What is the translation of " PASTS " in German?

• Vergangenheit
• Vergangenheiten
• Pasts

Examples of using Pasts in English and their translations into German

Even monks have pasts.
Sogar Mönche haben eine Vergangenheit.

He wrote the book Fluid Pasts: Archaeology of Flow 2011.
Er ist Autor des Buchs Fluid Pasts: Archaeology of Flow 2011.

We can't change our pasts.
Eine Vergangenheit kann man nicht ändern.

We all have pasts, Ambassador, some darker than others.
Wir haben alle eine Vergangenheit, Botschafter, manche dunkler als andere.

Even criminal pasts.
Auch bei kriminellen Vergangenheiten?

We both have pasts, but mine's not about to be chronicled in a magazine.
Wir beide haben eine Vergangenheit, aber meine kommt nicht in einem Magazin raus.

Hotels with Super Disturbing Pasts.
Hotels mit super störenden Pasties.

The spread receives mostly favorable reviews from pasts guest, but the breakfast room can get crowded at times.
Der Spread erhält meist positive Bewertungen von Gästen aus der Vergangenheit, aber der Frühstücksraum kann manchmal überfüllt sein.

Lots of you have had shitty pasts.
Viele von euch, die haben'ne scheiß Vergangenheit.

Either way, our own pasts profoundly shape our attitudes about dogs and the ways we train and communicate with them.
So oder so, unsere eigene Vergangenheit zutiefst unsere Einstellung zu Hunden und die Art und Weise gestalten wir trainieren und mit ihnen zu kommunizieren.

I work better in people's pasts, I always have.
Ich passe besser in die Vergangenheit von Leuten, das war schon immer so.

It's very difficult to try to explain where we stand. in relation to these older more secure pasts.
Es ist schwierig zu beschreiben, wo wir stehen in Bezug auf die alten, sichereren Zeiten.

We have told you about hotels with storied pasts, but there's a fine line between what's storied and what's plain disturbing.
Wir haben Ihnen von Hotels mit historischer Vergangenheit erzählt, aber es gibt eine feine Grenze zwischen dem, was sagenhaft ist, und dem, was störend ist.

Sometimes, just to keep going we try to leave our pasts behind.
Manchmal versuchen wir, um weiter zu leben, die ganze Vergangenheit hinter uns zu lassen.

Their colonial pasts have left marks that continue into the present in the form of social inequality and bad governance.
Die koloniale Vergangenheit hat ihre Spuren hinterlassen, die sich bis heute in sozialer Ungleichheit und schlechter Regierungsführung fortsetzen.

Don't make excuses for anything he says and don't bring up problems from either one of your pasts.
Erfinde keine Ausreden für das, was er sagt und hol keine Probleme aus der Vergangenheit von einem von euch hervor.

The initiative would be delighted to receive pictures from the proposed buildings' pasts, including materials from private collections.
Die Initiative freut sich über Bilder aus der Geschichte der vorgeschlagenen Bauten- gerne auch aus Ihren privaten Beständen.

In some histories space-time will be so warped, that objects like rockets will be able to travel into their pasts.
In einigen Geschichten ist Raum-Zeit derart gekr mmt, dass Objekte wie Raketen in der Lage sind, in ihre Vergangenheit zu reisen.

Elite gunslingers will also be able to tackle unique pasts for both Robot and Bullet and an all-new boss- the Mine Flayer!
Erfahrene Revolverhelden können die Vergangenheit von The Robot oder The Bullet in Angriff nehmen und einen nagel neuen Boss aufmischen- den Mine Flayer!

Yes I touch someone and I know what they are all about, I read souls and clearly tell futures but already know their pasts.
Ja Ich berühre jemand und ich weiß alles was sie sind, ich lese Seelen und sage klar Zukünftiges voraus, aber ich kenne schon ihre Vergangenheit.

Without history, we will be exposed to the full force of the tales of our imagined pasts, which only mirror our current hates and loves.
Ohne Geschichte werden wir der ganzen Kraft der Erzählungen unserer geglaubten Vergangenheiten ausgesetzt sein, die lediglich widerspiegeln, was wir gegenwärtig hassen und lieben.

Once sailed by explorers of the Viking Age, the Baltic is home to a myriad of cultures, languages and storied pasts.
Das von Seefahrern zu Zeiten der Wikinger entdeckte Baltikum wurde zu einer Welt vieler Kulturen, Sprachen mit einer legendären Vergangenheit.

A Sci Fi aesthetic narrative emerged. Tackling distant pasts and future humanism, the pain and idiocy of our contemporary culture.
Eine Sci-Fi Geschichte drängte an die Oberfläche, die sich mit entfernter Vergangenheit und zukünftigem Organismus, dem Schmerz und der Idiotie der zeitgenössischen Kultur befasst.

As theorist Jared Sexton writes,"Speculative: not only about possible futures, but also possible pasts and presents.
Um mit dem Theoretiker Jared Sexton zu sprechen:"Spekulativ: nicht nur in Bezug auf eine mögliche Zukunft, sondern auch auf mögliche Vergangenheiten und Gegenwarten.

Throughout the series Bebop crew members' pasts catch up with them, and the series regularly turns to the history of the main characters in flashbacks.
In der gesamten Serie Bebop Besatzungsmitglieder' Vergangenheiten mit ihnen aufholen, und die Serie dreht sich regelmäßig in der Geschichte der Hauptfiguren in Flashbacks.

Its Phyto-Complex LC12 acts while you are sleeping to repair cells' pasts and prepare their future.
Der Phyto-Komplex LC12 wirkt in der Nacht während Sie schlafen, dabei repariert er Zellschäden der Vergangenheit und wappnet die Zellen für die Zukunft.

The experience and contacts acquired in the pasts 18 anuses allow us to be their better ally in the process of purchases to maintain their company viable.
Die Erfahrungen und Kontakte in den vergangenen 18 Jahren erworben erlauben uns, Ihr bester Verbündeter in den Beschaffungsprozess zu halten Ihr Geschäft rentabel sein.

In addition to their never failing to be deeply moving, they also remind me of how Germany and Japan have differentially embraced their pasts.
Abgesehen davon, dass sie mich nie unberührt lassen, wird mir dabei bewusst, wie unterschiedlich Deutschland und Japan mit ihrer Vergangenheit umgegangen sind.

As such, the audience is posed with questions on what are the responsibilities of dealing with colonial pasts and how do we reflect on dominant ideologies and discourse in a time of constant mobility and global shifts?
Das Publikum als solches wird vor den Fragen gestellt, was die Verantwortlichkeiten beim Umgang mit der kolonialen Vergangenheit sind und wie wir über dominante Ideologien und Diskurse in einer Zeit konstanter Mobilität und globaler Verschiebungen reflektieren?

We don't believe in curses, or making a big deal out of the supernatural, but these eight hotels with creepy pasts have definitely piqued our curiosity.
Wir glauben nicht an Flüche oder machen eine große Sache aus dem Übernatürlichen, aber diese acht Hotels mit gruseliger Vergangenheit haben definitiv unsere Neugier geweckt.