What is the translation of " PAYEE " in German?

• Zahlungsempfänger
• Empfänger
• Zahler
• Zahlungsempfängers
• Anweisungsempfänger

Examples of using Payee in English and their translations into German

Empty Payee.
Leerer Zahler.

The fees are levied upon the payee.
Die Gebühren werden auf den Empfänger erhoben.

The name of the payee Pit YOUNG.
Der name des Zahlungsempfängers Pit YOUNG.

Use the default account for new transactions with this payee.
Nutze das Standard Konto für neue Buchungen mit diesem Empfänger.

Transfer from %1 to %2, Payee %3, amount %4.
Von %1 nach %2 überweisen, Zahler %3, Betrag %4.

Transactions consisting solely of a transfer of cash from the payer to the payee;
Reine Bargeldtransfers vom Zahler an den Empfänger;

The name of the payee reference party if present in the dematerialised mandate.
Name der Referenzpartei des Zahlungsempfängers falls bei entmaterialisiertem Mandat vorhanden.

Default Category for Payee.
Standardkategorie für Zahler.

If the payment is made through PayPal and the payee wants to have it back, a chargeback can happen.
Wenn die Zahlung erfolgt über PayPal und Begünstigter will es wieder haben, ein Chargeback kann passieren.

Once received, your funds will be transferred same day to the payee.
Sobald Ihr Geld eingegangen ist, wird es am gleichen Tag an den Empfänger überwiesen.

The blank bill is then filled out by the payee complying with the terms of the underlying security agreement.
Der Blankowechsel kann dann vom Empfänger gemäß den Bestimmungen der zugrunde liegenden Sicherungsabrede ergänzt werden.

You will find the recipient's IBAN or the receiving bank's BIC for example on bills or ask the payee.
Die IBAN der EmpfängerIn bzw. den BIC der Empfängerbank finden Sie z.B. auf Rechnungen bzw. erfragen Sie beim Zahlungsempfänger.

This is useful when you import bank statements where the payee name is surrounded by other data too.
Dies ist nützlich, wenn Sie Kontoauszüge importieren, bei denen der Name des Zahlungsempfängers ebenfalls von anderen Daten umgeben ist.

The payee may transfer the order to a third party by contract with that third party, even if the order has not yet been accepted.
Der Anweisungsempfänger kann die Anweisung durch Vertrag mit einem Dritten auf diesen übertragen, auch wenn sie noch nicht angenommen worden ist.

The data of the last transaction assigned to the category used most often for this payee is autofilled into the transaction editor.
Die Daten der letzten Buchung mit der am meisten verwendeten Kategorie für diesen Zahler werden automatisch in den Buchungseditor gefüllt.

You selected to extract the payee from the memo field but did not supply a regular expression for payee and memo extraction. The option will not be activated.
Sie haben ausgewählt, den Zahler aus dem Memofeld zu extrahieren, haben aber keinen regulären Ausdruck für Zahler- und Memoextraktion eingegeben. Die Option wird nicht aktiviert.

For example if you want to start with amount, then payee, then category and then date- that's fine.
Wenn Sie zum Beispiel mit dem Betrag beginnen möchten, dann den Zahlungsempfänger, dann die Kategorie und dann das Datum- das ist in Ordnung.

Next, select the payee or payer of the loan. As always, if the name does n't yet exist in the Payees list, enter it here and& kappname; will create it for you.
Als nächstes geben Sie den Empfänger oder den Zahlenden des Kredits an. Wie gewohnt erzeugt& kappname; automatisch einen Empfänger-Datensatz, wenn dieser noch nicht vorhanden ist.

If the drawee accepts the order in relation to the acquirer, then he may not derive objections from the legal relationship existing between him and the payee.
Nimmt der Angewiesene die Anweisung dem Erwerber gegenüber an, so kann er aus einem zwischen ihm und dem Anweisungsempfänger bestehenden Rechtsverhältnis Einwendungen nicht herleiten.

The payer, payee and payment provider must all have a guarantee that payments will be processed correctly, punctually and reliably.
Der Zahlende, der Zahlungsempfänger und der Zahlungsdienstleister müssen die Gewähr haben, dass die Zahlungen korrekt, pünkt lich und zuverlässig abgewickelt werden.

In the MoneyGram agent locations(including export outlets reconciliation pay outlets) to the normal accepted business, MoneyGram remittances in remitted after ten minutes can arrive the payee hands.
In den Vertriebsstandorten Moneygram(einschließlich Ausfuhrmöglichkeiten Versöhnung Lohnstellen) an die allgemein anerkannten Unternehmen in Moneygram Überweisungen nach zehn Minuten erlassen können die Empfänger Hände gelangen.

The introduction of a centralised, secure payee database resulted in a marked improvement in payments for all Units, including the payment of fees to national competent authorities.
Die Einführung einer sicheren zentralisierten Datenbank der Zahlungsempfänger führte zu einer deutlichen Verbesserung der Zahlungen für alle Referate, einschließlich der Gebührenzahlungen an die zuständigen nationalen Behörden.

Free services only pay off for the bank, if the customer uses the account- for example, the bank earns on the interchange fees that incur when using the bank and credit cards and are paid by the payee this is not you.
Kostenloser Service rechnet sich für die Bank nur, wenn der Kunde das Konto nutzt- beispielsweise verdient die Bank an den Interchangegebühren, die beim Einsatz der Bank- und Kreditkarten anfallen und vom Zahlungsempfänger(das sind nicht Sie) gezahlt werden.

In a significant departure from the previous domestic procedures, the payer and the payee(as well as their payment service providers) are to be identified by IBAN and BIC, and not by the domestic bank sort code and account number.
Ein bedeutender Unterschied zu den bisherigen nationalen Verfahren besteht darin, dass der Zahler und der Zahlungsempfänger(sowie deren Zahlungsdienstleister) an Hand von IBAN und BIC anstelle von nationaler Bankleitzahl und Kontonummer zu identifizieren sind.

By means of a single payment service contract the payment service provider is obliged to execute a payment transaction for the person availing himself of a payment service as a payer, payee or in both capacities payment service user.
Durch einen Einzelzahlungsvertrag wird der Zahlungsdienstleister verpflichtet, für die Person, die einen Zahlungsdienst als Zahler, Zahlungsempfänger oder in beiden Eigenschaften in Anspruch nimmt(Zahlungsdienstnutzer), einen Zahlungsvorgang auszuführen.

If the payment transaction was initiated by or through the payee, the payer may no longer revoke the payment order after he has transmitted the payment order or his consent to the execution of the payment transaction to the payee.
Wurde der Zahlungsvorgang vom Zahlungsempfänger oder über diesen ausgelöst, so kann der Zahler den Zahlungsauftrag nicht mehr widerrufen, nachdem er den Zahlungsauftrag oder seine Zustimmung zur Ausführung des Zahlungsvorgangs an den Zahlungsempfänger übermittelt hat.

Due to the EC Regulation( 2560/2001) on cross-border payments in euro, the charges for both the originator( payer) and the beneficiary( payee) have to be the same as for corresponding national credit transfers.
Aufgrund der EG-Verordnung Nr. 2560/2001 über grenzüberschreitende Zahlungen in Euro müssen die Gebühren sowohl für den Auftraggeber( den Zahlungspflichtigen) als auch für den Begünstigten( den Zahlungsempfänger) den Gebühren für entsprechende nationale Überweisungen entsprechen.

Andalusia, participates in the project as beneficiary partner the Ministry of Environment and Spatial Planning, Experimental Station Zaidin of Granada, under the Higher Council for Scientific Research and the Pastors Association for Monte Mediterranean, associated payee.
Andalusien, beteiligt sich an dem Projekt als Empfänger das Ministerium für Umwelt und Raumplanung Partner, Experimental Station Zaidin von Granada, unter dem Hohen Rat für wissenschaftliche Forschung und die Pastor Vereinigung für Monte Mittelmeer, assoziierten Zahlungsempfänger.

A special app that automatically excerpts relevant information from this type of documents sends the costumer a confirmation of the transaction, and the payee receives an email or text message where the instructions to claim the money are detailed.
Eine spezielle App, die automatisch relevante Informationen von dieser Art der Dokumentation exzerpiert, sendet dem Kunde eine Bestätigung der Transaktion und der Zahlungsempfänger erhält eine E-Mail oder SMS, wo Anweisungen zum Beanspruchen des Geldes dargelegt werden.

This does not apply to the provision of payment services in the currency of a state outside the European Economic Area or to the provision of payment services in which the payment service provider of the payer or payee is located outside the European Economic Area.
Dies gilt nicht für die Erbringung von Zahlungsdiensten in der Währung eines Staates außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums oder die Erbringung von Zahlungsdiensten, bei denen der Zahlungsdienstleister des Zahlers oder des Zahlungsempfängers außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums belegen ist.