What is the translation of " PAYEE " in Polish?

• odbiorca
• odbiorcy
• beneficjenta
• odbiorcą płatności
• odbiorcę
• beneficjent

Examples of using Payee in English and their translations into Polish

Empty Payee.
Pusty beneficjent.

Payee options.
Opcje beneficjenta.

Unknown payee.
Nieznany beneficjent.

Payee Information.
Informacje o beneficjencie.

Unable to add payee.
Nie można dodać beneficjenta.

New payee/ receiver.
Nowy beneficjent/ odbiorca.

Unable to modify payee.
Nie można zmodyfikować beneficjenta.

Absence of payee payment account.
Brak rachunku płatniczego odbiorcy.

Transactions initiated by the payee.
Transakcje zainicjowane przez odbiorcę płatności.

Unable to add payee/ receiver.
Nie można dodać beneficjenta/ odbiorcy.

The payee is correctly named and described.
Odbiorca został poprawnie nazwany i opisany.

Unfair to the payer, but not to the payee.
Niesprawiedliwe dla płacącego, ale nie dla odbiorcy.

Enter the order(payee), the Dollar amount, and voila.
Wprowadź zamówienie(odbiorca), kwotę dolara, i voila.

The payments are in a currency that the payee accepts.
Płatności dokonuje się w walucie akceptowanej przez odbiorcę.

Enter your desired payee name and save your changes.
Wprowadź żądaną nazwę odbiorcy płatności i zapisz zmiany.

Payment transactions initiated by or through the payee.
Transakcje płatnicze inicjowane przez odbiorcę lub za jego pośrednictwem.

This is useful when you import bank statements where the payee name is surrounded by other data too.
Jest to przydatne, gdy importujesz wyciągi bankowe, w których nazwa odbiorcy jest również otoczona innymi danymi.

Article 61 Payment transactions initiated by or through the payee 1.
Artykuł 61 Transakcje płatnicze inicjowane przez odbiorcę lub za jego pośrednictwem 1.

The payee can request strong customer authentication by the payer pursuant to the Directive(EU) 2015/2366; and.
Odbiorca może żądać silnego uwierzytelnienia klienta przez płatnika zgodnie z dyrektywą(UE) 2015/2366; oraz.

Where they effect payment to a party other than the payee entitled.
Gdy dokonają wypłaty na rzecz strony innej niż uprawniony odbiorca.

Payment method, payee/payer, Tags, income category and status can be entered or updated by user.
Metoda płatności, odbiorca/ płatnik, tagi, Kategoria dochody i status mogą być wprowadzane lub aktualizowane przez użytkownika.

Where the payment service provider of either the payer or the payee is not located in the Community.
Jeśli dostawca usług płatniczych zleceniodawcy albo odbiorcy nie ma siedziby we Wspólnocie.

The payee has an agreement with the payment service provider permitting payment for the provision of goods and services;
Odbiorca zawarł z dostawcą usług płatniczych umowę umożliwiającą dokonywanie płatności za dostawę towarów i usług;

For example if you want to start with amount, then payee, then category and then date- that's fine.
Na przykład, jeśli chcesz rozpocząć od kwoty, a następnie odbiorcy, a następnie kategorii, a następnie daty- to w porządku.

The payee, the payee's bank or the payer's bank shall not be allowed to pass on the payer fees for R‑transactions not caused by the payer.
Odbiorca, bank odbiorcy ani bank płatnika nie mogą przerzucić na płatnika opłat za transakcje R, jeśli nie powstały one z winy płatnika.

Appropriate information transferred by the payer with the payment and enabling the payee to identify the payment;
Odpowiednie informacje przekazane przez zleceniodawcę wraz z płatnością i umożliwiające odbiorcy identyfikację płatności;

Whether you want to see the payee, category or description in the list of transactions, it's entirely up to you.
Niezależnie od tego, czy chcesz zobaczyć odbiorcę, kategorię lub opis na liście transakcji, zależy to wyłącznie od Ciebie.

There were a series of off-book payments totaling 30 grand, routed bank-to-bank with no payee, just an account number.
Była seria niezaksięgowanych wypłat, o łącznej sumie 30. tysięcy, wysyłanych z banku do banku bez beneficjenta, na zwykłe konto.

That you can switch to the payee of a transaction by selecting the context menu on a transaction in the ledger or in the transaction menu?
Można się przełączyć na beneficjenta transakcji wybierając menu kontekstowe transakcji w księdze rachunkowej lub menu"Więcej" w formularzu transakcji?

The reference of the payer and the information transferred with the payment transaction enabling the payee to identify the payment transaction;
Adnotację na temat zleceniodawcy oraz informacje przekazane wraz z transakcją płatniczą umożliwiające odbiorcy identyfikację transakcji płatniczej;

How to use "payee" in an English sentence

Complete the beneficiary/ payee details in full.

Payee Alert will have Unique Registration Number.

Representative Payee Report-Special Veterans Benefits-20 CFR 408.665-0960-0621.

Payee details are also on the form.

Return Code (R14) - Representative payee deceased.

the payee financial institution can be changed.

Who is the payee for the payment?

Click the payee you wish to increase.

Tap the payee you wish to increase.

Have payee information in one convenient place.

How to use "odbiorcy, odbiorca, beneficjenta" in a Polish sentence

W tej sytuacji konieczne są działania mające na celu przetworzenie tych danych w taki sposób, aby maksymalnie ułatwić końcowemu odbiorcy podejmowanie decyzji inwestycyjnych.

Stąd możemy wymienić następujące wyróżniki tekstu sprzedającego:  Odbiorca musi interesować się tematyką tekstu sprzedającego.

Jako uzasadnienie dla wprowadzenia powyższego obowiązku wskazuje się m.in. łatwiejszą weryfikację możliwości skorzystania przez beneficjenta z pomocy (tj.

Po zalogowaniu się otrzymuje gotowy formularz przelewu z odpowiednią kwotą, tytułem przelewu i danymi odbiorcy.

Statystyki oparte na wysyłanych przez nas kampaniach mailingowych niezbicie dowodzą, że odbiorcy zapoznają się z około 15-20 procent maili reklamowych.

Po drugie, odbiorca pomocy nie miał pełnej dowolności w dysponowaniu otrzymanymi środkami i Waszyngton mógł mieć pewien wpływ na decyzje w tym zakresie.

W przypadku prac Adama Olejniczaka to odbiorca zostaje postawiony w sytuacji "czyniącego" i "działającego".

Opłata miesięczna za używane media naliczana jest następująco: - gaz na podstawie faktury (wykonawca jedyny odbiorca gazu) - woda , energia elektryczna , –naliczanie wg.

Następnie treść reklamy automatycznie wkleja się do wersji roboczej wiadomości, a Ty jedynie dopisujesz, co chcesz, do przekazywanych materiałów i podajesz adres e-mail odbiorcy.

Niektóre z nich polegają głownie na wsparciu merytorycznym beneficjenta podczas prowadzenia przez niego działalności, inne natomiast zapewniają mu np.