What is the translation of " PARTICULAR DIFFICULTY " in German?

• besondere Schwierigkeit
• besonderes Problem
• besondere Schwierigkeiten
• besonders schwierig

Examples of using Particular difficulty in English and their translations into German

Is there some particular difficulty?
Gibt es ein spezifisches Problem?

In many other respects, however, accession would raise no particular difficulty.
In vielen anderen Bereichen dagegen gäbe es im Falle des Beitritts keine besonderen Probleme.

Pigs have particular difficulty in going up ramps.
Schweine haben besondere Schwierigkeiten damit, Laderampen hinaufzusteigen.

Certainly moral theology and its teaching are meeting with particular difficulty today.
Sicher sehen sich die Moraltheologie und ihre Lehre heutzutage einer besonderen Schwierigkeit gegenüber.

Is there a particular difficulty here that can't be solved by automation?
Gibt es hier eine besondere Schwierigkeit, die mit Automatisierung nicht zu lösen wäre?

The path at this place is marked as an alpine route, but does not display any particular difficulty.
Der Weg ist hier als alpine Route markiert, obschon er keine besondere Schwierigkeiten aufweist.

A particular difficulty in servicing such clients is an interdisciplinary approach.
Die besondere Herausforderung in der Betreuung dieser Klientel liegt im interdisziplinären Ansatz.

I would therefore ask for some understanding of that particular difficulty which confronts us all.
Ich bitte Sie deshalb um Ihr Verständnis für diese spezifischen Schwierigkeiten, die uns alle betreffen.

The particular difficulty is therefore to place the bracket at the correct position and in the correct orientation.
Die besondere Schwierigkeit besteht darin, den richtigen Halter an der richtigen Position in der richtigen Orientierung zu platzieren.

However some people seem to be able to slip from one level to the other without particular difficulty.
Einige Leute scheinen aber ohne besondere Schwierigkeiten fähig zu sein, von einer Ebene zu der anderen zu schlüpfen.

The particular difficulty for the construction was the requirement that the Rola operation was to be maintained at all times.
Die besondere Schwierigkeit für die Baudurchführung bestand in dem Erfordernis, den Betrieb der Rola stets aufrechtzuhalten.

Besides the long time required to complete a project like this, its construction has no particular difficulty.
Im Gegensatz zu der langen Zeit, die es braucht, dieses Projekt wiederherzustellen, ist die Konstruktion nicht besonders schwierig.

One particular difficulty lay in structuring a piece of concert length interestingly, despite the reduction for just one hand.
Die besondere Schwierigkeit bestehe zudem darin, trotz der Reduktion auf nur eine Hand ein Stück in Konzertlänge interessant zu gestalten.

However, as the design of such games is sufficiently well known, there should be no particular difficulty in playing them.
Da aber die Ausführung derartiger Spiele hinreichend bekannt ist, bereitet es keine sonderliche Mühe, die Spiele auszuführen.

A particular difficulty of the measurement is that the tank pumps often convey air which considerably dampens ultrasonic signals in the mineral oil flow.
Eine besondere Schwierigkeit der Messung liegt darin, dass die Tankerpumpen häufig auch Luft fördern, die als Blasen im Mineralölstrom die Ultraschallsignale stark dämpfen.

People who work in the construction industry- in my own country, in Ireland, for example- have been left in particular difficulty.
Menschen, die in der Bauindustrie beschäftigt sind- zum Beispiel in meinem eigenen Land, in Irland- stehen vor besonderen Schwierigkeiten.

The two molecules that cause particular difficulty are called CD81 and occludin- these need to be human, otherwise the virus has no chance of infecting the cell.
Die zwei Moleküle, die besondere Schwierigkeiten bereiten, heißen CD81 und Occludin- sie müssen menschlich sein, sonst hat das Virus keine Chance die Zelle zu infizieren.

The specificity of our organization is to develop investment projects, so I did not feel any particular difficulty in the contest.
Die Spezifität unserer Organisation und ist Investitionsprojekte zu entwickeln, deshalb besonders schwierig, in dem Wettbewerb, habe ich nicht das Gefühl.

One particular difficulty with the system is that EU-level arrangements are necessarily limited in scope since procedures are determined under national law.
Eine besondere Schwierigkeit des Systems liegt darin begründet, daß die Regelungen auf EG-Ebene nur eine bestimmte Reichweite haben können, die Umsetzungsmodalitäten aber von den nationalen Gesetzen bestimmt sind.

Websites are accessible if they can be accessed by disabled persons without particular difficulty and without any external help.
Barrierefrei sind Internetangebote, wenn sie für behinderte Menschen ohne besondere Erschwernis und grundsätzlich ohne fremde Hilfe zugänglich und nutzbar sind.

The particular difficulty with this kind of litigation is that often the relevant evidence is not easily available and is held by the party committing the anti-competitive behaviour.
Die besondere Schwierigkeit dieser Art von Rechtsstreitigkeit besteht darin, dass die relevanten Beweise häufig nicht leicht verfügbar sind und sich in Händen der sich rechtswidrig verhaltenden Partei befinden.

The operating temperature of the system is at 230° C and the particular difficulty is that the fluid is volatile and burnable and condensation is to be expected at higher temperatures.
Es herrschen Betriebstemperaturen von 230 °C in der Anlage, und die besondere Schwierigkeit ist, dass die flüchtige und brennbare Flüssigkeit bereits bei hohen Temperaturen kondensiert.

For those who may have had their minds in infectious undermined Alexander's health and physical access to food of Alexander the thing did not present any particular difficulty.
Für diejenigen, die ihren Geist in infektiös untergraben gehabt haben können, Alexander Gesundheit und physischen Zugang zu Nahrung von Alexander hat die Sache präsentieren keine besondere Schwierigkeit.

One particular difficulty highlighted by various Community seafarers was the question of the lack of language understanding and fluency in communicating with third country seafarers.
Eine besondere Schwierigkeit, die von verschiedenen Seeleuten der Gemeinschaft hervorgehoben wurde, war das Problem des mangelnden Sprachverständnisses und der mangelnden Sprachflüssigkeit bei der Kommunikation mit Seeleuten aus Drittländern.

However, based on the characteristics of digital age research described earlier in this chapter and based on the ethical debates we have seen so far, I see four areas of particular difficulty.
Allerdings basiert auf den Eigenschaften der digitalen Zeitalter Forschung in diesem Kapitel beschrieben und auf der Grundlage der ethischen Debatten, die wir bisher gesehen haben, sehe ich vier Bereiche von besonderer Schwierigkeit.

A particular difficulty was that the highway had to remain open with one lane in each travel direction at all times while the junction had to be expanded and renovated within a prescribed construction period.
Eine besondere Schwierigkeit lag darin, dass die Bundesstraße zu jeder Zeit einspurig in jede Fahrtrichtung befahrbar bleiben und die Anschlussstelle in einer vorgegebenen Bauzeit erweitert und saniert werden musste.

Along the southern slopes of the Alpilles mountains between the villages of Mouries and Aureille, this hike without particular difficulty crosses from West to East a terroir man-made around olive, vine and fruit crops.
An den südlichen Hängen der Alpilles Berge zwischen den Dörfern Mouries und Aureille verläuft diese Wanderung ohne besondere Schwierigkeiten Osten ein Terroir rund um Oliven, Wein und Obst Pflanzen künstlich.

Persons with reduced mobility' means anyone who has a particular difficulty when using public transport, including elderly persons, disabled persons, persons with sensory impairments and wheelchair users, pregnant women and persons accompanying small children.";
Personen mit eingeschränkter Mobilität' alle Personen, die bei der Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel besondere Schwierigkeiten haben, einschließlich älterer Menschen, Behinderter, Personen mit Behinderungen der Sinnesorgane und Rollstuhlfahrer, Schwangerer und Personen in Begleitung von kleinen Kindern.

Where exhumation is ordered, notification of a relative of the deceased person shall be ordered at the same time if the relative can be located without particular difficulty and such notification does not endanger the purpose of the investigation.
Wird die Ausgrabung angeordnet, so ist zugleich die Benachrichtigung eines Angehörigen des Toten anzuordnen, wenn der Angehörige ohne besondere Schwierigkeiten ermittelt werden kann und der Untersuchungszweck durch die Benachrichtigung nicht gefährdet wird.

Whereas, following unification, the Federal Republic of Germany has particular difficulty in complying with the limit set on such assets; whereas it is appropriate in those circumstances to authorize a higher percentage for a limited period;
Die Bundesrepublik Deutschland hat aufgrund der deutschen Einigung besondere Schwierigkeiten, die Hoechstgrenze für diese Guthaben einzuhalten; deshalb ist es angemessen, in diesem Fall für einen begrenzten Zeitraum einen höheren Prozentsatz zuzulassen.

How to use "particular difficulty" in an English sentence

Has particular difficulty with reading and spelling.

Heated discussions are one particular difficulty for me.

I have particular difficulty with Amendment No. 5.

This had been a particular difficulty at school.

Both have no particular difficulty with telling lies.

This is something I have particular difficulty with.

I had particular difficulty with the word luop.

Perfectionism has particular difficulty in accounting for bads.

avoids this particular difficulty but brings other complications.

I had particular difficulty identifying a book’s theme.

How to use "besondere schwierigkeiten, besondere schwierigkeit" in a German sentence

Besondere Schwierigkeiten bereiten Zehner-Übergänge sowie der Wechsel zwischen Rechenarten.

Besondere Schwierigkeiten bereiten also das Tanken und Speichern.

Besondere Schwierigkeiten haben dabei die Mittelständler.

Eine besondere Schwierigkeit bringt die Sommerzeit.

Besondere Schwierigkeiten kann die Bewertung des Erwerbs, d.

Das brachte besondere Schwierigkeiten mit sich.

Ab hier sind keine besondere Schwierigkeiten mehr.

eine besondere Schwierigkeit derselben gegeben ist.

machte auf besondere Schwierigkeiten der Neuzeit aufmerksam.

Besondere Schwierigkeiten bereitete die Lage des ehemaligen "Molkereipools".