What is the translation of " PARALLEL PATHS " in Slovak?

• paralelné dráhy
• paralelné cesty

Examples of using Parallel paths in English and their translations into Slovak

The game has several parallel paths that can run a teenager.
Hra má niekoľko paralelné cesty, ktoré možno spustiť v puberte.

The number of brushes is equal to 2, i.e., the number of parallel paths.
V tomto prípade je počet kefiek rovný dvom, t.j. počet paralelných dráh.

Swami Dayananda Saraswati unravels the parallel paths of personal development and attaining true compassion.
Swami Dayananda Saraswati objasňuje paralelné cesty osobného rozvoja a dosiahnutia skutočného súcitu.

In this case number of brushes is equal to two, i.e. number of parallel paths.
V tomto prípade je počet kefiek rovný dvom, t.j. počet paralelných dráh.

In this winding, the conductors are connected to two parallel paths irrespective of the number of poles of the machine.
Vo vlnovom vinutí sú vodiče pripojenésú rozdelené do dvoch paralelných dráh bez ohľadu na počet pólov stroja.

The millions of meteors that fell that night had in fact been moving along parallel paths.
Státisíce meteorov, ktoré tej noci zažiaili sa pohybovali pozdĺž rovnobežných dráh.

The trapezoidal sunflower field is located between two parallel paths which are spaced 230 meters apart.
Slnečnicové pole tvaru lichobežníka sa nachádza medzi dvoma rovnobežnými cestami, ktoré sú od seba vzdialené 230 m.

In the virtual world, the two narrow, parallel paths we were following had twisted so that one was on top of the other, like folding a piece of paper in half.
Vo virtuálnom svete sa obidve úzke, paralelné cesty, ktoré sme sledovali, skrúcali tak, že jeden bol na vrchole druhého, ako sklápanie kusu papiera na polovicu.

The conductors are connected in such a way that the number of parallel paths equals to the number of poles.
V brušnom vinutí sú vodiče pripojenétakým spôsobom, že počet paralelných dráh sa rovná počtu pólov.

Because meteor shower particles are all traveling in parallel paths, at the same velocity, they will all appear to radiate from a single point in the sky to an observer below.
Pretože čiastočky meteorického roja sa všetky pohybujú v paralelných dráhach a tou istou rýchlosťou, pre pozorovateľa pod nimi vyzerajú, že sa šíria z jedného bodu na oblohe tzv.

In lap winding, the conductors are connected in such a way that the number of parallel paths are equal to the number of poles.
V brušnom vinutí sú vodiče pripojenétakým spôsobom, že počet paralelných dráh sa rovná počtu pólov.

Because meteor shower particles are all traveling in parallel paths, and at the same velocity, they will all appear to an observer below to radiate away from a single point in the sky.
Pretože čiastočky meteorického roja sa všetky pohybujú v paralelných dráhach a tou istou rýchlosťou, pre pozorovateľa pod nimi vyzerajú, že sa šíria z jedného bodu na oblohe tzv.

From the moment of the crisis, Europe's path can no longer diverge, even into several parallel paths- there cannot be two speeds.
Od tohto krízového momentu sa cesta Európy nemôže viac rozchádzať, dokonca na niekoľko paralelných ciest- nemôžeme postupovať dvojakou rýchlosťou.

Thus this exhibition of photography, photo-collages and films is not an exhibition of photographs, photo-collages and films, but one of parallel paths for defending one's own work and seeking possibilities outside one's tried and tested territory. Ultimately you arrive at a different state of Speech and story-telling, still a related home medium, in which the exhibiting painter moves, but which is still defined by a different structure and a different dynamic.
Táto výstava fotografií, fotokoláží a filmov teda nie je výstavou fotografií, fotokoláží a filmov, ale výstavou paralelných ciest obhajoby vlastnej práce a hľadania možností mimo svojho zaužívaného a potvrdeného teritória, a konečne vynachádzania iného stavu Reči a vypovedania, síce príbuzného domovskému médiu, v ktorom sa vystavujúci maliari pohybujú, ale predsa len definovaným inou štruktúrou a inou dynamikou.

Thus, if the machine has Z armature conductors, there will be only two parallel paths each having Z/2 conductors in series.
Ak má teda stroj Z vodiče Z armatúry, budú existovať iba dve paralelné dráhy, z ktorých každá má Z/ 2 vodiče v sérii.

In wave winding, the conductors are so connected that they are divided into two parallel paths irrespective of the number of poles of the machine.
Vo vlnovom vinutí sú vodiče pripojenésú rozdelené do dvoch paralelných dráh bez ohľadu na počet pólov stroja.

Consider the machine has P poles and Z armature conductors, then there will be P parallel paths, and each path will have Z/P conductors in series.
Ak má teda stroj P póly a Z armatúry Z, potom budú existovať P paralelné dráhy, pričom každá dráha bude mať zapojené Z/ P vodiče v sérii.

Thus, if a machine has P poles and Z armature conductors, then there will be P parallel paths, each path will have Z/P conductors connected in series.
Ak má teda stroj P póly a Z armatúry Z, potom budú existovať P paralelné dráhy, pričom každá dráha bude mať zapojené Z/ P vodiče v sérii.

We hear a lot about this idea of“journeying together” in ecumenical circles, as though we're all just following parallel paths to heaven, regardless of our significant theological differences.
V cirkevných kruhoch počujeme veľa o myšlienke“spoločného putovania”- akoby sme všetci iba nasledovali paralelné cesty do neba bez ohľadu na naše dôležité teologické rozdiely.

Parallel path summing' conversion for lower noise.
Paralelné cesty Sumačný" konverzie pre nižší hluk.

The parallel path summing configuration of this interface results in the quietest design to date for the perfect balance of sound quality and conversion latency.
Paralelné cesty Sumačný konfigurácii tohto rozhrania má za následok najtichší dizajn dátumu pre dokonalé vyváženie zvuku kvality a konverzie latencia.

Channel A's first overdrive is the Ge, combining the soft response of germanium diodes with a parallel path that blends the dry signal as the drive is lowered.
Kanál je prvý overdrive je Ge, kombinujúci soft odpoveď germánium diódy s paralelné cesty, decentná suché signál, jednotka sa znížili.

On a parallel path to having a creative company, I became a post-production educator that focused on DVD authoring, motion graphics, and eventually editing.
Na paralelnej ceste k tvorivej spoločnosti som sa stal postprodukčným pedagógom, ktorý sa zameriaval na tvorbu DVD, pohybovú grafiku a nakoniec editáciu.

Psychologically, if we go deeply into our consensual mood or switch to a parallel path, we are gaining access to a hyperspace that has its own sense of space and time, contains solutions, and creative potential.
Psychologicky, ak ideme hlbšie do našej konsenzuálnej nálady alebo prejdeme na paralelnú cestu, získavame prístup k hyperpriestoru, ktorý má vlastné vnímanie priestoru a času, obsahujúc riešenia a kreatívny potenciál.

Not only is justice not extraneous to charity, not only is it not an alternative or parallel path to charity: justice is inseparable from charity and intrinsic to it.
Spravodlivosť nielenže nie je cudzia láske, ani nie je paralelnou alebo alternatívnou cestou lásky- spravodlivosť nie je oddelená od lásky, je s ňou vnútorne zviazaná.

Not only is justice not extraneous to charity, not only is it not an alternative or parallel path to charity: justice is“inseparable from charity; and intrinsic to it”(ibid., n.6).
Spravodlivosť nielen že nie je cudzia láske, ani nie je paralelnou alebo alternatívnou cestou lásky: spravodlivosť je‚neoddeliteľná od lásky‘, je s ňou vnútorne zviazaná“tamtiež, č.

Not only is justice not extraneous to charity, not only is it not an alternative or parallel path to charity: justice is inseparable from charity and intrinsic to it… Charity is built upon justice.
Spravodlivosť nielenže nie je cudzia láske, ani nie je paralelnou alebo alternatívnou cestou lásky- spravodlivosť nie je oddelená od lásky, je s ňou vnútorne zviazaná.

As Pope Benedict put it in Love in Truth: Not only is justice not extraneous to charity, not only is it not an alternative or parallel path to charity: Justice is inseparable from charity, and intrinsic to it.….
Emeritný pápež Benedikt XVI. v sociálnej encyklike Caritas in veritate(Láska v pravde) píše:„Spravodlivosť nielenže nie je cudzia láske, ani nie je paralelnou alebo alternatívnou cestou lásky: spravodlivosť je»neoddeliteľná od lásky«, je s ňou vnútorne zviazaná.