Examples of using Overarching objective in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sustainable development will be an overarching objective of Horizon 2020.
The overarching objective ofthe Commission's development assistanceis povertyreduction.
Sustainable Development(SD) is an overarching objective of the European Union.
Trajnostni razvoj(SD, po angleško sustainabledevelopment) je poglaviten cilj Evropske unije.The overarching objective is to ensure economic development while safeguarding environmental sustainability.
Sustainable development is enshrined in the EU treaty as an overarching objective of the European Union.
Whereas the overarching objective of the Cotonou agreement focuses on reducing and eventually eradicating poverty for 2020;
Ker je krovni cilj sporazuma iz Cotonouja zmanjšanje in postopna odprava revščine do leta 2020;The economic partnershipwill recognise that sustainable development is an overarching objective of the Parties.
Gospodarsko partnerstvo bo priznavalo, da je glavni cilj obeh strani trajnostni razvoj.The Commission's overarching objective is to establish an open and competitive European Defence Equipment Market(EDEM) in the EU.
Boosting the Union's growth potential will help to achieve the overarching objective of sustainable development.
Notes that the overarching objective of conditionality in the EU is to foster integration and cohesion among Member States;
Ugotavlja, da je glavni cilj pogojevanja v EU spodbujanje povezovanja in kohezije med državami članicami;The rule of law is both a fundamental principle and an overarching objective of the EU in cooperation with Eastern Partners.
Pravna država je hkrati temeljno načelo in najpomembnejši cilj sodelovanja EU z vzhodnimi partnerkami.The overarching objective of compliance is to ensure that the information or service is presented in a clear and user-friendly way.
Glavni cilj skladnosti je zagotoviti jasno in uporabnikom prijazno predstavitev informacij ali storitev.Efficient and effective monitoring of compliance with the requirements will be ensured throughout the EU(overarching objective).
Smotrno inučinkovito spremljanje usklajenosti z zahtevami bo zagotovljeno v celotni Skupnosti(nadrejeni cilj).Sustainable development will be an overarching objective of Horizon 2020 with at least 60% of total budget relating to this theme.
Glavni cilj programa Obzorje 2020 bo trajnostni razvoj, ki mu bo namenjenih najmanj 60% skupnega proračuna.As shown in Figure 1, this measure is part of Axis 2 of theEU rural development policy relating to the overarching objective of sustainable use of agricultural land.
Kot je prikazano v diagramu 1, je ta ukrep del osi 2 politikeEU za razvoj podeželja, ki se nanaša na splošni cilj trajnostne rabe kmetijskih zemljišč.The'realisation of the ERA' has been the overarching objective of EU R& D policy and the FPs since 2003 and will likely remain so.
Oblikovanje ERP je bil glavni cilj raziskovalno-razvojne politike EU in OP že od leta 2003 in bo zelo verjetno to tudi ostal.Against this context the new European Consensus on Development sets the eradication of poverty in the context of sustainable development, as the primary and overarching objective of EU development cooperation.
V zvezi s tem si novo Evropsko soglasje o razvoju kot glavni in splošni cilj razvojnega sodelovanja EU postavlja izkoreninjenje revščine v okviru trajnostnega razvoja.Combating torture and inhuman and degrading treatment is an overarching objective of the EU's cooperation with Eastern Partnership countries.
Najpomembnejši cilj zadevnega sodelovanja pa je boj proti mučenju ter nečloveškemu in ponižujočemu ravnanju.The primary and overarching objective of this regulation is the eradication of poverty through the achievement of the Millennium Development Goals.
Prvi in prevladujoči cilj te uredbe je izkoreninjene revščine preko uresničevanja razvojnih However, it soon became quite apparent that the noble and overarching objective underpinning the United Nations could not be fulfilled.
Kmalu pa je postalo očitno, da plemenit in vseobsegajoč cilj, ki je bil temelj Združenih narodov, ni mogel biti dosežen.The overarching objective of European Territorial Cooperation is to promote a harmonious economic, social and territorial development of the Union as a whole.
Najpomembnejši cilj evropskega teritorialnega sodelovanja je spodbuditi usklajen gospodarski, socialni in teritorialni razvoj Evropske Unije kot povezane celote.It confirmed that sustainable development is the overarching objective of the European Union that governs all the Union's policies and activities.
Potrdil je, da je trajnostni razvoj splošni cilj Evropske unije, ki upravlja vse politike in dejavnosti Unije.The overarching objective of the European Community in relation to the IWC remains to ensure an effective international regulatory framework for the conservation and management of whales.
Poglaviten cilj Evropske skupnosti v zvezi z IWC je zagotoviti učinkovit mednarodni regulativni okvir za ohranjanje in upravljanje kitov.Our trade and investment negotiations are always conducted with the overarching objective of bringing benefits to our societies, citizens and companies in a sustainable manner.
Naša trgovinska in naložbena pogajanja so bila vedno izvedena ob upoštevanju krovnega cilja trajnostnega prinašanja koristi za našo družbo, državljane in podjetja.The overarching objective of development cooperation is the eradication of poverty in partner countries, including pursuit of the Millennium Development Goals(MDGs).
V pisni obliki.-(LT) Poglavitni cilj razvojnega sodelovanja je odprava revščine v partnerskih državah, vključno z uresničitvijo razvojnih The EESC believes that the overarching objective should be to establish a consistent, structured and readily accessible legal framework.
EESO je prepričan, da bi moral biti splošen cilj opredelitev usklajenega, strukturiranega in enostavno dostopnega pravnega okvira.The overarching objective is to use the full portfolio of funding options under the EU budget to support EU Member States- with maximum flexibility, minimum additional administrative work and as quickly as possible.
Splošni cilj je, da se v podporo državam članicam EU uporabi celotni portfelj možnosti financiranja v okviru proračuna EU, in sicer z največjo možno prožnostjo, čim manjšim dodatnim upravnim delom in čim hitrejšim izvajanjem.More specifically, the overarching objective is to increase the visibility, recognition, effectiveness, transparency and accountability of European political parties and foundations.
Natančneje povedano, krovni cilj predlaganih ukrepov je povečati vidnost, priznanje, učinkovitost, preglednost ter odgovornost evropskih političnih strank in fundacij.The overarching objective is to provide European scientists, industry and the public sector with the latest HPC and data infrastructure and support the development of its technologies and applications across a wide range of fields.
Glavni cilj je evropskim znanstvenikom, industriji in javnemu sektorju zagotoviti najnovejšo visokozmogljivo računalniško in podatkovno infrastrukturo ter podpreti razvoj tehnologij in aplikacij za to infrastrukturo na različnih področjih.These priorities supported the overarching objective of raising productivity growth in order to raise living standards and improve economic and social cohesion and welfare in a sustainable manner.
Podpirale so splošni cilj povečanja rasti produktivnosti, da bi tako na trajnosten način izboljšali življenjski standard, gospodarsko in socialno kohezijo ter blaginjo.
