What is the translation of " PAUCITY " in German?

• Mangel an
• geringe Zahl

Examples of using Paucity in English and their translations into German

This paucity, this narrowness….
Diese Armut, diese Enge….

However, in the view of the EU, the biggest issue is the paucity of large EU high-tech companies.
Aber aus Sicht der EU ist das größte Problem der Mangel an großen EU-Unternehmen im Bereich der Spitzen­technologien.

The paucity of studies at Community level on children and young people.
Der Mangel an Untersuchungen auf Gemeinschaftsebene zu Jugendlichen und Kindern.

To You alone I make complaint of my helplessness, the paucity of my resources and my insignificance before mankind.
Sie allein mache ich Beschwerde meiner Hilflosigkeit, der Mangel an meine Ressourcen und meine Bedeutungslosigkeit bevor die Menschheit.

Due to paucity of funds this school is not able to provide quality education to the students.
Wegen des Mangels an Mitteln kann diese Schule keine Ausbildung guter Qualität geben.

Former research efforts have often been hampered by a paucity of cells, but in the absence of gravity cells can divide more easily.
Frühere Forschungsbestreben wurden häufig von einem Mangel an Zellen behindert, aber in Schwerelosigkeit können sich Zellen leichter teilen.

The paucity of distribution is mirrored by a scarcity of diversity in the official press.
Der Mangel an der Verbreitung spiegelt sich an der Knappheit der Vielfalt von der offiziellen Presse wider.

However, in the view of the EESC, the biggest issue is the paucity of large EU high-tech companies as described in section 5.
Aber aus Sicht des Ausschusses ist das größte Prob lem der Mangel an großen EU-Unternehmen im Bereich der Spitzentechnologien wie in Zif fer 5 thematisiert.

The paucity of payment appropriations is a particular threat to structural policy, which is one of Parliament's major priorities.
Die Knappheit an Zahlungsermächtigungen stellt eine besondere Bedrohung für die Strukturpolitik dar, die ja eine der wichtigsten Prioritäten des Parlaments ist.

A multitude of mispriced securities, market inefficiencies and a paucity of research provide considerable investment opportunities, in our view.
Eine große Anzahl fehlbewerteter Wertpapiere, die Marktineffizienzen und der Mangel an Research bieten unserer Einschätzung nach erhebliche Investmentchancen.

The World Bank and IMF have completed their annual meetings, which were greeted by street demonstrations and a paucity of innovative ideas.
Weltbank und Internationaler Währungsfond(IWF) haben ihre Jahresversammlungen hinter sich gebracht. Sie waren von Straßendemonstrationen und von einem Mangel an innovativen Ideen begleitet.

There is truly a paucity of veridical talent in the world.
Es herrscht ein wahrer veritabler Mangel echter Talente auf dieser Welt.

The analytic mode of understanding lends itself better to quantitative fields like mathematics, and hence the paucity of brilliance among female mathematicians.
Die analytische Modus des Verstehens eignet sich besser, um quantitative Bereichen wie Mathematik, und damit der Mangel an Brillanz unter weiblichen Mathematiker.

It's especially this mental paucity… everywhere they say,"Oh, they have the same ideas as we do!
Das Schlimmste ist diese mentale Armut; überall sagt man:"Oh, sie haben dieselben Gedanken wie wir!

Appreciating firsthand accounts in her research, Loosely was happy to help the Italian Linguistics Laboratory investigate the paucity of VUE incidence in France.
Loosely, die Berichte aus erster Hand zu schätzen wusste, freute sich, bei einer Untersuchung des Italienischen Linguistiklabors über die geringe Zahl von GUE- Vorfällen in Frankreich mitzuhelfen.

In certain cases there is a paucity of information about the complex causal relationships underlying diffuse pollution and resource use.
In bestimmten Fällen gibt es einen Mangel an Informationen über die komplexen Kausalbeziehungen, die der diffusen Umweltverschmutzung und der Ressourcennutzung zugrunde liegen.

The true worry is the lack of voices to come out in defence of toleration, the paucity of figures ready to defend the values of an open society.
Die wahre Sorge ist der Mangel an Stimmen, die der Verteidigung der Toleranz zur Hilfe kommen, der Mangel an Persönlichkeiten, die bereit sind, die Werte einer offenen Gesellschaft zu verteidigen.

The reason for the paucity of specimens is that the island was covered by up to 2 km(6,500 ft) of ice during the Fraser Glaciation, the most intense episode of glaciation during the Ice Age.
Der Grund für die geringe Zahl von Exemplaren ist, dass die Insel während der Fraser Glaciation(der intensivsten Vergletscherung während der Eiszeit) mit einer bis zu 2 km starken Eisdecke bedeckt war.

This reflects not only the vast number of companies to cover, but also the paucity of information available and a limited investor base that such research can be distributed to.
Das ist nicht nur auf die hohe Anzahl an Unternehmen zurückzuführen, die es abzudecken gilt, sondern auch auf den Mangel an verfügbaren Informationen und den kleinen Investorenkreis, der an solchem Research Interesse hat.

Another surprise is the paucity of lithium in SDSS J102915+172927, as according to Dr. Caffau, a star of this age should have more or less the same chemical composition as the Universe just after the Big Bang.
Eine weitere Überraschung ist der Mangel an Lithium in SDSS J1072915+172927, denn ein so alter Stern sollte in etwa die selbe Elementzusammensetzung haben wie das Universum kurz nach dem Urknall.

I believe that, excluding from consideration some idiots, their idea of what it means for something to happen is about the same as ours, but there is a paucity of evidence for what they want to claim happened.
Ich glaube, daß ihre Vorstellung, was die Aussage"etwas ist geschehen" bedeutet, etwa die gleiche ist wie unsere, wenn man von ein paar Schwachköpfen absieht, aber es gibt nur spärliche Beweise für das, was sie gerne als geschehen behaupten möchten.

Another surprise is the paucity of lithium in SDSS J102915+172927, as according to Dr. Caffau, a star of this age should have more or less the same chemical composition as the Universe just after the Big Bang.
Eine weitere Überraschung ist der Mangel an Lithium in SDSS J1072915+172927, denn ein so alter Stern sollte nach den Worten von Dr. Caffau in etwa dieselbe Elementzusammensetzung haben wie das Universum kurz nach dem Urknall.

This fairly recent publication provides a practical yet exhaustive overview of international arbitration and mediation, although given its paucity of references it is more useful for in-house counsel than practicing attorneys.
Diese relativ neue Publikation bietet eine praktische noch erschöpfende Übersicht über internationale Schiedsverfahren und Mediation, obwohl ihre geringe Zahl von Referenzen gegeben ist es sinnvoller, für in-house counsel als praktizierende Anwälte.

The main problem facing reform is the paucity of government funding allocated to the educational sector for upgrading and maintaining the educational infrastructure, purchasing educational materials and equipment and paying attractive salaries to the teaching staff.
Das Hauptproblem bei der Reform ist die Knappheit der von der Regierung für das Bildungswesen bereitgestellten Mittel zur Verbesserung und Unterhaltung der Bildungsinfrastrukturen, zur Anschaffung von Lehrmaterial und -ausrüstung sowie zur Zahlung attraktiver Gehälter für die Lehrkräfte.

What I can estimate the range, and made us move here on psychopathology, what are your views psychological, while the genesis and treatment of hysteria are still, given the paucity of our material hysterical, quite far from my mind;
Was kann ich schätzen das Angebot, und haben uns hier bewegen auf der Psychopathologie, was sind Ihre psychologischen Ansichten, während die therapeutische und die Genese der Hysterie sind noch, angesichts der Knappheit unserer hysterischen Material, ziemlich weit von meinem Verstand;

The paucity of translation may be due to the loss of her private astrological research, or perhaps due to her having mostly published time-sensitive material that, in the aftermath of the war, may not have seemed interesting or relevant enough to translate into English.
Der Mangel an Übersetzungen mag am Verlust ihrer privaten astrologischen Forschungen liegen, oder daran, dass sie meist zeitgebundenes Material veröffentlicht hatte, das in der Nachkriegszeit nicht mehr interessant oder relevant genug erschienen sein mag, um es ins Englische zu übersetzen.

The RCAP proposes initiatives to be taken at Community and/or at Member State level in the areas of market fragmentation, institutional and regulatory barriers, taxation, paucity of high-tech SMEs, human resources and cultural barriers.
Nach diesem Aktionsplan sollen auf Ebene der Gemeinschaft und/oder der Mitgliedstaaten Initiativen in den Bereichen Marktzersplitterung, institutionelle und regelungsbedingte Hindernisse, Besteuerung, Mangel an technologieintensiven KMU, Humanressourcen und kulturelle Hemmnisse eingeleitet werden.

However, it regretted the paucity of references to the local and regional dimension in the better lawmaking pack-age, whereas the 2001 White Paper on Europeangovernance stressed the need to build a betterpartnership between the various decision-makinglevels.
Er bedauert jedoch, dass die Kommission indem Paket„Bessere Rechtsetzung“ kaum auf die lokale und regionale Dimension verweist, obgleich sie indem 2001 angenommenen Weißbuch„Europa¨isches Regieren“ die Feststellung trifft, dass bessere partnerschaftliche Beziehungen zwischen den verschiedenen Ebenen geschaffen werden mu¨ssen.

The beauty of this world, as the great arguedIt lies in the variety of its colors, and the very nature unconditionally supports this clear demonstration, so should we, so to speak, to break away from the collective, limited to the paucity of the standard palette?!
Die Schönheit dieser Welt, als die großen argumentiertliegt in der Vielfalt ihrer Farben und die Natur der bedingungslos diese klare Demonstration unterstützt, so sollten wir, so zu sprechen, aus dem Kollektiv, beschränkt sich auf die geringe Zahl der Standardpalette zu brechen?

Although fewer people in developing countries live to the age at which cancer is most prevalent, inadequate nutrition and environmental exposures to viruses and toxins, combined with a paucity of diagnostic and treatment options, increase cancer's incidence and lethality.
Obwohl in diesen Ländern weniger Menschen das Alter erreichen, in dem Krebs am häufigsten auftritt, erhöhen dort Mangelernährung und der Kontakt mit Viren und Toxinen zusammen mit dem Mangel an Diagnose- und Behandlungsmöglichkeiten die Inzidenz und Tödlichkeit von Krebs.