What is the translation of " OVERRIDING OBJECTIVE " in German?

• vorrangiges Ziel
• übergeordnete Ziel
• oberstes Ziel
• übergreifende Ziel
• vorrangige Ziel
• übergeordnetes Ziel

Examples of using Overriding objective in English and their translations into German

This remains our overriding objective.
Dies bleibt unser vorrangiges Ziel.

It is our overriding objective; a result, for which we have to keep striving.
Ist unser übergreifendes Ziel- ein Ergebnis, das wir weiter anstreben müssen.

Some of the amendments aim at stressing poverty alleviation and eradication as an overriding objective.
Einige der Änderungsanträge stellen darauf ab, die Linderung und Beseitigung der Armut als vorrangiges Ziel hervorzuheben.

The overriding objective was to satisfy the international standard ISO 27001.
Vorrangiges Ziel war es, die internationale Norm ISO 27001 erfüllen zu können.

Soil& Land Alliance and Climate Alliance see themselves as complementary initiatives under the overriding objective of a sustainable development.
Boden-Bündnis und Klima-Bündnis sehen sich als komplementäre Initiativen unter dem übergeordneten Ziel einer nachhaltigen Entwicklung.

Our overriding objective is to secure the company's existence and its viability for the future.
Unser oberstes Ziel: die Sicherung des Unternehmens und seiner starken Zukunftsfähigkeit.

Arts education is not only a vehicle for achieving the overriding objective of cultural diversity; it is itself the subject of political discourse.
Kulturelle Bildung ist dabei nicht nur Vehikel zum Erreichen übergeordneter Ziele Kultureller Vielfalt, sondern selbst unmittelbar Gegenstand der politischen Interventio-nen.

The overriding objective in this context should be to secure lasting employment for the individuals concerned.
Vorrangiges Ziel sollte dabei die nachhaltige Integra tion in Beschäftigung sein.

The Commission should remain focussed on a small number of key targets, the overriding objective of which should be to stimulate entrepreneurial growth.
Die Kommission solle sich auch weiterhin auf einige wenige Schlüssel­ziele konzentrieren, wobei das vorrangige Ziel die Stimulierung unter­nehmerischen Wachstums sein sollte.

The overriding objective is to defend WACKER's superior cost and quality position against competitors.
Oberstes Ziel ist es, die Kosten- und Qualitätsführerschaft von WACKER gegenüber den Wettbewerbern zu verteidigen.

It is necessary to stress the exceptional nature of the remedy, the need to preserve incentives for investment and the overriding objective of preserving consumer welfare.
Zu betonen sind der Ausnahmecharakter der Abhilfemaßnahme, die Notwendigkeit der Beibehaltung von Investitionsanreizen und das übergeordnete Ziel der Wahrung des Verbraucherwohls.

The overriding objective of this project is to professionalise the technology transfer at the TIB.
Das übergeordnete Ziel dieses Vorhabens ist die Professionalisierung und Verstetigung des Verwertungskonzeptes der TIB.

Simplification is thus not an overriding objective, to which all other objectives are subordinate.
Die Vereinfachung ist also nicht das übergeordnete Ziel, dem alle anderen Ziele unterzuordnen sind.

The overriding objective of the Group is to generate an attractive total shareholder return for its shareholders.
Übergeordnetes Ziel der Gruppe ist es, eine attraktive Gesamtaktienrendite für seine Aktionäre zuerzielen.

However, this does not change the overriding objective of the development policy of the European Commission, that is to eradicate poverty.
Das ändert jedoch nichts am übergeordneten Ziel der von der Europäischen Kommission verfolgten Entwicklungspolitik- der Ausrottung der Armut.

The overriding objective of this intervention is to come to the aid of Sierra Leoneans affected by the conflict.
Das vordringliche Ziel dieser Maßnahme ist es, den vom Konflikt betroffenen Menschen in Sierra Leone zu helfen.

The overriding objective is a high level of health protection based on the best available scientific evidence.
Das vorrangige Ziel ist ein hohes Maß an Gesundheitsschutz auf der Grundlage der gesichertsten wissenschaftlichen Erkenntnisse.

The overriding objective is the rationalisation of UN systems, as much from an organisational as a financial perspective.
Vorrangiges Ziel ist die Rationalisierung der UNO-Systeme, sowohl in organisatorischer als auch in finanzieller Hinsicht.

The overriding objective of a co-ordinated communication strategy is to change the modal split in favour of inland navigation.
Das übergeordnete Ziel einer abgestimmten Kommunikationsstrategie besteht in einer Verkehrsverlagerung zugunsten der Binnenschifffahrt.

The overriding objective is to promote the vitality of the network members and enable their better integration in society.
Übergeordnetes Ziel ist es, die Lebensfreude der Mitglieder des Netzwerkes zu fördern und eine bessere Integration in die Gesellschaft zu ermöglichen.

Our overriding objective is to make exemplary contributions to education and leave a sustained impact on research, teaching and society.”.
Unser übergeordnetes Ziel ist es, modellhafte Beiträge für die Bildung der Zukunft zu leisten und in Forschung, Lehre und Gesellschaft nachhaltig zu wirken.“.

The overriding objective of poverty reduction is based on the complementary aim of promoting good governance and respect for human rights.
Das übergeordnete Ziel der Armutsverringerung basiert auf der zusätzlichen Förderung der verantwortungsvollen Staatsführung und der Achtung der Menschenrechte.

The overriding objective of Commissioner's Nielson bilateral visit to the Dominican Republic will be to take stock of EU development assistance to the country.
Vorrangiges Ziel des Besuchs von Kommissionsmitglied Nielson in der Dominikanischen Republik ist es, die Bilanz der Entwicklungshilfe der EU in dem Land zu ziehen.

The overriding objective of our presidency is to secure outcomes which have a positive impact on the lives of Europe's people.
Das vordringlichste Ziel unserer Ratspräsidentschaft besteht darin sicherzustellen, dass sich die Entscheidungen, die hier getroffen werden, positiv auf das Leben der Menschen in Europa auswirken.

The overriding objective in all accession countries is to achieve and sustain high rates of economic growth in order to increase living standards and levels of employment.
Das vorrangige Ziel in allen Beitrittsländern ist es, hohe Wirtschaftswachstumsraten zu erzielen und aufrechtzuerhalten, um den Lebensstandard und die Beschäftigungsquote anzuheben.

Our company's overriding objective in the long term is to make the greatest possible contribution, using solar plants, to preserving our environment in the present and for future generations to come.
Das langfristige übergeordnete Ziel unseres Unternehmens ist der, durch Solaranlagen mögliche, Beitrag zur Erhaltung unserer Umwelt für die Gegenwart und die Zukunft.

The overriding objective of the GW Wakes project was to minimise planning uncertainties in new farms, optimise the yields and reduce the wind turbine loads caused by wake turbulence.
Übergeordnetes Ziel des Projekts GW Wakes war es, Planungsunsicherheiten bei neuen Parks zu minimieren, die Erträge zu optimieren und die Anlagenbelastungen durch Nachlaufturbulenz zu reduzieren.

One overriding objective of his mission will be to take stock of humanitarian assistance to the earthquake victims and to look at longer term EU rehabilitation activities in the earthquake affected areas.
Übergeordnetes Ziel seines Besuchs ist eine Bestandsaufnahme der humanitären Hilfe für die Erdbebenopfer und die Besichtigung längerfristiger Sanierungsmaßnahmen der EU in den Erdbebengebieten.

The overriding objective of the transnational cooperation project is the promotion of Geo-Natureparks as ideal destinations for tourist and educational environmental activities.
Das übergeordnete Ziel des transnationalen Kooperationsprojektes ist die Bewerbung von Geoparks als ideale Destinationen für landschaftsbezogene Aktivitäten, sowohl im touristischen Bereich als auch für die Umweltbildung.

Our overriding objective was to get this very important report through as the first report communitarising European Community immigration laws and as a matter of justice to third-country nationals.
Unser vorrangiges Ziel war die Verabschiedung dieses äußerst wichtigen Berichts, durch den erstmals die Einwanderungsgesetze der europäischen Gemeinschaft vereinheitlicht und die gerechtere Behandlung von Drittstaatsangehörigen sichergestellt werden soll.