What is the translation of " ORIENTATING " in German?

• orientierende
• Orientierung
• auszurichten
• orientierenden

Examples of using Orientating in English and their translations into German

The game world"Duria" is orientating at the medieval Europe.
Die Spielwelt Duria orientiert sich am mittelalterlichen Europa.

Orientating Soil Investigations at a Planned Construction Site: INTERGEO Altlastenerkundung,….
Orientierende Bodenuntersuchungen für ein geplantes Bauvorhaben: INTERGEO Altlastenerkundung,….

After 2- 3 circles he silently settled on a tree watching around and orientating himself.
Nach 2-3 Umrundungen setzt er sich jedoch ruhig auf einen Ast des Baums, orientiert sich und sieht sich um.

The price is only for orientating. We can give you end price after we measure the place.
Das Preis ist nur für Orientierung, wir können genaue Angebot nach dem Anschau am Ort anbieten.

I have absolved my graduation this year and I'm currently orientating what i want to study.
Ich hab dieses Jahr mein Abitur absolviert und bin mich derzeit am Orientieren, was ich studieren möchte.

Besides the orientating function the vision also gives a meaning to the activity and motivates.
Ausser der orientierenden hat die Vision auch eine sinngebende und motivierende Funktion.

Solid brass made 90° fittings, particularly suitable for mounting and orientating gate valves on oil tanks.
Schlauchanschlüsse aus Messingguss, besonders für die Montage und die Ausrichtung der Schieber an Tanks geeignet.

By orientating all activities toward a common goal, to fulfil the purpose of the business, the team feeling increases.
Mit der Ausrichtung aller Tätigkeiten auf das gemeinsame Ziel, den Zweck des Unternehmens zu erfüllen, wächst das Wir-Gefühl.

Contact us Wayfinding Introduce mobile apps for orientating your employees and guests- find offices and meeting rooms more quickly.
Führen Sie mobile Apps für die Orientierung Ihrer Mitarbeiter und Gäste ein- so werden Büros und Meeting-Räume schneller gefunden.

Orientating environmental soil and groundwater investigations to determine the effect of potential historical contamination at an old filling station in Buenos Aires City.
Orientierende umwelttechnische Boden- und Grundwasseruntersuchungen über die potenziellen Auswirkungen auf dem Areal einer ehemaligen Tankstelle in der Stadt Buenos Aires.

Equipping the new Welle7 concept centre with various digital touchpoints for orientating, entertaining, informing and inspiring visitors.
Ausstattung des neuen Konzeptcenters Welle7 mit verschiedenen digitalen Touchpoints zur Orientierung, Unterhaltung, Information und Inspiration der Besucher.

Model instructions always have orientating character; they have to be adapted and completed according to operational specifications.
Musteranweisungen haben immer orientierenden Charakter, sie müssen betriebsspezifisch angepasst und ergänzt werden.

This restructuring process had two main approaches from the very beginning: improving efficiency on the one hand and orientating our activities to the growth markets of the Energiewende on the other.
Der Umbau hatte von Anfang an zwei Stoßrichtungen: Steigerung der Effizienz und Ausrichtung unserer Aktivitäten an den Wachstumsmärkten der Energiewende.

I am usually very quick in orientating in a new city, but the extent to which I knew Bozeman at the end felt like I had lived there for a while- this also added to my feeling of home for Bozeman.
Normalerweise kann ich mich an neuen Orten schnell orientieren, aber wie gut ich mich am Schluss in Bozeman auskannte fühlte sich an, als hätte ich dort eine Weile gelebt.

In the 1980s and 1990s, Fredric Jameson identified one of the symptoms of the postmodern condition in the inability to produce effective situational representations capable of locating and orientating action within a social totality.
In den 1980er und 90er Jahren machte Frederic Jameson eines der Symptome des postmodernen Wissens in der Unfähigkeit aus, wirkungsvolle situative Darstellungen zu erbringen, die es erlaubten, Handlungen innerhalb der sozialen Totalität zu situieren und zu orientieren.

Orientating environmental soil and groundwater investigations to determine the effect of potential historical contamination at a location in Lomas de Zamora- Prov Buenos Aires.
Boden- und Grundwasseruntersuchung Orientierende umwelttechnische Boden- und Grundwasseruntersuchungen über die potenziellen Auswirkungen auf einen Gebiet in Lomas de Zamora- Prov Buenos Aires.

Although these guidelines as all other position papers of the GD only have orientating character, they are meanwhile regarded as compendium for occupational hygiene in the course of pharmacist inspections.
Obwohl diese Richtlinie wie alle anderen Positionspapiere der GD eigentlich nur orientierenden Charakter hat, wird sie inzwischen von den Aufsichtsbehörden als Leitfaden für die Betriebshygiene im Rahmen von Apothekenbesichtigungen herangezogen.

In this context of an“increasing governmentalization of social life”[2], the notion of“culture” refers not only to the totality of social life itself but more specifically appears as a means of guaranteeing social cohesion by orientating the minds and manners of people towards the unifying authority of the state.
In diesem Kontext einer„zunehmenden Gouvernementalisierung des sozialen Lebens“[2] bezieht sich der Begriff der„Kultur“ nicht nur auf die Gesamtheit des sozialen Lebens als solchen, sondern erscheint insbesondere als Mittel, das den sozialen Zusammenhalt garantieren soll, und zwar dadurch, dass die Gedanken und Verhaltensweisen der Menschen auf die einigende Autorität des Staates hin orientiert werden.

Soil and Groundwater Investigations Orientating environmental soil and groundwater investigations to determine the effect of potential historical contamination at an old filling station in Buenos Aires City.
Kurzbeschreibung Boden- und Grundwasseruntersuchung Orientierende umwelttechnische Boden- und Grundwasseruntersuchungen über die potenziellen Auswirkungen auf dem Areal einer ehemaligen Tankstelle in der Stadt Buenos Aires.

At the same time it succeeded in putting through a technical perspective for politics and democratic processes, in orientating economy towards the mere financial aspects, and even in trying to bring into line the religions in a syncretistic and also relativistic way.
Dabei ist es ihr gelungen, eine technische Sicht für die Politik und die demokratischen Prozesse durchzusetzen, die Volkswirtschaften auf die rein finanziellen Aspekte auszurichten und sogar den Versuch zu unternehmen, die Religionen synkretistisch und auch relativistisch gleichzuschalten.

In doing so, we continually orientate ourselves on the original text.
Dabei orientieren wir uns fortlaufend am Ausgangstext.

Conveys and orientates loose seals and positions them on previously stripped wires.
Fördert und orientiert lose Seals und positioniert diese auf vorabisolierten Leitungen.

Orientate shots and a lot of filters can add extra wonderful effects to your photos.
Orientieren Schüsse und viele Filter können zusätzliche wunderbare Effekte zu Ihren Fotos hinzufügen.

Earth rotation orientates space vectors into EM currents around it.
Die Erdrotation orientiert Raumvektoren in EM-Ströme um sie herum.

That orientates the polarities of the atoms in the conductor.
Die die Polaritäten der Atome im Leiter orientiert.

Electromagnetic force that orientates atomic polarities- the tension.
Elektromagnetische Kraft, die die Atompolaritäten orientiert- die Spannung.

Scaling and intonation are then orientated on authentic models.
Mensurierung und Intonation orientieren sich dann an authentischen Vorbildern.

Deon said he has to be orientated first.
Er muss sich erst orientieren.

Here, you can orientate yourself at the large information board with a hiking map.
Hier kannst du dich zuerst an der großen Infotafel orientieren.

Also here you can orientate yourself at the competitors and- do it differently.
Auch hier kannst Du Dich an den Mitbewerbern orientieren und- es anders machen.