What is the translation of " PASSIVATION " in German?

• Passivierung
• passivieren

Examples of using Passivation in English and their translations into German

Galvanising blue and yellow passivation.
Verzinken blau und gelb passivieren.

Cleaning and passivation of new plants.
Reinigen und Passivieren neuer Anlagen.

Passivation and electro-polishing. A full range of PVD coatings.
Passivieren und Elektro-Polieren. Eine Vielzahl von PVD Beschichtungen.

The machine is designed for passivation electronics components.
Die Maschine ist für die Passivierung von elektronischen Komponenten entwickelt.

Optimum passivation ensures the cell has a long service life.
Eine optimale Passivierung sorgt auch für eine lange Lebensdauer der Zelle.

We can protect your galvanized steel against white rust using passivation.
Wir sind in der Lage, Ihren feuerverzinkten Stahl gegen Einwirkungen vom weißen Rost mittels Passivierung zu schützen.

In this case passivation occurs sequentially and not simultaneously.
In diesem Fall erfolgt die Passivierung sequentiell und nicht gleichzeitig.

They are also ideal as temporary corrosion protection if subsequently treated with oil, water or passivation.
Sie eignen sich außerdem als temporärer Korrosionsschutz, wenn sie mit Öl, Wachs oder Passivierungen nachbehandelt werden.

Pickling and passivation of stainless steel, stainless ballotini blasting, sale of….
Beizen und Passivieren von Nirostählen, Edelstahlstrahlen mit Ballotine, Verkauf….

This ensures that a-Si layers with outstanding electrical and passivation properties are deposited homogeneously.
Dieser garantiert eine homogene Abscheidung von a-Si-Schichten mit ausgezeichneten Passivierungs- und elektrischen Eigenschaften.

You may select passivation, glass bead blasting or electro-polishing, depending on your hygiene requirements.
Je nach Hygieneanforderung können Sie Passivieren, Glasperlstrahlen oder Elektropolieren auswählen.

This can be done either naturally by moisture and oxygen or chemically by passivation chemicals.
Dies kann entweder auf natürliche Art und Weise durch Feuchtigkeit und Sauerstoff oder auf chemischem Weg durch Passivierungschemikalien geschehen.

This phenomenon is called passivation and is seen in other metals, such as aluminium and titanium.
Dieses Phänomen wird Passivierungsschicht genannt und ist in anderen Metallen, wie Aluminium und Titan zu sehen.

Depending on the material, general corrosion can also be used to ensure intentional passivation of the workpiece surface e.
Flächenkorrosion kann je nach Werkstoff auch für eine gewollte Passivierung der Werkstückoberfläche sorgen etwa bei Aluminium.

After passivation, a thermal or UV-curing final coat is applied, providing the required surface hardness.
Nach der Passivierung wird ein thermischer oder UV-härtender Decklack aufgetragen, dieser sorgt für die notwendige Oberflächenhärte.

Before putting new systems into operation for the first time, passivation is recommended in order to achieve the optimum surface conditions.
Vor Erstinbetriebnahme neuer Systeme ist eine Passivierung zur Erreichung optimaler Oberflächenverhältnisse ratsam.

There is no passivation that is able to achieve the positive characteristics of a Cr(VI) coating with its"self-healing effect.
Es existiert keine Passivierung, welche die positiven Eigenschaften der Cr(VI)-Beschichtung mit ihrem„Selbstheilungseffekt" erreicht.

The intrinsic and amorphous silicon layers are separated without cross-contamination, thus achieving passivation with a high longevity.
Die intrinsischen und amorphen Siliziumschichten werden ohne Kreuzkontamination abgeschieden, was eine Passivierung mit hoher Lebensdauer erzielt.

These include dielectric passivation, boron-doped back surface fields and the definition of local contact areas.
Hierzu gehören zum Einen die Passivierung mit einem Dielektrikum und das Bor-Back Surface Field und zum Anderen die Definition von lokalen Kontaktbereichen.

By reaching target temperature and maintaining the same for a specified time automatically starts passivation sequence.
Nach die eingestellte Temperatur erreicht und für eine festgelegte Zeit beibehalten wird, die Lackierungssequenz, nämlich die Passivierung wird automatisch gestartet.

In this solar cell, the doped semiconductor layers of the emitter and the passivation layer are generated by vaporization of amorphous silicon.
Bei dieser Solarzelle werden die dotierten Halbleiterschichten des Emitters sowie die Passivierung durch Aufdampfen amorphen Siliziums erzeugt.

Chemical passivation protects the surface against humidity and reduces the risk of corrosion products forming during storage and transportation.
Die chemische Passivierung schützt die Oberfläche vor Feuchtigkeit und verringert die Gefahr der Bildung von Korrosion bei Lagerung und Transport.

As well as elaborate testing methods, we also offer surface treatments such as nickel plating, silver plating, gold plating, passivation, anodizing and hardening or tempering.
Neben aufwändigen Prüfverfahren bieten wir auch die Oberflächenbehandlung wie Vernickeln, Eloxieren, Versilbern, Vergolden, Passivieren, Anodisieren sowie Härten oder Glühen direkt aus einer Hand.

Through passivation of stainless steel, Stalderfinish chemically speeds up the natural process and strengthens the corrosion resistence of the chromium oxide layer considerably.
Durch Passivieren von Edelstahl beschleunigt Stalderfinish chemisch den natürlichen Vorgang und verstärkt die Korrosionsbeständigkeit der Chromoxidschicht merklich.

The optimisation and coordination of the soaking times reduces, amongst other things, quality losses arising from the rapid onset of corrosion from the air after passivation.
Die Optimierung und Koordination der Einhebezeiten reduziert z.B. Qualitätsverluste durch den rasch einsetzenden Korrosionsprozess an der Luft- nach Aufhebung der Passivierung.

During passivation, hydrogen ions from the electrolyte are attached to the pore walls and remain there for a limited time after a subsequent change in the etching bias.
Beim Passivieren werden Wasserstoffionen aus dem Elektrolyten an der Oberfläche des Porenwände angelagert, die nach erneutem Umpolen der Ätzzelle für begrenzte Zeit dort verbleiben.

Chemical pickling, chemical polishing, electrochemical and chemical deburring, electrochemical polishing, passivation, derouging and professional repassivation, colouring of stainless steel, clean room treatment….
Chemisches Beizen, Chemisches Polieren, Elektrochemisches und chemisches Entgraten, Elektrochemisches Polieren/Elektropolieren, Passivieren, Derougen und professionelles Repassivieren, Färben von Edelstahl, Reinraumbehandlung und Qualitäts-Management….

Hromatirovanie is a chemical passivation of electrolytically galvanized parts, the essence of which is short-term immersion in the details of a solution of strong oxidants.
Hromatirovanie eine chemische Passivierung von elektrolytisch verzinkten Teilen, das Wesen von denen kurzzeitiges Eintauchen in die Details einer Lösung von starken Oxidationsmitteln ist.

Both intrinsic a-Si layers for passivation and doped a-Si layers for manufacturing heterojunction cells can be deposited with the HELiAPECVD system type.
Mit dem Anlagentyp HELiAPECVD können sowohl intrinsische a-Si-Schichten für die Passivierung als auch dotierte a-Si Schichten für die Herstellung von Heterojunction-Zellen abgeschieden werden.

Dramatically enhances passivation(corrosion resistance), by preferentially removing free iron, embedded particles and inclusions introduced during manufacturing welding,….
Das Verfahren verbessert die Passivierung(Korrosionsbeständigkeit) erheblich, indem vorzugsweise freies Eisen, eingebettete Partikel und während der Fertigung entstandene Einschlüsse(Schweißen etc.) entfernt werden.