What is the translation of " OUTDOING " in German?

• Überbietung
• übertreffen
• auszustechen

Examples of using Outdoing in English and their translations into German

I got a full day of outdoing Casper and bonding with my father.
Ich habe einen anstrengenden Tag Casper auszustechen und eine Verbindung zu meinem Vater aufzubauen.

I believe Tom said it was“amazing” and maybe something about my“outdoing” myself.
Ich glaube, Tom sagte, es sei“erstaunlich” und vielleicht etwas über meine“Überbietung” mich.

Outgoing- being of lively, sharing nature; outdoing- doing better than; outdoor- outside.
Outgoing- als lebendiges, teilen Natur; überbieten- besser als; outdoor- draußen.

Outdoing your client's competitors with the quality of your content is key to achieving high ROI.
Du musst Deine Konkurrenz mit qualitativ hochwertigen Inhalten ausstechen. Das ist der Schlüssel zum Erfolg.

The protection and fit on the paws have been significantly improved, outdoing the previous models in performance and comfort.
Der Schutz und der Sitz an der Hundepfote wurden entscheidend verbessert, Performance und Komfort übertrumpfen die Vorgängermodelle.

But he still succeeds again in outdoing himself: from the bell-clear voice of an angel to bristling, mocking condescension- a cosmos of sounds rings out.
Und doch gelingt es ihm erneut, sich selbst zu übertreffen. Von glockenheller Engelsstimme bis triefend höhnischer Herablassung- da erklingt ein Kosmos.

This can only mean one of three things: either Greece is still being obstructive, and Turkey is outdoing it in obstructiveness, or they are both still being obstructive.
Ich möchte es etwas anders formulieren: entweder Griechenland legt sich noch quer, oder die Türkei überbietet sich noch in ihrer Obstruktionspolitik, oder beide legen sich noch quer.

As always the artists are outdoing themselves with some amazing visuals in the fantastic environs that will be home to your new adventures.
Wie immer übertreffen die Designer sich selbst, wenn es um die erstaunliche Grafik in den fantastischen Umgebungen geht, in denen eure neuen Abenteuer stattfinden werden.

So keep watching, learning and(dare we say it) mimicking and outdoing those retailers contributing to RETAIL RENAISSANCE.
Halten Sie selbst Ausschau nach Anzeichen der RETAIL RENAISSANCE, lernen, kopieren(falls man so etwas sagen darf) und übertreffen Sie die, die schon Teil der Bewegung sind.

Warhol continues the modernistic outdoing of what has gone immediately before but gives it another, unexpected turn.
Warhol führt die modernistische Überbietung des unmittelbar Vorangegangenen fort, gibt ihr jedoch eine andere, unerwartete Wendung.

When I talk about a suspension of(divine) judgment in the context of the Beguine movement, I am not at all imputing a turning away from Christian practices, but rather the attempt to intensify, reinterpret and rewrite them, the excessive application and outdoing of the rule, the over-affirmation and exaggeration of the regulations.
Wenn ich im Kontext der Beginen-Bewegung von Aussetzung des (Gottes-)Urteils spreche, dann unterstelle ich damit keineswegs die Abwendung von christlichen Praktiken, sondern vielmehr den Versuch ihrer Intensivierung, Umdeutung und Umschreibung, die exzessive Anwendung und Überbietung der Regel, die Überaffirmation und Übertreibung der Vorschriften.

This hilltop property is one of Bermuda's best options, outdoing similarly priced resorts like The Reefs and Pompano Beach Club.
Dieser Hügel Ferienwohnung ist eine von Bermudas besten Möglichkeiten, ähnlich günstige Resorts wie das Riff und Pompano Beach Club übertreffen.

Seeing what you are capable of and outdoing yourself again and again inevitably causes that you believe more in yourself and you benefit from an increased self-confidence.
Wenn man sieht, wozu man in der Lage ist und sich selbst immer wieder übertrifft, führt das unweigerlich dazu, dass man mehr von sich hält und von einem erhöhten Selbstbewusstsein profitiert.

Samsung's latest Galaxy Tab S2 tablet is the thinnest yet, outdoing both Apple and Sony, and it comes with a vibrant 9.7in screen and a microSD card slot for storing hundreds of movies.
Samsungs neueste Galaxy Tab S2 Tablet ist das dünnste noch, Überbietung sowohl Apple und Sony, und es kommt mit einem vibrierenden 9.7in Bildschirm und einem microSD-Kartenslot für Hunderte von Filmen zu speichern.

They outdo previous ideas by many times the amount.
Sie übertreffen bisherige Vorstellungen um ein Vielfaches.

Universality outdoes individuality, but your individuality is also magnificent.
Universalität übertrifft Individualität, jedoch ist deine Individualität ebenfalls herrlich.

Nobody can outdo my generosity, but I am only a little boastful.
Keiner kann meine Großzügigkeit übertrumpfen. Aber ich gebe nur aus Angeberei.

It outdoes many of its more expensive competitors in that regard.
Er übertrifft viele seiner teureren Konkurrenten in dieser Hinsicht.

Thus, in great and small, we outdo the enemy.
Auf diese Weise übertreffen wir den Feind im Großen wie im Kleinen.

There is noting, absolutely nothing that can outdo it.
Es gibt nichts, rein gar nichts, was sie übertrumpfen kann.

Can a specialised dealer outdo its competition with needles?
Kann ein Fachhändler seine Konkurrenz mit Nadeln ausstechen?

Can you outdo the entries from the Dota 2 Short Film Contest?
Kannst du die Einträge des Dota 2 Short Film Contest übertreffen?

The Lord always blesses that, and he can never be outdone in generosity.
Dies segnet der Herr immer; er lässt sich an Großzügigkeit nicht übertreffen.

Hey, we gonna outdo last year's poster, Johnny?
Hey, werden wir die Poster vom letzten Jahr übertreffen, Johnny?

I will outdo you by far.
Ich werde euch weit übertreffen.

Outdo yourself! The GH matrix for consistent muscle buildup.
Wachs über Dich hinaus! Die GH-Matrix für konsequenten Muskelaufbau.

Nov 11 Google Chrome security outdoes competitors on a couple fronts: researchers.
November 11 Google Chrome Sicherheit übertrumpft Konkurrenz auf ein paar Fronten: Forscher.

Our HR department outdoes itself.
Unsere Personalabteilung übertrifft sich selbst.

You outdid yourself.
Du hast dich übertroffen.

Singh has outdone himself this evening, haven't you, Singh?
Singh übertraf sich heute Abend selbst, nicht wahr, Singh?