses, the Commission launched a process with Member States aimed at adopting operational principles for a better division of labour between EU donors.
Zur Überwindung dieser Schwächen hat die Kommission gemeinsam mit den Mitgliedstaaten einen Prozess eingeleitet, der auf die Verabschiedung von operativen Prinzipien für eine bessere Arbeitsteilung zwischen den EU-Gebern gerichtet ist.

The"Environmental Policy" describes overall environmental objectives and operational principles of our organization, including the obligation to comply with all relevant environmental legislation which will be further developed and modified in the continuous improvement process.
Die"Umweltpolitik" beschreibt umweltbezogene Gesamtziele und Handlungsgrundsätze unserer Organisation, einschließlich der Verpflichtung zur Einhaltung aller einschlägigen Umweltvorschriften.

Understand the theoretical principles of centrifugal pumps, pump operations and get an insight into many of the design and operational principles that go into the specification and construction of these pumps.
Verstehen die theoretischen Prinzipien von Kreiselpumpen und dem Pumpbetrieb und erhalten Einblick in zahlreiche Gestaltungs- und Betriebsprinzipien, die in die Spezifikation und Konstruktion dieser Pumpen einfliessen.

COMMIT themselves to discuss concrete steps towards the development of operational principles on how to better organise the division of labour both at country and cross-country level before the end of 2006, while duly taking the competences of the Community and Member States into account.
VERPFLICHTEN SICH, vor Ende 2006 über konkrete Schritte in Richtung auf die Erarbeitung operativer Grundsätze für eine bessere Arbeitsteilung sowohl auf Länder- als auch auf länderübergreifender Ebene zu beraten, wobei den Zuständigkeiten der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten gebührend Rechnung getragen wird.

This prompted the need to justify divinely given truths and so a new mode of consciousness arose which allowed people to now apply formal operational principles- reasoning- to the concepts and rules which characterized the mythic consciousness.
Dies löste die Notwendigkeit aus, göttlich gegebene Wahrheiten zu rechtfertigen und daher entstand eine neue Form des Bewusstseins, die es jetzt Menschen gestattete, formale operative Prinzipien anzuwenden- logisches Denken- auf die Konzepte und Regeln, die das mythische Bewusstsein charakterisierten.

The fact that labour law does not boil down to individual employment contracts is ignored; the concept of decent work has been forgotten, despite the commitments to EU-ILO(International Labour Organisation) cooperation and the positive efforts made by EU Member States and candidate countries in June 2006 when Recommendation 198 on employment relationships, which puts forward sound definitions and operational principles;
Ignorieren der Tatsache, dass sich das Arbeitsrecht nicht auf den individuellen Arbeits­vertrag beschränkt sowie Fehlen des Begriffs"menschenwürdige Arbeit" trotz der Verpflichtungen zur Zusammenarbeit zwischen EU und Internationaler Arbeitsorgani­sation(ILO) und der positiven Bemühungen der Mitgliedstaaten und Kandidatenländer der EU im Juni 2006 anlässlich der Annahme der Empfehlung Nr. 198 betreffend das Arbeitsverhältnis, die sinnvolle Definitionen und operative Grundsätze enthält;

Description Using cutaway models it is possible to clearly demonstrate the operational principles of complex machine elements such as a multi-disc clutch, various gearboxes or a pedestal bearing.
Beschreibung Anhand von Schnittmodellen kann die Funktionsweise der komplexen Maschinenelementen, wie zum Beispiel einer Lamellenkupplung, verschiedenen Getrieben oder einem Stehlager einfach und überzeugend demonstriert werden.

The Member States and the Commission have pledged to move towards joint programming, to develop operational principles for applying the principle of complementarity and division of labour and to facilitate cofinancing operations.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission haben sich unter anderem verpflichtet, zu einer gemeinsamen Programmierung überzugehen, operationelle Grundsätze zur Umsetzung des Komplementaritäts- und Arbeitsteilungsprinzips aufzustellen und Kofinanzierungsmaßnahmen zu erleichtern.

From a strictly legal point of view it does not appear impossible to consider a system with operational principles that need not necessarily comply with the legal practices of each Member State and which therefore require special derogations from the criminal law.
Aus rein rechtlicher Sicht scheine es nicht unmöglich, ein System mit operationellen Grundsätzen zu entwerfen, die nicht unbedingt den Rechtsgepflogenheiten aller Mitgliedstaaten entsprechen müssten und daher spezielle Abweichungen vom Strafrecht erforderten.

This Code of Ethics(hereinafter the Code), therefore, was prepared in compliance with these ethical and operational principles, as part of a more complex Organizational, Management and Control Model pursuant to Italian Legislative Decree 231/01 and subsequent amendments.
Dieser Verhaltenskodex(im folgenden"der Kodex" genannt), wurde daher entsprechend dieser ethischen und Handlungsgrundsätze, als Teil eines komplexen Organisations-, Verwaltungs- und Controllingmodell gemäß der italienischen Gesetzesverordnung 231/01 und nachfolgende Änderungen erarbeitet.

The operational principle of AcoustiCam is based on signal processing of the synchronously collected phase-exact sound pressure levels of the individual microphones.
Die Funktionsweise von AcoustiCam beruht auf der Signalverarbeitung der synchron erfaßten phasengenauen Schalldruckpegel der einzelnen Mikrofone.

Operational principle of a reversible heat pump.
Funktionsprinzip einer reversiblen Wärmepumpe.

Like magic, its operational principle evades the eye.
Wie durch Magie entzieht sich ihr Funktionsprinzip dem Blick des Betrachters.

Operational principle of a heat pump with passive cooling.
Funktionsprinzip einer Wärmepumpe mit passiver Kühlung.

The basic operational principle is that all parts managed at national level should be fully interoperable.
Grundlegendes Funktionsprinzip ist, dass alle auf nationaler Ebene verwalteten Teile vollständig interoperabel sein sollten.

Operational Principle: The sonotrode transfers the ultrasonic vibration and the welding force to the upper wokrpiece.
Funktionsprinzip: Die Sonotrode überträgt die Ultraschallschwingung und die Schweißkraft auf das obere Werkstück.