PARTICULAR DIFFICULTY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• صعوبة خاصة
• صعوبة معينة
• الصعوبة الخاصة
• صعوبات معينة
• بوجه خاص ب صعوبة

Examples of using Particular difficulty in English and their translations into Arabic

Article 6 does not raise any particular difficulty.
وﻻ تثير المادة ٦ أي صعوبة على وجه الخصوص

She had no particular difficulty with article 105.
وقالت انها ﻻ تﻻقي أي صعوبة خاصة بالنسبة للمادة ٥٠١

Such ailments are usually subject to the elderly, but often pathological processes are detected at an early age. The particular difficulty in.
عادة ما تتعرض مثل هذه الأمراض لكبار السن، ولكن في كثير من الأحيان يتم تحديد العمليات المرضية في سن مبكرة. صعوبة خاصة في

Operation is no particular difficulty and can be performed by any user.
العملية لا يجد صعوبة معينة، ويمكن أن يقوم بها أي مستخدم

If a group of States simply stated that they did not accept a particular reservation, whilst others accepted it, there would be no particular difficulty.
وإذا ذكرت مجموعة من الدول ببساطة أنها لا تقبل تحفظا معينا، بينما قبلت به دول أخرى، فلا توجد أي صعوبة خاصة

There is a particular difficulty in evaluating the success of training activities.
وثمة صعوبة معينة في تقييم نجاح أنشطة التدريب

All this material must be uploaded, which consumes time at all Registries and may cause particular difficulty and delay in Nairobi.
وكل هذه المواد يجب تحميلها، وهو ما يستغرق وقتا في جميع أقلام المحكمة، وقد يتسبب ذلك في صعوبات خاصة وفي حالات تأخير في نيروبي

Students in remote areas have particular difficulty in exercising their right to education.
ويواجه الطلبة في المناطق النائية صعوبة خاصة في ممارسة حقهم في التعليم

Of particular difficulty is the extraction of the outer ring of the needle bearing from the slot in the gear case.
من الصعوبة معينة هو استخراج من الحلقة الخارجية من تحمل الإبرة من فتحة في حالة والعتاد

While the collection of data can help mitigate discrimination, there are some groups for whom collecting data on discrimination poses particular difficulty.
بينما يمكن لجمع البيانات أن يساعد في التخفيف من وطأة التمييز، يشكِّل جمع البيانات المتعلقة بالتمييز لبعض الفئات صعوبة خاصة

The Advisory Committee had particular difficulty with the proposals relating to the Department of Administration and Management.
وتواجه اللجنة اﻻستشارية صعوبة خاصة فيما يتعلق بالمقترحات المتصلة بادارة الشؤون اﻻدارية والتنظيمية

Create a work environment where female employees are able to continue working without experiencing any particular difficulty by providing support in creating a balance between work and family life.
(2) تُهيئ بيئة عمل تتمكن فيها الموظفات من مواصلة العمل بدون التعرض لأي صعوبات معينة بتقديم الدعم لتحقيق توازن بين العمل والحياة الأسرية

She had particular difficulty with the reference in the commentary on article 16(1)(e) to the interruption of pregnancy by the Government.
وتجد صعوبة خاصة في تقبل اﻹشارة في التعليق على المادة ١٦ ١()ﻫ الى قيام الحكومة بقطع الحمل

Thus, particular attention must be paid to women who experienced particular difficulty in exercising their rights to access and control productive resources.
وبالتالي، يجب إيلاء اهتمام خاص للنساء اللاتي يعانين من صعوبات محددة في ممارسة حقوقهن في الحصول على الموارد الإنتاجية والسيطرة عليها

The particular difficulty faced by African countries was therefore that the required structural adjustment measures for agriculture set a limit to the needed budget cuts.
ولذلك فإن الصعوبة الخاصة التي تواجهها البلدان اﻻفريقية هي أن تدابير التكيف الهيكلي المطلوبة للزراعة تضع حدا على التخفيضات المطلوبة للميزانية

Experts noted that in the audiovisual services sector there was particular difficulty in drawing the line between regulations aimed at protecting culture and those aimed at regulating trade flows.
ولاحظ الخبراء أن من الصعب بوجه خاص في قطاع الخدمات السمعية البصرية رسم خط بين النظم التي تستهدف حماية الثقافة والنظم التي تستهدف تنظيم التدفقات التجارية

Excluding the existence of an" international law of tort", the Special Rapporteur had argued that in most cases, the determination of the injured State would not create any particular difficulty.
واستبعد المقرر الخاص وجود" قانون دولي لشبه الجرم"(international law of tort)، فذهب إلى القول إن تحديد الدولة المضرورة في معظم الحالات لا يثير أي صعوبة خاصة

The United Kingdom Government notes one particular difficulty, which bears also upon draft article 22, that arises from draft article 9.
وتﻻحظ حكومة المملكة المتحدة صعوبة خاصة تتعلق أيضا بمشروع المادة ٢٢ ناشئة عن مشروع المادة ٩

A particular difficulty is presented when the Council decides to convene special sessions to address emergency human rights situations, one of the new prerogatives of that reformed body of which it has already made extensive use; it has held seven special sessions to date.
وتُطرح صعوبة معينة عندما يقرر المجلس عقد دورات خاصة لمعالجة أوضاع طارئة في مجال حقوق الإنسان، وهي واحدة من الصلاحيات الجديدة لتلك الهيئة التي شملها الإصلاح والتي توسعت في استخدامها

It is reported that disabled women have particular difficulty in accessing services such as reproductive health care and screening.
وتفيد التقارير أن النساء المعوّقات يعانين من صعوبات خاصة في الاستفادة من الخدمات، مثل الرعاية الصحية الإنجابية والتقصي

Competitive challenges pose a particular difficulty for small enterprises if they are acting alone to access the market served by larger enterprises as well.
وتشكل التحديات في مجال المنافسة صعوبة بصفة خاصة للشركات الصغيرة إذا كانت تعمل بمفردها للوصول إلى السوق التي تصل إليها أيضا شركات أكبر

Moreover, rules on registration and inheritance may discriminate against women, who then experience particular difficulty regaining their homes and property, especially when their husbands have been killed.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تُميز القواعد الخاصة بالتسجيل والميراث ضد النساء، اللائي يعانين حينئذ من صعوبة خاصة في استعادة منازلهن وممتلكاتهن، لا سيما في حال مقتل أزواجهن

OIOS noted that the Committee faces a particular difficulty in functioning as a decision-making body because policy decisions related to conflict issues require the participation of the Executive Office of the Secretary-General, which is rare.
وأشار مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى أن اللجنة التنفيذية للسلام والأمن تواجه صعوبة خاصة في العمل كهيئة من هيئات صنع القرار لأن القرارات المتعلقة بالسياسات المتصلة بمسائل الصراعات تستلزم مشاركة المكتب التنفيذي للأمين العام، وهو ما يحدث نادرا

We take this view because MLIs like the World Bank, the IMF and the WTO seem initially to have had particular difficulty in coming to terms with the notion that they too are bound by international human rights principles.
وقد اعتمدنا هذا الرأي لأنه يبدو أن المؤسسات المتعددة الأطراف، كالبنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية، كانت قد لاقت في البداية صعوبة خاصة في تقبل المفهوم الذي يقضي بالتزامها هي أيضا بالمبادئ الدولية لحقوق الإنسان

Member States appear to have particular difficulty in investigating and prosecuting people accused of committing human rights violations.
ويبدو أن الدول الأعضاء تواجه صعوبات خاصة فيما يتعلق بالتحقيق مع المتهمين بانتهاك حقوق الإنسان ومقاضاتهم

The complex issue of the problem of property has given rise to passionate public debates and continues to constitute a particular difficulty that requires urgent solution, since it affects very sensitive areas of economic, social and institutional development in Nicaragua.
وأثارت مشكلة الملكية وهي مشكلة معقدة نقاشا عاما حارا وﻻ تزال تشكل صعوبة خاصة تتطلب حﻻ عاجﻻ ﻷنها تؤثر على مجاﻻت بالغة الحساسية اقتصادية واجتماعية ومتعلقة بالتنمية المؤسسية في نيكاراغوا

Chemical Weapons Proliferation: A particular difficulty with verification and export control regimes is that the materials, equipment, and know-how are dual use.
انتشار الأسلحة الكيميائية: يشكل الاستخدام المزدوج للمواد والمعدات والخبرات الفنية صعوبة خاصة أمام نظم التحقق ومراقبة الصادرات

This is a task that would present no particular difficulty for experienced arbitrators, while it may constitute a major challenge to volunteer staff.
إن هذه المهمة لن تشكل صعوبة خاصة بالنسبة لمحكمين ذوي خبرة لكنها قد تمثل تحديا كبيرا بالنسبة لموظفين متطوعين

Concerning draft articles 17 to 19, he had no particular difficulty with the wording of draft article 17, which reflected that used in the draft articles on diplomatic protection.
وفيما يتعلق بمشروعي المادتين 17 و19 فإنه لا يجد صعوبة معينة في صياغة مشروع المادة 17 التي تتفق مع الصياغة المستخدمة في مشاريع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية

All those concerns seemed to arise from a particular difficulty, namely that the Commission was attempting to codify a set of rules in an area in which States already had well developed and long-standing regulations.
ويبدو أن جميع تلك المخاوف تنشأ من صعوبة خاصة وهي أن اللجنة تحاول تدوين مجموعة من القواعد في مجال تملك فيه الدول قواعد مستقرة منذ مدة طويلة

How to use "particular difficulty" in a sentence

One particular difficulty is that the kernel feels very opaque.

Especially if you are having particular difficulty with a yarn.

Research shows that AAC users have particular difficulty learning grammar.

The particular difficulty is in a very small time frame.

Does he have particular difficulty with reading or spelling? 2.

We have particular difficulty with underwear, swimwear, towels and socks.

I have no particular difficulty describing the strategy as plausible.

Particular difficulty with unfamiliar or new language such as jargon.

Did you have any particular difficulty using this system? 1.

Enhanced bread dough as brioche, made without particular difficulty requirements.