What is the translation of " OVERRIDING OBJECTIVE " in Slovenian?

• glavni cilj
• poglavitnemu cilju
• prevladujoči cilj
• najpomembnejši cilj

Examples of using Overriding objective in English and their translations into Slovenian

This remains our overriding objective.
To je še naprej naš glavni cilj.

Three overriding objectives shape the vision for the new VAT system:.
Vizijo novega sistema DDV oblikujejo trije prevladujoči cilji.

The European Statistical Programme sets out 3 overriding objectives for 2013-17, namely:.
Evropski statistični program določa 3 prevladujoče cilje za obdobje 2013- 2017, in sicer:.

It is our overriding objective; a result, for which we have to keep striving.
Oboje je naš glavni cilj- rezultat, za katerim moramo še naprej stremeti.

The Court states that the national measures at issue thereby pursue overriding objectives in the public interest.
Po mnenju Sodišča se z zadevnimi nacionalnimi ukrepi tako uresničujejo nujni cilji v splošnem interesu.

The overriding objective of Directive 2008/115 is not to prevent but to end an illegal stay.
Poglavitni cilj Direktive 2008/115 ni preprečiti nezakonito prebivanje, ampak doseči, da se konča.

Eliminating poverty is an overriding objective of World Bank policy.
Izkoreninjenje revščine ostaja glavni cilj evropske razvojne politike.

The overriding objective will be to ensure that banks can fail without jeopardising wider financial stability.
Prevladujoči cilj je zagotoviti, da banke lahko propadejo, ne da bi s tem ogrozile širšo finančno stabilnost.

(58) Given the ancillary nature of an entry ban, measures penalising its non-compliance cannot jeopardise this overriding objective.
(58) Ob upoštevanju postranske narave prepovedi vstopa ukrepi, s katerimi se kaznuje neskladnost z njim, ne morejo ogroziti tega poglavitnega cilja.

As with the MINI E, the overriding objective was the creation of a Megacity Vehicle(MCV), which is now on the verge of being launched as the BMW i3.
Podobno kot pri MINI E je bil glavni cilj izdelava Megacity Vehicle(MCV), ki se bo kmalu predstavil na trgu kot BMW i3.

It is necessary to stress the exceptional nature of the remedy, the need to preserve incentives for investment and the overriding objective of preserving consumer welfare.
Potrebno je poudariti izredno naravo popravljalnega ukrepa, potrebo po nadaljnjem spodbujanju naložb in najpomembnejši cilj,tj. ohranitev blaginje potrošnikov.

The overriding objective was to preserve a building with some importance to the architectural heritage of the locality and the local authority decided to put it to touristic use.
Glavni cilj je bil zaščititi zgradbo, ki je pomemben del arhitekturne dediščine tega kraja. Lokalna oblast je sklenila, naj se zgradba uporablja za turizem.

For the past two years and a half, Europe's 27 prime ministers and heads of State have focused their efforts on this overriding objective: overcoming the financial and public debt crisis.
Evropskih predsednikov vlad in držav se v zadnjih dveh letih in pol usmerja zlasti na ključen cilj obvladovanja finančne krize in krize javnega dolga.

There is also a broader, overriding objective, which is to enhance the compliance of CRAs throughout the European Union with the measures taken to remedy the problems identified.
Obstaja tudi širši, nadrejeni cilj, in sicer povečati usklajenost bonitetnih agencij v celotni Evropski uniji z ukrepi, sprejetimi za odpravo opredeljenih težav.

The European Ombudsman's eTorts to work closely with the EU institutions and bodies and with ombudsmen throughout the Union have one overriding objective, namely ensuring an optimal service to citizens.
Prizadevanja Evropskega varuha Ïlovekovih pravic za tesno sodelovanje z instituc'ami in organi EU ter z varuhi Ïlovekovih pravic po vsej Un'i imajo glavni cilj, in sicer zagotavljanje optimalnih storitev za državljane.

Its overriding objective is to address the causes of accidents in an integrated way, building layers of protection that ensure that, if one element fails, another will compensate.
Njegov glavni cilj je obravnava vzrokov nesreč na integriran način ter povezava več varnostnih mehanizmov, kar omogoča nadomestitev neuspešnega mehanizma z drugimi mehanizmi.

Since the EIB's Board of Governors endorsed the strategy of“taking more risk for more valueadded in support of EU policies”in June 2005, the Bank's efforts have concentrated on this overriding objective.
Odkar je svet guvernerjev EIB junija 2005 potrdil strategijo»sprejemanja večjih tveganj zaradi doseganja večje dodane vrednosti v podporo politikam EU«, se je banka v svojih dejavnostih osredotočala ravno na ta prevladujoči cilj.

The overriding objective is to ensure that an interim financial report includes all information that is relevant to understanding an enterprise's financial position and performance during the interim period.
Glavni namen je zagotoviti, da medletno računovodsko poročilo vključuje vse informacije, ki so pomembne za razumevanje finančnega stanja in vrednostno izraženih dosežkov podjetja v medletnem obdobju.

Creative and effective educational programmes should make it possible to accomplish one of the overriding objectives of the Europe 2020 strategy, namely, to ensure that at least 40% of people complete higher education.
Ustvarjalni in učinkoviti izobraževalni programi morajo omogočiti uresničitev enega od najpomembnejših ciljev strategije Evropa 2020, namreč, zagotoviti, da bo najmanj 40% vseh ljudi doseglo visoko stopnjo izobrazbe.

If there are isolated economic-policy aspects to the measure at issue, the latter will be compatible with the ECB's mandate only as long as it serves to‘support' economic policy measures and is subordinate to the ECB's overriding objective.
Če ima sporen ukrep nekatere posamezne značilnosti ekonomske politike, je lahko v skladu z mandatom ECB, le če je namenjen„podpira[nju]“ ukrepov ekonomske politike in je podrejen poglavitnemu cilju ECB.

In both cases, it would be a question of interpreting the scope of a single concept, that of‘price stability' as the overriding objective of the ECB, regardless of whether that concept is to be found in one or other of the basic provisions, or in both of them.
V obeh primerih bi šlo za razlago obsega istega pojma, to je zagotavljanja„stabilnosti cen“ kot prednostne naloge ECB, ne glede na to, ali je zajet v enem ali drugem temeljnem predpisu ali obeh.

An overriding objective in this period will be to ensure that any support mechanisms for ultra-low emission vehicles do not weaken the incentive for emission-reduction from the existing fleet of conventional combustion engine vehicles.
Prednostni cilj v tem obdobju bo zagotoviti, da podporni mehanizmi za vozila z izjemno nizkimi emisijami ne bodo oslabili spodbud za zmanjšanje emisij iz obstoječega voznega parka običajnih vozil z motorji z notranjim izgorevanjem.

While governance and capacity building should indeed be high on the development cooperation agenda, poverty reduction and the other MDGs remain the overriding objectives of EU development policy, as laid down in the European Consensus on Development.
Če morata upravljanje in razvoj zmogljivosti resnično zasedati strateški položaj v agendi razvojnega sodelovanja, ostajajo zmanjšanje revščine in drugi razvojni cilji tisočletja prednostni cilji razvojne politike EU, kakor so bili opredeljeni v Evropskem soglasju.

Those procedures shall be consistent with the overriding objective that an administrator must ensure the continued integrity of its benchmark calculations and implement changes for good order of the particular market to which such changes relate.
Ti postopki so skladni z glavnim ciljem, da mora upravljavec zagotoviti neprekinjeno celovitost svojih izračunov referenčne vrednosti in izvesti spremembe za dobro stanje trga, na katerega se te spremembe nanašajo.

(72) It follows, therefore, that providing for the general publication of the relevant information does not go beyond what is necessary in a democratic society in view of the need to protect the Union's financial interests as well as the overriding objective of the public oversight of the use of the money from the Funds.
Zato je treba šteti, da splošna objava ustreznih podatkov ne presega tega, kar je potrebno v demokratični družbi za zaščito finančnih interesov Unije kakor tudi za prevladujoč pomen cilja javnega nadzora nad porabo denarja Skladov.

Part of that overriding objective requires the court to manage cases actively, this includes encouraging the parties involved to use an alternative dispute resolution procedure if the court considers this appropriate and facilitates the use of such procedure.
Del tega bistvenega cilja je zahteva, da sodišča aktivno upravljajo zadeve, kar vključuje spodbujanje strank v postopku, naj uporabijo postopek alternativnega reševanja sporov, če sodišče meni, da je to primerno, in omogoča uporabo takšnega postopka.

The fulfilment of the obligation to inform the Commission about any planned negotiation of services agreements does not only serve the purpose of correcting inconsistencies with EC law, if any, but also the overriding objective of developing a balanced and effective way of working at Community level that makes full use of the weight of the Community to further the interests of European industry and consumers.
Izpolnjevanje obveznosti glede obveščanja Komisije o kakršnih koli načrtovanih pogajanjih glede sporazumov o storitvah ni namenjeno zgolj odpravi morebitnih nedoslednosti v pravu EU, temveč tudi prevladujočemu cilju, da se razvije uravnotežen in učinkovit način delovanja na ravni Skupnosti, ki polno uveljavlja težo Skupnosti pri pospeševanju interesov evropske industrije in potrošnikov.

The Committee reaffirms its overriding objective to continue to be fully recognised as a mature, responsive partner of the European Commission, and to maintain and develop its significant level of co-operation and responsiveness on behalf of European civil society in our future work with the Commission and other major EU Institutions.
Odbor ponovno potrjuje enega od svojih najpomembnejših ciljev, da v prihodnje še naprej ostane v celoti priznan kot zrel in zaupanja vreden partner Evropske komisije, ter da v imenu evropske civilne družbe vzdržuje in razvija pomemben obseg sodelovanja in odzivnosti v prihodnjem delu s Komisijo in drugimi ključnimi institucijami EU.

Once the overriding objective of alleviating hunger and providing immediate relief to all those who live in conditions of absolute poverty has been achieved, comprehensive reform of the international political, economic and financial systems will assume a momentous importance in order to establish a more balanced and equal distribution of world resources among all countries.
Ko bo enkrat dosežen najpomembnejši cilj, to je odprava lakote in zagotovitev takojšnje pomoči vsem tistim, ki živijo v skrajni revščini, bo ključnega pomena postala celovita reforma mednarodnih političnih, ekonomskih in finančnih sistemov z namenom ustvariti bolj uravnoteženo in enakopravnejšo distribucijo svetovnih virov med vsemi državami.