Examples of using Pasts in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With our pasts.
They all have pasts, most of them have witnesses.
All right, what about their pasts?
בסדר, מה לגבי העבר שלהם?We all have pasts we wish we could undo, kiddo.
לכולנו יש עבר שהיינו רוצים לבטל, ילדה.Bits of their futures and of their pasts.
ביטים של עתידם ושל עברם.We have to let go of our pasts in order to live.
עלינו להניח לעבר שלנו על מנת לשרוד בחיים.A lot of these people had very dark pasts.
לרבים מהם היה עבר אפל מאוד.I work better in people's pasts, I always have.
אני עובד טוב יותר בעברם של אנשים, זה תמיד היה כך.Gather and report clientsA pre- health pasts.
לאסוף ולדווח טרום clientsA- בריאות עבר.The patron saint of lost pasts and confusing futures.
הקדוש הפטרון של עבר שנשכח ושל עתיד לא ברור.People came here to escape their pasts.
Foss, my patron saint of lost pasts and confusing futures.
פוס… הקדוש הפטרון של עבר שנשכח ושל עתיד לא ברור.Before you know it, we will be digging into each other's pasts.
לפני שאתה שם לב, אנחנו נחפור בעבר של אחד והשני.I was insecure about girlfriends' pasts when I wrote that.
הייתי לא בטוח לגבי העבר של החברה שלי כשכתבי את זה.Ever since we came out of stasis, we have been fighting against our pasts.
מאז שיצאנו מהקיפאון, אנחנו נלחמים נגד העבר שלנו.Especially with troubled pasts and crazy drug-addict parents.
במיוחד עם העבר הטריד ו מטורף מכור לסמים ההורים.All right, well… here's to erasing all our pasts sins.
בסדר גמור, אם כך… לחיי מחיקת כל חטאי העבר שלנו.Some people have darker pasts and insides that nobody wants to hear about.
יש אנשים שיש עבר וקרבים כהים יותר שאף אחד לא רוצה לשמוע עליו.But some of the people walking these streets had pasts they wanted to hide.
אבל לכמה מן האנשים הללו היה עבר, שהם רצו להחביא.We're both haunted by our pasts, and the only way to bury that ghost is by forgiving yourself.
שנינו רדופים על ידי העבר שלנו, והדרך היחידה לקבור את הרוח הזאת היא לסלוח לעצמך.We feel imprisoned by our families, our jobs, our relationships, our pasts.
אנו חשים כלואים על ידי המשפחות שלנו, העבודה שלנו, מערכות היחסים שלנו, העבר שלנו.There are some things about people's pasts that aren't worth knowing.
ישנם דברים בעברם של אנשים שלא שווה לדעת אותם.The psychoanalysts used techniquesdeveloped by Freud to take the men back into their pasts.
פסיכואנליטיקאים השתמשו בטכניקות של פרויד כדי להחזיר אנשים אל עברם.A man andwoman fall in love while coming to terms with their own tragic pasts and the true nature of the afterlife.
בנו של האיששגילה זאת מתאהב באישה, בשעה שהם משלימים עם העבר הטראגי שלהם ועם הטבע האמיתי של החיים אחרי המוות.Or maybe their less than ideal pasts give them an opportunity to heal each other and finally find the love their lives have been missing.
ואולי העבר הלא אידיאלי של שניהם יעניק להם הזדמנות לרפא זה את זו ולמצוא סוף-סוף את האהבה שהייתה חסרה בחייהם.Because almost all these women live in stealth, just as Lynn did,fearing what might happen if their pasts were revealed.
משום שכמעט כל הנשים האלה חיות"עמוק בארון", כמו שעשתה לין,וחוששות מה עלול לקרות אם העבר שלהן יתגלה.Everyone's afraid of older boys, especially with troubled pasts and crazy drug-addict pare I wouldn't be the maI am today if it wasn't for them.
כולם מפחדים הבנים הגדולים, במיוחד עם העבר הטריד ו לקלף משוגע, מכור לסמים אני לא יהיה ה-MAI בבוקר היום אם זה לא היה להם.For while the others in Dr. Marlowe's therapy group hadexposed their hidden pains and secret pasts, they are nothing like Jade.
בעוד הבנות האחרות בקבוצת התמיכה של ד"ר מארלו חשפו אתכאבן החבוי ביותר ואת סודות העבר שלהן, הן כלל לא היו כמו ג'ייד.Teachers are under constant surveillance; their pasts are combed for signs of disloyalty; their utterances are watched for clues to dangerous thoughts.".
מורים נמצאים תחת מעקב מתמיד; עברם נסרק כדי למצוא סימנים של חוסר נאמנות; מוצא פיהם נצפה כדי למצוא בו רמזים למחשבות מסוכנות".Held in a secret facility against their will, five new mutants have to battle the dangers of their powers,as well as the sins of their pasts.
מוחזקים במתקן סודי בניגוד לרצונם, חמישה מוטאנטים חדשים נאלצים לא רק להתמודד עם כוחותיהם המסוכנים,אלא גם עם חטאי העבר שלהם.
