What is the translation of " PARTICULAR DIFFICULTY " in Hungarian?

• különösebb nehézség
• különösebb nehézséget
• különös nehézséget
• különösen nehéz

Examples of using Particular difficulty in English and their translations into Hungarian

Is there some particular difficulty?
Van valami különösebb nehézség?

Fertilizing cucumbers with folk remedies presents no particular difficulty.
A népi jogorvoslattal rendelkező uborka megtermékenyítése nem jelent különösebb nehézséget.

Therefore, there is no particular difficulty in how to get to Tbilisi.
Ezért nincs különösebb nehézség a Tbiliszibe való bejutáshoz.

If you do everything on time, then there is no particular difficulty.
Ha mindent időben megtesz, akkor nincs különösebb nehézség.

This requirement poses no particular difficulty in the present cases.
E követelmény nem jelent különös nehézséget a jelen ügyekkel összefüggésben.

Certainly moral theology and its teaching are meeting with particular difficulty today.
Persze, ma az erkölcsteológia és tanítása sajátos nehézségben van.

In principle, there is no particular difficulty in soldering various metallic elements together.
Elvben nincs különösebb nehézség a különböző fémelemek forrasztásában.

I was able to grab it without any particular difficulty.
Én el tudtam volna rajta élni minden különösebb nehézség nélkül.

Young people with disabilities have particular difficulty gaining access to both education and work and the right to education remains a challenge.
A fogyatékossággal élő fiataloknak különösen nehéz hozzáférniük a munka és az oktatás világához, így továbbra is kihívást jelent az oktatáshoz való joguk maradéktalan érvényesítése.

Warming penoplex is easy- the material is lightweight, easily cut, with transportation, loading and unloading, too, there is no particular difficulty.
A penoplex felmelegedése könnyű- az anyag könnyű, könnyen vágható, a szállítás, a berakodás és a kirakodás is, nincs különösebb nehézség.

The cultivated plant sea buckthorn, planting and caring for which do not present any particular difficulty, has medium or large berries of a rich yellow or orange color, there are also varieties with red, sour-sweet fruits.
A homoktövis termesztett növénye, ültetése és gondozása, amelyek nem jelentenek különösebb nehézséget, közepes vagy nagy bogyós gyümölcsökkel gazdag, sárga vagy narancssárga színű, vannak vörös, savanyú gyümölcsökkel rendelkező fajták is.

Nevertheless, the determination of the court with jurisdiction over disputes brought before the courts of the Member States by the air crew of airlines raises a particular difficulty.
Ugyanakkor a légitársaságok légiutas‑kísérő személyzete által a tagállamok bíróságai előtt indított eljárások elbírálására joghatósággal rendelkező bíróság meghatározása különös nehézséget jelent.

The argument from silence is not very strong, however, because while there is no particular difficulty in a couple, family or a small group spontaneously holding hands during the Our Father, a problem arises when the entire assembly is expected or obliged to do so.
Az érv csend nem túl erős, azonban, mert bár nincs különösebb nehézséget egy pár, család vagy egy kisebb csoport spontán kézenfogva során Miatyánk, probléma merül fel, amikor az egész szerelvényt várható vagy köteles megtenni.

Small and medium-sized enterprises(SMEs), which cannot keep track of all the legislation in this area, have particular difficulty offering their services in other countries.
A kis-és középvállalatok(kkv-k) számára, amelyek nem tudják nyomon követni a témával kapcsolatos összes jogszabályi változást, különös nehézséget jelent a szolgáltatásaik más országban történő értékesítése.

Whereas, following unification, the Federal Republic of Germany has particular difficulty in complying with the limit set on such assets; whereas it is appropriate in those circumstances to authorize a higher percentage for a limited period;
Mivel az egyesítést követően a Németországi Szövetségi Köztársaságnak sajátos problémát okoz az ilyen eszközökre meghatározott korlátozás betartása; mivel az adott körülmények között indokolt a magasabb százalék engedélyezése egy korlátozott időszakra;

The court may extend these periods if the former spouse receiving the maintenance is in particular hardship and the other spouse can pay the maintenance without particular difficulty.
A bíróság ezt az időtartamot meghosszabbíthatja, ha a tartásban részesülő volt házastárs különösen nehéz helyzetben van és a másik házastárs különösebb nehézség nélkül képes a tartás megfizetésére.

In the private sector, we must encourage small and medium-sized enterprises, as well as micro-enterprises, which are having particular difficulty adapting to the market, to increase the use of innovative products, on the one hand, and create innovative solutions, on the other.
A magánszektorban arra kell ösztönöznünk a kis- és középvállalkozásokat, valamint a mikrovállalkozásokat, amelyek számára különösen nehéz a piachoz való alkalmazkodás, hogy egyrészt több innovatív terméket használjanak, másrészt innovatív megoldásokat hozzanak létre.

The court may set maintenance above the maximum laid down where this is necessary to meet the child's exceptional needs and the parent can provide it without any particular difficulty.
A bíróság meghatározhatja a tartás összegét a rögzített legmagasabb érték feletti szinten is, ha ez a gyermek kivételes szükségleteinek biztosítása érdekében szükséges, és a szülő különösebb nehézség nélkül tudja ezt biztosítani.

For those who watched the cartoon, free games for girls 101 Dalmatians will not pose a particular difficulty, because all the main characters in a favorite puppies have long been familiar, and the game is fun and mischievous spotted dogs, choosing free games of 101 Dalmatians, is very exciting, interesting and informative.
Azok számára, akik nézte a rajzfilm, ingyen játékok lányoknak 101 kiskutya nem jelent különösebb nehézséget, mert az összes fő karakter a kedvenc kölykök már régóta ismert, és a játék szórakoztató és csintalan foltos kutyák kiválasztása ingyenes játékokat a 101 kiskutya, nagyon izgalmas, érdekes és informatív.

We won't say"jealous" because he has talent, but he is vexed that a man of the Court, a rich man, and a Count into the bargain(men like him hate all that), should, without any particular difficulty, do as well or even better than he, who has devoted his whole life to the work.
Mondjuk, hogy nem irígyli, mert hiszen van tehetsége; de azért mégis bosszantja őt, hogy egy udvaroncz, egy dúsgazdag ember, s még hozzá gróf(hiszen ők mindezt gyűlölik) minden különösebb fáradság nélkül megcsinálja ugyanazt, ha nem jobban, mint ő, a ki egész életét erre szánta.

One particular difficulty, according to that court, lies in the fact that the provisions of that order are dissociated from the reference framework and the mapping of zones for the installation of wind turbines, referred to in paragraph 24 of the present judgment, and that that fact deprives those provisions, at least in part, of programmatic content in terms of setting a framework for wind-power generation.
E bíróság szerint különös nehézség rejlik abban a körülményben, hogy az említett rendelet rendelkezései elválnak a jelen ítélet 24. pontjában említett referenciakerettől és a szélerőművek telepítésének helyeire vonatkozó térképtől, és e körülmény, legalább is részlegesen, megfosztja az említett rendelkezéseket a programozási tartalmuktól a szélenergia termelésének kerete tekintetében.

Perhaps it has not been noticed that the Islamic Republic of Iran believes that she has cracked that particular difficulty, and that her form of democracy is fully comprehensible with the Islamic Republic of Iran's version of Islam, the all-important Shariah law and the Shiite Islamic tradition.
Talán elkerülte a figyelmüket, hogy az Iráni Iszlám Köztársaságnak saját megítélése szerint sikerült leküzdenie ezt a bizonyos nehézséget, és a demokrácia itt kialakult formája teljesen összeegyeztethető az Iráni Iszlám Köztársaság iszlám változatával, a mindennél fontosabb saría törvénnyel és a síita iszlám hagyománnyal.

There are no particular difficulties in this process.
Az eljárásban nincs különösebb nehézség.

This does not require special skills, so there will be no particular difficulties.
Ez nem igényel különleges készségeket, így nem lesz különösebb nehézség.

This is an inexpensive, environmentally friendly, breathable material that does not cause particular difficulties in applying.
Ez egy olcsó, környezetbarát, lélegző anyag, amely nem okoz különös nehézséget alkalmazásával.

The maintenance of license catfish in an aquarium usually does not cause any particular difficulties.
A számozott harcsa karbantartása az akváriumban általában nem okoz különösebb nehézségeket.

Also, following from the records on the Internet, there are no particular difficulties with breeding these loricaria in an aquarium.
Ezenkívül az interneten található feljegyzések alapján nincs különösebb nehézség e loricaria akváriumban történő tenyésztésével.

Of the four essential conditions for legitimising the limitation of a fundamental right, the first and the last do not present any particular difficulties in this case.
Az alapvető jogok jogszerű korlátozásához szükséges négy elengedhetetlen feltételből az első és az utolsó a jelen ügyben nem jelent különösebb nehézséget.

The Commission has particular difficulties determining the'negative priorities', to wit, the activities that are unnecessary or less important and which should be abandoned.
A Bizottságnak különös nehézséget jelent a"negatív prioritások” meghatározása, vagyis azon tevékenységeké, amelyek fölöslegesek vagy kevésbé fontosak, és amelyekkel fel kell hagyni.

This includes users with disabilities and elderly users as well as all those who have particular difficulties in becoming part of the digital society.
Ez ugyanúgy vonatkozik a fogyatékossággal élő és az idős felhasználókra, mint mindenki másra, aki számára a digitális társadalomban való részvétel különleges nehézséget jelent.