Examples of using Overriding objective in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our overriding objective is to maximise returns for our clients.
Nuestro principal objetivo es maximizar la rentabilidad para nuestros clientes.Developing and growing GEA sustainably is the overriding objective of our executives.
El principal objetivo de nuestros ejecutivos es desarrollar e incrementar nuestra sostenibilidad.This is the overriding objective of the year of faith desired by Benedict XVI.
The European employers fully understand that this is the overriding objective for many governments.
Los empleadores de Europa entienden perfectamente que este sea el objetivo principal para muchos gobiernos.The overriding objective of the Fund, which was described in detail in document A/60/191, was the alleviation of poverty.
El objetivo principal del Fondo, que se describe en detalle en el documento A/60/191, es el alivio de la pobreza.Accordingly, the creation of an environment of dialogue, confidence andtrust should be an overriding objective.
Por consiguiente, My Government's overriding objective is ultimately to make the economy work for the people, not to make the people work for the economy.
El objetivo primordial de mi Gobierno es, en última instancia, que la economía trabaje para el pueblo, y no que el pueblo trabaje para la economía.At the same time, the variety of features of a measure may not all be explained by one overriding objective.
Al mismo tiempo, es posible que no todas las diversas características de una medida se puedan explicar por un objetivo predominante.The overriding objective of public health is to create the social conditions for good health on equal terms for the entire population.
El objetivo primordial de la salud pública es crear las condiciones sociales para un buen estado de salud en igualdad de condiciones para toda la población.At the time of the formulation of the CCF, poverty eradication was viewed as the central priority and overriding objective.
En el momento de formularse el marco de cooperación con Guyana la erradicación de la pobreza se consideraba la primera prioridad y el objetivo fundamental.All activities will support the Government's overriding objective of providing equal development opportunities to all island communities.
Todas las actividades apoyarán el objetivo prioritario del Gobierno de proporcionar oportunidades iguales de desarrollo a todas las comunidades insulares.The overriding objective will be to safeguard and expand Jordan's achievements both in the economic sphere and in terms of human development.
El objetivo dominante será salvaguardar y ampliar los logros de Jordania tanto en la esfera económica como desde el punto de vista del desarrollo humano.During the last ten years,poverty reduction has been identified by the international community as the overriding objective of development cooperation.
En los 10 últimos años la comunidadinternacional ha determinado que la reducción de la pobreza es el objetivo fundamental de la cooperación para el desarrollo.How the WTO is organized Functions The WTO's overriding objective is to help trade flow smoothly, freely and predictably.
Organización de The overriding objective must now be to ensure the realization of the 30 August ballot outcome and East Timor's transition to independence.
En este momento, el objetivo principal debe consistir en asegurar la materialización del resultado de la votación de 30 de agosto y la transición de Timor Oriental a la independencia.We offer you the opportunity to form part of our company, where our overriding objective is to enable you to grow with us and achieve everything you aim for.
Te ofrecemos la oportunidad de formar parte de la nuestra compañía, donde nuestro principal objetivo es que puedas crecer con nosotros y llegar tan lejos como desees.The overriding objective of the project is the institutionalization of re-conceptualized population education in the content and process of school education.
El objetivo principal del proyecto es la institucionalización de una educación popular bajo un nuevo concepto en cuanto al contenido y proceso de la educación escolar.The global conferences had produced aprofound effect on UNDP, including making poverty eradication the overriding objective of UNDP work.
Las conferencias mundiales habían tenido en el PNUD efectos profundos,uno de cuyos aspectos era haber convertido la erradicación de la pobreza en el objetivo fundamental de la labor del PNUD.The overriding objective in these States is to ensure that actual and prospective competing claimants are able to access the relevant information easily and efficiently.
El principal objetivo que persiguen esos Estados es asegurar que los reclamantes concurrentes actuales y futuros puedan acceder a la información pertinente en forma fácil y eficiente.While thoughtful consideration of process and cost has been considered throughout the process design,cost-minimization is not the overriding objective.
Si bien se ha realizado una consideración profunda del proceso y de The overriding objective of the current tenth five-year plan is to reduce poverty through interventions in the education, health, sanitation and rural development sectors.
El objetivo fundamental del décimo plan quinquenal actual es reducir la pobreza mediante intervenciones en los sectores de la educación, la salud, la salubridad y el desarrollo rural.He stressed that UNMIK continued to perform its functions under resolution 1244(1999) and its overriding objective remained ensuring lasting security, stability and respect for human rights in Kosovo and the region.
Destacó que la UNMIK seguía desempeñando las funciones que se le habían asignado en la resolución 1244(1999) y su objetivo principal seguía siendo lograr la seguridad duradera, la estabilidad y el respeto de los derechos humanos en Kosovo y la región.An overriding objective in the transfer of environmentally sound technologies for water resources management is to prevent the pollution and degradation of existing water resources.
Un objetivo fundamental de la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales para la ordenación de los recursos hídricos es impedir la contaminación y la degradación de los recursos hídricos existentes.The serious problem with unfolding the SCO is that it has to define its overriding objective, when persists the dilemma of forming a group of"Eurasian military security" to be a counter force to NATO and/or integrating into a common place trade bloc.
El grave problema del despliegue de la OSC es que tiene que definir su objetivo primordial, cuando padece el dilema de formar un grupo de« seguridad militar euroasiático» para contrarrestar a la OTAN y/o integrar un vulgar bloque mercantilista.The overriding objective is to raise the contribution of the sector to between 25 and 30 per cent of GDP by 2020, through the provision of adequate infrastructural facilities for industrial development.
El objetivo principal es aumentar la contribución del sector a entre un 25% y un 30% del PIB para el año 2020, mediante el suministro de servicios e instalaciones suficientes de infraestructura para el desarrollo industrial.He then expressed his“belief that, in order to achieve the overriding objective of the safe areas, i.e., protection of the civilian population and delivery of humanitarian assistance, the current regime needs to be modified to include the following rules.
A continuación expresó su convicción de que“con el fin de lograr el objetivo primordial de las zonas seguras, a saber, la protección de la población civil y la entrega de asistencia humanitaria, debe modificarse el régimen actual para incluir las siguientes normas.The overriding objective of the organization is to work for the protection and promotion of human rights enshrined in the constitution of India and guaranteed by various laws, by using legal and judicial processes as its tools of action and redress.
El objetivo primordial de la organización es la protección y promoción de los derechos humanos consagrados en la constitución de la India y garantizados por diversas leyes, recurriendo a los procesos legales y judiciales como instrumentos de acción y de reparación.Improving the revenue productivity of taxes appears to have been an overriding objective of reforms, with a view to reducing existing budgetary deficits and financing the expansion and improvement of selected public services for which demand was growing.
El aumento de la productividad fiscal de los impuestos parece haber sido un objetivo primordial de las reformas, con miras a reducir los actuales déficit presupuestarios y financiar la expansión y el mejoramiento de algunos servicios públicos cuya demanda estaba creciendo.Poverty eradication is the overriding objective, with the goal that UNDP will provide support to the United Nations system as a whole in promoting sustainable human development.
La erradicación de la pobreza es el objetivo principal junto con el apoyo que el PNUD prestará a todo el sistema de las Naciones Unidas para promover el desarrollo humano sostenible.The draft resolution thus had one overriding objective: to bring about the swift and effective implementation of the Convention on Chemical Weapons, thereby ensuring the complete elimination of chemical weapons from the earth.
Así pues, el proyecto de resolución tiene un objetivo fundamental: lograr la aplicación pronta y eficaz de la Convención sobre armas químicas, a fin de garantizar la eliminación completa de este tipo de armas de la Tierra.
