What is the translation of " OPTIMALLY SUITED " in German?

• optimal geeignet
• bestens geeignet
• bestens
• optimale Eignung

Examples of using Optimally suited in English and their translations into German

Optimally suited for difficult.
Optimale Eignung für schwierige.

The Latitude Armchairs are optimally suited for all balconies.
Die Latitude Armlehnstühle sind ideal geeignet für alle Balkone.

Optimally suited for repair and assembly work.
Bestens geeignet für Reparatur- und Montagearbeiten.

Due to the high level of comfort, it is also optimally suited for the hotel suites.
Durch den hohen Bedienkomfort ist sie auch bestens für Hotel-Suiten geeignet.

Also optimally suited for shaping boxwood.
Auch zum Formschnitt von Buchs ist sie optimal geeignet.

Voith control and drive systems are rugged, reliable and optimally suited for use in chemical plants.
Leit- und Antriebs technik von Voith ist robust, zuverlässig und bestens für den Einsatz in chemischen Fabriken geeignet.

Optimally suited for test packaging industry and laboratory.
Bestens geeignet für Probeverpackungen Industrie oder Labor.

The Perform Better Round Cushion is optimally suited for stability and balance exercises.
Das Perform Better Rundkissen ist für Stabilitäts- und Balanceübungen optimal geeignet.

Optimally suited to maintenance cleaning in workshops and factories.
Optimal geeignet für die Unterhaltsreinigung in Werstätten und Produktionshallen.

Due to the length and course of different climbs, not all alpine routes are optimally suited for teams of three.
Durch Länge und Verlauf einer Tour sind nicht alle alpinen Routen optimal geeignet, um als Dreierseilschaft einzusteigen.

It is optimally suited for use in hydraulic drives. The features.
Es ist bestens für die Anwendung in hydraulischen Antrieben geeignet. Die Besonderheiten.

Because of their central location on the ring°boulevard, the rooms are optimally suited as back office for your major event.
Auch als Back-Office für Ihre Großveranstaltung sind die Räume durch die zentrale Lage auf dem ring°boulevard bestens geeignet.

Optimally suited for the standardized and flexible use in industrial environments.
Bestens geeignet für den standardisierten und flexiblen Einsatz im industriellen Umfeld.

Due to the low noise during operation, the QUANTUM cable carrier system is optimally suited for applications with low-vibration linear drives.
Aufgrund der hohen Laufruhe ist das Energieführungssystem QUANTUM bestens für Anwendungen mit vibrations armen Linear antrieben geeignet.

They are optimally suited for the removal of white or iridescent discolouration and coatings.
Sie ist bestens für die Entfernung weißer oder regenbogenartiger Verfärbungen und Beläge geeignet.

The Rohloff Speedhub- a 14-speed hub gear with over 520% performance- is therefore optimally suited to enable even the steepest ascents with no sweat.
Die Rohloff Speedhub- eine 14-Gang-Nabenschaltung mit über 520% Entfaltung- ist optimal geeignet, um auch die steilsten Anstiege ohne Ermüdung hinter sich zu lassen.

The creasing system is optimally suited for use on cylinders and platens for the creasing of folding cartons, corrugated board packaging and displays.
Das Rillsystem ist bestens geeignet für den Einsatz auf Tiegel und Zylinder für Faltschachteln, Wellpappenverpackungen und Displays.

Pulleys made from specially modifi ed Cast Polyamide LiNNOTAM HiPERFORMANCE E offer the highest safety and are optimally suited for use in elevators.
Umlenkrollen aus dem speziell auf die Anwendung zugeschnittenen Guss-Polyamid LiNNOTAM HiPERFORMANCE E bieten höchste Sicherheit und sind für den Einsatz in Aufzügen optimal geeignet.

Thus, the test system is optimally suited for welds and other difficult-to-access test areas.
Damit ist das Prüfsystem für Schweißnähte oder andere schwer zugängliche Prüfbereiche bestens geeignet.

Meanwhile, the full functionality of the turbine has been demonstrated in technology programs and test cycles, which showed the component to be optimally suited for use on production engines.
Inzwischen haben Technologieprogramme und Erprobungszyklen die volle Funktionalität nachgewiesen- Ergebnis: Die Turbine ist für den Serieneinsatz bestens geeignet.

Created for use in very confined spaces, it is optimally suited both for active engagement of individual targets, and for personal defense.
Geschaffen für den Einsatz auf engstem Raum ist sie sowohl für die aktive Bekämpfung von Einzelzielen als auch für den Selbstschutz bestens geeignet.

The precise, reliable and extremely easy-to-use technical pens from Faber-Castell have a stainless steel nib and are therefore optimally suited for use on drawing paper and transparent paper.
Die präzisen, zuverlässigen und absolut bedienungsleichten Tuschezeichner aus dem Hause Faber-Castell verfügen über eine Edelstahlspitze und sind somit bestens für die Verwendung auf Zeichenpapier und Transparentpapier geeignet.

This product is optimally suited for applications characterized by relatively low transmission of vibrations; compact rollers are a good example.
Dieses Produkt ist optimal geeignet für Anforderungen mit wenig Schwingungseinleitungen, wie dies beispielsweise bei Kompaktwalzen der Fall ist.

Cable-free and easy to manoeuvre, the lightweight GARDENA Battery Shrub Shears are optimally suited for contouring and shaping hedges in an exact and easy way.
Ohne Kabel und einfach zu führen sind die leichten GARDENA Accu-Strauchscheren. Sie sind optimal geeignet für das problemlose und genaue Konturieren und Formgeben von Hecken.

As a"transporter", the BMW 750 is optimally suited to transporting persons, but the vehicle also cuts an impressive figure as an elegant family coach.
Als„Transporter" eignet sich der BMW 750 bestens zum Befördern von Personen aber auch als elegante Familienkutsche macht der Wagen eine imposante Figur.

As a result of the possibility to communicate with ERP systems directly and bidirectionally, zenon is optimally suited to bringing information from ERP systems to the HMI/SCADA level.
Durch die Möglichkeit mit ERP Systemen direkt und bidirektional zu kommunizieren, ist zenon optimal geeignet Informationen aus ERP Systemen auf die HMI/SCADA Ebene zu bringen.

Thanks to its compact size, it is optimally suited for locations with limited space- from narrow warehouse gangways to loading and unloading lorries and working in supermarket aisles.
Dank seiner kompakten Abmessungen eignet er sich bestens für Einsatzorte, an denen der Platz begrenzt ist- von schmalen Lagergassen über Lkw-Beund -Entladung bis hin zu Supermarktgängen.

The house, with its dignified alpine-style architecture, is optimally suited to offer a temporary home for children, adolescents and accompanying adults.
Das Haus im gediegenen alpenländischen Stil ist bestens geeignet, Kindern, Jugendlichen und begleitenden Erwachsenen eine Heimat auf Zeit zu werden.

Up to 20% lighter than other fine rib gloves, optimally suited for fine precision and installation work thank to extraordinary wearing comfort and dexterity due to the super thin material.
Bis zu 20% leichter als andere Feinstrickhandschuhe, optimal geeignet für feine Präzisions- und Montagearbeiten durch überragenden Tragekomfort und Tastgefühl durch das superdünne Material.

This original Mizudashi teapot from Japan is optimally suited for the preparation of Cold Brew Tea due to the integrated filter and lid.
Diese Original Mizudashi-Teekanne aus Japan ist durch den integrierten Filter und Verschluss optimal geeignet für die Zubereitung und Aufbewahrung von Cold Brew Tee.