What is the translation of " OVERRIDING OBJECTIVE " in Slovak?

• prvoradým cieľom
• hlavným cieľom
• prvoradý cieľ

Examples of using Overriding objective in English and their translations into Slovak

This remains our overriding objective.
To zostáva naším prvoradým cieľom.

The overriding objective of our parties is to win elections.
Základným cieľom našej strany je vyhrať voľby.

Notwithstanding these qualifications, simplification needs to remain an overriding objective.
Napriek týmto výhradám je potrebné, aby zjednodušovanie zostalo i naďalej prvoradým cieľom.

The overriding objective of Directive 2008/115 is not to prevent but to end an illegal stay.
Prvoradým cieľom smernice 2008/115 nie je zabránenie, ale ukončenie nelegálneho pobytu.

The CPR has a procedural code, whose overriding objective is to help the courts deal with cases justly.
CPR má procesný kódex, ktorého hlavným cieľom je pomôcť súdom vyriešiť prípady spravodlivým spôsobom.

Our overriding objective is to make your business as productive and enjoyable as possible.
Naším hlavným cieľom je urobit' vašé podnikanie natoľko produktívnym a príjemným, nakol'ko je to možné.

Protecting the right to privacy with respect to the processing of personal data is an overriding objective of Directive 95/46.
Ochrana práva na súkromie v súvislosti so spracovaním osobných údajov je hlavným cieľom smernice 95/46.

All will contribute to the overriding objective of creating sustainable jobs and growth.
Všetky opatrenia prispejú k dosiahnutiu hlavného cieľa, ktorým je vytvorenie trvalo udržateľných pracovných miest a rast.

(58) Given the ancillary nature of an entry ban, measures penalising its non-compliance cannot jeopardise this overriding objective.
(58) Vzhľadom na doplnkovú povahu zákazu vstupu, opatrenia, ktoré postihujú jeho porušenie, nemôžu tento prvoradý cieľ ohroziť.

The overriding objective will be to ensure that banks can fail without jeopardising wider financial stability.
Hlavným cieľom je zaistiť, aby banky mohli skrachovať bez toho, aby ohrozili všeobecnú finančnú stabilitu.

It is necessary to stress the exceptional nature of the remedy, the need to preserve incentives for investment and the overriding objective of preserving consumer welfare.
Je potrebné zdôrazniť výnimočný charakter nápravného opatrenia, potrebu zachovať motiváciu pre investície a prvoradý cieľ zachovať blahobyt spotrebiteľov.

The Committee points out that the overriding objective of this sphere of air traffic control is to ensure air safety.
EHSV pripomína, že hlavným cieľom v tejto oblasti manažmentu letovej prevádzky je zaistiť bezpečnosť leteckej dopravy.

Since the EIB's Board of Governors endorsed the strategy of“taking more risk for more valueadded in support of EU policies”in June 2005, the Bank's efforts have concentrated on this overriding objective.
Prijala stratégiu ˝preberania vyššieho rizika za vyššiu pridanú hodnotu pri podpore politík EÚ ², úsilie banky sa sústreďuje na tento prvoradý cieľ.

Our organization is now at your service and our overriding objective is to make your work as productive and enjoyable as possible, whether it be for business or pleasure.
Naša organizácia je teraz k vašej dispozícii a naším prvoradým cieľom je, aby vaša práca bola natoľko produktívnou a príjemnou, ako je to možné.

(72) It follows, therefore, that providing for the general publication of the relevant information does not go beyond what is necessary in a democratic society in view of the need to protect the Union's financial interests as well as the overriding objective of the public oversight of the use of the money from the Funds.
(72)Preto je zrejmé, že ustanovenie týkajúce sa všeobecného uverejňovania príslušných informácií neprekračuje rámec nevyhnutný v kontexte demokratickej spoločnosti vzhľadom na potrebu chrániť finančné záujmy Únie, ako aj na prvoradý cieľ verejného dohľadu nad využívaním prostriedkov z fondov.

There is also a broader, overriding objective, which is to enhance the compliance of CRAs throughout the European Union with the measures taken to remedy the problems identified.
Existuje takisto jeden širší, nadradený cieľ zameraný na to, aby sa CRA v celej Európskej únii zlepšili v dodržiavaní opatrení prijatých na riešenie identifikovaných problémov.

We succeed only as we identify in life, or in war, or in anything else, a single overriding objective, and make all other considerations bend to that one objective..
Uspejeme iba v prípade, že si nájdeme v živote, vo vojne či v čomkoľvek inom jediný, prvoradý cieľ a všetky ostatné rozhodnutia tomuto cieľu podriadime.

Its overriding objective is to address the causes of accidents in an integrated way, building layers of protection that ensure that, if one element fails, another will compensate.
Jeho hlavným cieľom je riešiť príčiny nehôd integrovaným spôsobom tak, že sa vytvoria úrovne ochrany, ktoré zabezpečia, že ak jeden prvok zlyhá, iný toto zlyhanie vykompenzuje.

The ECB is also the embodiment of modern central banking: the overriding objective of its monetary policy is price stability; it is independent within a clear and precise mandate;
ECB tiež zosobňuje moderné centrálne bankovníctvo: prvoradým cieľom jej menovej politiky je cenová stabilita, banka je nezávislá v rámci svojho jasne určeného mandátu a v jeho vykonávaní sa plne zodpovedá občanom a ich voleným zástupcom.

Their overriding objective is to achieve optimized driving dynamics and on road performance through an advanced technology front-wheel drive system, combined with a limited-slip differential.
Ich prvoradým cieľom je dosiahnutie optimálnej jazdnej dynamiky a výkonu použitím pokročilej technológie systému predného pohonu v kombinácii so samosvorným diferenciálom.

The fulfilment of the obligation to inform the Commission about any planned negotiation of services agreements does not only serve the purpose of correcting inconsistencies with EC law, if any, but also the overriding objective of developing a balanced and effective way of working at Community level that makes full use of the weight of the Community to further the interests of European industry and consumers.
Splnenie povinnosti informovať Komisiu o akomkoľvek plánovanom rokovaní o dohodách o službách nespĺňa iba účel úpravy nezrovnalostí s právnymi predpismi Spoločenstva, ak nejaké sú, ale tiež prvoradý cieľ, ktorým je rozvoj vyváženého a účinného spôsobu práce na úrovni Spoločenstva, ktorý naplno využíva význam Spoločenstva na ďalšiu podporu záujmov európskeho priemyslu a spotrebiteľov.

Answer this question: what is the overriding objective you want your digital marketing efforts to achieve(for example do you want to position your company as the go-to online provider for computer parts in Europe)?
Odpovedzte si na otázku: čo je hlavným cieľom, ktorý chcem mojím digitálnym marketingovým úsilím dosiahnuť(napr. chcete dostať svoju spoločnosť na popredné miesta v online predaji kvalitnej talianskej kávy v rámci Európy)?

The overriding objective here should be to achieve an effective international agreement covering all countries, because both effects of global warming and the increase in greenhouse gas emissions will be strongest outside Europe.
Prvoradým cieľom by malo byť dosiahnutie účinnej medzinárodnej zmluvy, ktorej budú podliehať všetky krajiny, pretože následky celosvetového otepľovania aj rastu emisií skleníkových plynov budú najväčšie mimo územia Európy.

The EU considers that the overriding objective of poverty reduction is based on the complementary aims of promoting good governance and respect for human rights, which form an integral part of long-term development.
Únia sa domnieva, že prvoradý cieľ, ktorým je obmedzenie chudoby, sa opiera o doplnkové ciele podpory dobrej správy veci verejných a dodržiavania ľudských práv, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou dlhodobého rozvoja.

An overriding objective in this period will be to ensure that any support mechanisms for ultra-low emission vehicles do not weaken the incentive for emission-reduction from the existing fleet of conventional combustion engine vehicles.
Prvoradým cieľom v tomto období bude zabezpečiť, aby žiadny podporný mechanizmus pre vozidlá s mimoriadne nízkymi emisiami neoslabil stimuly na znižovanie emisií existujúcich konvenčných vozidiel so spaľovacími motormi.

Part of that overriding objective requires the court to manage cases actively, this includes encouraging the parties involved to use an alternative dispute resolution procedure if the court considers this appropriate and facilitates the use of such procedure.
Časť tohto hlavného cieľa požaduje od súdov, aby prípad riešili aktívne, preto sa zúčastneným stranám odporúča, aby využili alternatívne riešenie sporov, ak to súd pokladá za vhodné a ak uľahčí využitie takéhoto postupu.

The overriding objective of a European resolution framework should be that ailing institutions of any type and size, and in particular systemically important institutions, can be allowed to fail without risk to financial stability whilst avoiding costs to taxpayers.
Hlavným cieľom európskeho rámca na riešenie problémov by malo byť, aby sa všetkým inštitúciám v ťažkostiach bez ohľadu na ich druh a veľkosť, a najmä systémovo významným inštitúciám, umožnilo zlyhať bez ohrozenia finančnej stability a pri vylúčení nákladov pre daňových poplatníkov.

The overriding objective of the Platform shall be to provide value-added input at Union level to the efforts of Member States and Union institutions to successfully tackle the complex problem of undeclared work and its manifold implications and consequences including encouraging and promoting declared work.
Prvoradým cieľom platformy je poskytovať úsiliu členských štátov a inštitúcií Únie vstupy s pridanou hodnotou v záujme úspešného boja proti komplexnému problému nelegálnej práce na úrovni Únie a jej rozmanitým následkom a dôsledkom vrátane podnecovania a podpory legálnej práce.

The Committee reaffirms its overriding objective to continue to be fully recognised as a mature, responsive partner of the European Commission, and to maintain and develop its significant level of co-operation and responsiveness on behalf of European civil society in our future work with the Commission and other major EU Institutions.
Výbor znovu potvrdzuje svoj prvoradý cieľ byť naďalej plne uznávaný za vyzretého a zodpovedného partnera Európskej komisie a zachovať a rozvinúť do významnej miery spoluprácu a ústretovosť v mene európskej občianskej spoločnosti v našej ďalšej práci s Komisiou a inými hlavnými inštitúciami EÚ.