What is the translation of " PARALLEL PATHS " in German?

• parallelen Wegen
• parallele Pfade
• parallelen Wege
• Parallelpfaden

Examples of using Parallel paths in English and their translations into German

The parallel paths of two, but, stop in this season finale.
Die parallele Pfade von zwei, aber doch, Pause in dieser Saison-finale.

Many forms of expression of religious experience follow parallel paths.
Viele Ausdrucksformen des Glaubens der religiösen Erfahrung folgen parallelen Wegen.

Thence, two parallel paths have opened up before me in the course of my research.
Aus diesem Gesichtspunkt öffnen sich zwei parallelen Wege in meiner Forschung.

Liquid gas passes through a number of interconnected tubes in various series and parallel paths.
Flüssiggas strömt durch eine Anzahl miteinander verbundener Rohre in verschiedenen Reihen und parallelen Wegen.

The parallel paths are relatively close to each other, therefore there are many ones.
Diese ausmarkierten Pfade laufen in relativ knappem Abstand parallel nebeneinander einher und sind somit zahlreich.

Under the Montreal Action Plan, future climate change discussions should now follow two parallel paths.
Nach dem Aktionsplan von Montreal sollen die künftigen Klimagespräche nunmehr zweigleisig geführt werden.

It has an elliptical shape and is built on two parallel paths and three large flower beds with tall trees.
Es eine elliptische Form hat und auf zwei parallelen Wegen und drei große Blumenbeete mit hohen Bäumen gebaut.

For this purpose, parallel paths are created at stable altitudes with photographic longitudinal directions using the planning software.
Dazu werden über die Planungssoftware parallele Bahnen mit fotografischen Längsrichtungen in stabilen Flughöhen erstellt.

In Luxembourg, collective bargaining and equality follow two parallel paths which need to be brought closer together.
In Luxemburg gehen TarifVerhandlung und Gleichstellung zwei getrennte Wege- mit dem Ziel einer Annäherung.

By placing Contflexdique lines parallel paths we can raise to the desired height, filling the space between them, without worrying about the ramparts.
Indem Contflexdique Linien parallele Wege können wir auf die gewünschte Höhe anheben, Füllen des Raums zwischen ihnen, ohne sich Gedanken über die Wälle.

The third year of the three year program of Video Design and Filmmaking follows two parallel paths in relation to the two specializations: linear and non-linear.
Das dritte Jahr des dreijährigen Programms für Videodesign und Filmemachen folgt zwei parallelen Wegen in Bezug auf die beiden Spezialisierungen: linear und nichtlinear.

Both lines of business follow parallel paths, although both mutually take advantage of the synergies which emanate from both activities.
Beide Geschäftsbereiche folgen parallele Wege, auch wenn sie gegenseitig die Synergien nutzen, die aus beiden Aktivitäten hervorgehen.

The ambient vaporizers comprise a number of individual multi-finned heat transfer extruded elements which can be connected in various series and parallel paths to meet the exact requirements of individual applications.
Die Umgebungsverdampfer umfassen eine Anzahl von einzelnen, mehrgängigen Wärmeübertragung extrudierten Elementen, die in verschiedenen Reihen- und Parallelpfaden verbunden werden können die genauen Anforderungen der einzelnen Anwendungen.

Swami Dayananda Saraswati unravels the parallel paths of personal development and attaining true compassion.
Swami Dayananda Saraswati entwirrt die parallelen Wege von persönlicher Entwicklung und dem Erreichen wahren Mitgefühls.

The ambient vaporizers comprise a number of individual multi-finned heat transfer extruded elements which can be connected in various series and parallel paths to meet the exact requirements of individual applications.
Die ambient Vaporizer umfassen eine Reihe von individuellen Multi-finned Heat Transfer extrudiert Elemente, die in verschiedenen Serien und parallele Pfade treffen angeschlossen werden können die genauen Anforderungen einzelner Anwendungen.

Split: This component splits the signal into two parallel paths, which is especially useful for stereo effects and to mix the sound of two independent effect chains.
Split: Diese Komponente teilt den Signalweg in zwei parallele Pfade auf, was besonders für Stereo-Effekte nützlich ist und zur Mischung zweier, voneinander unabhängiger Effektketten.

The tube-finned Pressure Building Vaporizers comprise a number of individual multi-finned heat transfer extruded elements which are connected in parallel paths to meet the exact requirements of individual applications.
Die druckfesten Verdampfer mit Rohrrippen bestehen aus einer Anzahl einzelner extrudierter Wärmetauscherelemente mit mehreren Lamellen, die in parallelen Bahnen angeordnet sind, um die genauen Anforderungen der einzelnen Anwendungen zu erfüllen.

Swami Dayananda Saraswati unravels the parallel paths of personal development and attaining true compassion. He walks us through each step of self-realization, from helpless infancy to the fearless act of caring for others.
Swami Dayananda Saraswati entwirrt die parallelen Wege von persönlicher Entwicklung und dem Erreichen wahren Mitgefühls. Er begleitet uns auf jeder Stufe der Selbstverwirklichung, von dem hilflosen Kleinkind bis hin zum furchtlosen Akt, sich um andere zu kümmern.

Typical steps include managing the data stream, parallelizing operations, managing the timing of parallel paths, and ensuring that the implementation fits within the device's available resources.
Zu den typischen Schritten gehören das Verwalten von Datenströmen, das Parallelisieren von Operationen, das Verwalten des Timings von Parallelpfaden und die Vergewisserung, dass die Implementierung die verfügbaren Ressourcen des Bauteils nicht übersteigt.

MOST between any two objects, the closest sides of which"see" themselves spinning or moving on parallel paths in OPPOSITE directions at the same frequency(like gears clashing) or a close harmonic thereof.
DIE MEISTEN zwischen allen möglichen zwei Gegenständen verursacht, dessen nähsten Seiten selbst auf parallelen Wegen, in den entgegengesetzten Richtungen an der gleichen Frequenz(wie die zusammenstoßenden Zahnräder) oder an einer nahen Harmonik davon zu spinnen"sehen" oder sich zu verschieben.

Both space and time are created the MOST between any two objects, the closest sides of which"see" themselves spinning or moving on parallel paths in OPPOSITE directions at the same frequency(like gears clashing) or a close harmonic thereof.
Werden Raum und Zeit die DIE MEISTEN zwischen allen möglichen zwei Gegenständen verursacht, dessen nähsten Seiten selbst auf parallelen Wegen, in den entgegengesetzten Richtungen an der gleichen Frequenz(wie die zusammenstoßenden Zahnräder) oder an einer nahen Harmonik davon zu spinnen"sehen" oder sich zu verschieben.

The tube finned Pressure Building Vaporizers comprise a number of individual multi finned heat transfer extruded elements which are connected in parallel paths to meet the exact requirements of individual applications Vertical style and horizontal style are available Customize Ambient Vaporizer pressure builder….
Die druckfesten Verdampfer mit Rohrrippen bestehen aus einer Anzahl einzelner extrudierter Wärmetauscherelemente mit mehreren Lamellen, die in parallelen Bahnen angeordnet sind, um die genauen Anforderungen der einzelnen Anwendungen zu erfüllen. Vertikaler Stil und horizontaler Stil sind verfügbar. Passen Sie den….

In this case you can use the parallel path systems instead of the cycl….
Bei Letzterem benutzt man die parallelen Wanderwege anstelle der Radwege. Die Küstenroute….

More disturbing is the question of whether China is going down a parallel path under President Xi Jinping.
Beunruhigender ist die Frage, ob China unter Präsident Xi Jinping einen ähnlichen Weg geht.

A short, challenging, extremely exposed route, which can be avoided on a parallel path, takes you to Hundsalmjoch.
Über eine kurze schwarze, extrem ausgesetzte Route, der du auf einem parallelen Weg ausweichen kannst, erreichst du das Hundsalmjoch.

You can do this on a parallel path identifying media outlets, or, take your list of media outlets and hone in on the writers who most fit the story you want to tell.
Sie können dies tun, auf einem parallelen Pfad identifizieren Medien, oder, nehmen Sie Ihre Liste der Medien und die Fokussierung auf die Autoren, die den meisten passen die Geschichte, die Sie erzählen möchten.

A project can have several, parallel critical paths. An additional parallel path through the network with the total duration just shorter than the critical path is called a sub-critical path..
In einem Projekt kann es mehrere parallele kritische Pfade geben. Ein weiterer paralleler Pfad mit einer kürzeren Gesamtdauer als der kritische Pfad wird als subkritischer Pfad bezeichnet.

Not only is justice not extraneous to charity, not only is it not an alternative or parallel path to charity: justice is inseparable from charity[1], and intrinsic to it.
Die Gerechtigkeit ist der Liebe nicht nur in keiner Weise fremd, sie ist nicht nur kein alternativer oder paralleler Weg zur ihr: Die Gerechtigkeit ist untrennbar mit der Liebe verbunden,[1] sie ist ein ihr innewohnendes Element.

If looking outward fails to sharpen one's perception for the things of this world, there is always the parallel path into the fathomless inner pool of dreams and visions one can resort to.
Wenn der Ausblick nach außen die Wahrnehmung der Dinge dieser Welt nicht länger zu schärfen vermag, verbleibt immerhin der parallele Pfad, der in den unergründlichen inneren Fundus an Träumen und Visionen führt, auf den man zugreifen kann.

If looking outward fails to sharpen one's perception for the things of this world- the whole truth- there is always the parallel path into the self that one can resort to, into the fathomless inner pool of dreams and visions.
Und es ist Inbegriff der nunmehr geltenden Einsamkeit des Künstlers. Wo der nach außen gerichtete Blick, das geschärfte Sehen auf die Dinge der Welt, die ganze Wahrheit nicht zu enthüllen vermag, bleibt als Ausweg der parallele Weg ins eigene Ich, ins abgrundtiefe Selbst der Träume und Visionen.