Examples of using Overall structure in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Overall structure of Articles 7 to 10.
The following scheme shows the overall structure.
Table 6 illustrates the overall structure of the surveys within the survey year.
Tabelle 6 veranschaulicht die allgemeine Struktur der Erhebungen im Erhebungsjahr.Okay, so that's the same basic melody and overall structure.
Okay, das ist also dieselbe grundlegende Melodie und allgemeine Struktur.Heavy section machining: The overall structure of the machine is very stable.
Schwerteilebearbeitung: Der Gesamtaufbau der Maschine ist sehr stabil.A glass intermediate building connects the two buildings to a harmonious overall structure.
Ein gläserner Zwischenbau verbindet die beiden Baukörper zu einem harmonischen Gesamtgefüge.This manual describes the overall structure and operation of fuel systems.
Dieses Handbuch beschreibt die Allgemeine Struktur und der Betrieb von Kraftstoff-Systemen.The overall structure consists of 16 glued laminated timber posts, reinforced by 10 elliptical rings and 80 diagonal struts.
Das gesamte Bauwerk wird aus 16 Leimholzpfählen, ausgesteift durch 10 elliptische Ringe und 80 Diagonalstreben.Mineral or organic, non-combustible overall structure, especially thin high-performance insulants.
Acht Richtige Mineralisch oder organisch, nichtbrennbarer Gesamtaufbau, besonders dünne Hochleistungsdämmstoffe.The overall structure of the repository is a directory tree corresponding to the directories in the working directory.
Die globale Struktur des Repositories ist ein Verzeichnisbaum der mit den Verzeichnisen im Arbeitsbereich korrespondiert.The trader gives each component(asset) an individual weight in the overall structure of the instrument.
Der Händler gibt jedem Bestandteil(Vermögen) ein individuelles Gewicht in der gesamten Struktur des Instruments.The same applies if the overall structure of a surface is not built up exclusively with our products.
Gleiches gilt, wenn der Gesamtaufbau einer Oberfläche nicht ausschließlich mit unseren Produkten vorgenommen wird.Member states are expected to reach agreement on the overall structure and lay-out of Horizon 2020.
Die Mitgliedstaaten werden sich hier voraussichtlich über die allgemeine Struktur und Gestaltung von Horizon 2020 verständigen.Thus the engineering challenge was towiden the bridge without any further reinforcement work on the overall structure.
So lag die ingenieurtechnischeHerausforderung in der Verbreiterung der Brücke ohne zusätzliche Verstärkungsmaßnahmen am Gesamtbauwerk.Our communication also addresses the overall structure and goals of transatlantic relations.
Ferner geht es in unserer Mitteilung auch um die allgemeine Struktur und die Moreover, our assemblers take care of the correct positioning andintegration of individual equipment components into the overall structure.
Darüber hinaus kümmern sich unsere Monteure um die korrekte Platzierung undIntegration einzelner Gerätekomponenten in die Gesamtkonstruktion.This double liberation was crucially important because the overall structure of the world-system was entering into a cyclical shift.
Diese doppelte Befreiung war deshalb so entscheidend, weil die gesamte Struktur des Weltsystems gerade eine konjunkturelle Veränderung durchlief.The special engineering challenge was to widen the bridge in thetransverse direction without any further reinforcement work on the overall structure.
Die besondere ingenieurtechnische Aufgabe bestand darin, die Brücke in Querrichtungzu verbreitern, und das ohne zusätzliche Verstärkungsmaßnahmen am Gesamtbauwerk.If it comes to disturbances in the overall structure of a person in one of the levels of his way of existence, it will sooner or later lead to a disease.
Kommt es zu Störungen im Gesamtgefüge des Menschen, in einer der Ebenen seiner Existenzweise, so kommt es über kurz oder lang zur Krankheit.The integrated designconcept of the magnetic head support makes the overall structure compact and swipe card stable.
Das integrierte Design-Konzept des Magnetkopfstütze macht die gesamte Struktur kompakt und Durchzugskarten stabil.Green spaces are created in the overall structure of the ramparts, where a circular route connects different portions of the Luthergarten within walking distance.
Es entstehen Grünstrukturen im Gesamtgefüge der Wallanlagen, in denen ein Rundweg fußläufig die Standorte des Luthergartens verbindet.Now that we have covered most of the language features,let me discuss the overall structure of a program and the modularization offered by units.
Nachdem wir nun die meissten Sprachelemente behandelt haben,lassen Sie mich noch auf die allgemeine Struktur eines Programms und dessen Modularisierung durch Units eingehen.However, there has been no overall structure, no systematic commitment and no means of measuring efficiency and progress in the way this work has been done.
Gleichwohl gibt es keine allgemeingültige Struktur, keine systematische Verpflichtung und keine Instrumente zur Messung der Effizienz und der Fortschritte dieser Arbeit.Current PCI quotations are calculated from current Bid and Ask values of all components,taking into consideration their weights in the overall structure of the instrument.
Aktuelle PCI-Angebote werden durch aktuelle Bid und Ask aller seiner Bestandteile,die ihr Gewicht in der allgemeinen Struktur des Instruments haben, berechnet.The resulting vibrations are transferred to the overall structure and cause noise that is frequently perceived as squeaking or chatter.
Die verursachten Vibrationen übertragen sich auf die Gesamtkonstruktion und verursachen Geräusche, die oft als störendes Quietschen oder Knarzen wahrgenommen werden.They said that the topic stood out for the variety of research approaches it pursues and for the way it integrates them into its overall structure.
Sie betonte, dass sich The replies welcomed the Commission's proposal to keep the overall structure of the regime as well as the clarifications concerning the scope.
In den dazu eingegangenen Stellungnahmen wurden der Vorschlag der Kommission, die allgemeine Struktur des Regelwerks beizubehalten, sowie die Klarstellungen hinsichtlich des Geltungsbereichs begrüßt.The overall structure of the EMEA, particularly its Scientific Committees and their working parties, was completed during the first year of operations see organigram, p.36.
Der Gesamtaufbau der Agentur, insbesondere ihrer wissenschaftlichen Ausschüsse und deren Arbeitsgruppen, wurde im Verlauf des ersten Arbeitsjahres der Agentur abgeschlossen siehe Organisationsplan Seite 36.Efficiency improvement by bundling activities Integration into the worldwide overall structure and connection to the headquarters global control system.
Effizienzverbesserung durch eine Bündelung He believed that all of the different elements of a building must harmonize with one another and that the overall structure should be characterized by balanced synthesis and practicality.
Seiner Überzeugung nach mussten alle Bestandteile eines Gebäudes miteinander harmonisieren und die allgemeine Struktur musste von einer ausgewogenen Synthese und Zweckmäßigkeit geprägt sein.
