What is the translation of " PERCENT COMPARED " in German?

• Prozent im vergleich

Examples of using Percent compared in English and their translations into German

The carbon footprint is reduced by more than 60 percent compared to bottled water.
Der CO2-Verbrauch reduziert sich um mehr als 60 Prozent gegenüber Flaschenwasser.

This represents an increase of 6.6 percent compared to revenues in the previous year's first quarter of 30.1 billion euros.
Das entspricht einem Zuwachs von 6,6 Prozent verglichen mit dem Umsatz des Vorjahresquartals von 30,1 Milliarden Euro.

With 30,000 new registrations, the commercial vehicle market is up 35 percent compared to May 2010.
Der Nutzfahrzeugmarkt legt im Mai um 35 Prozent zum Vorjahresmonat zu und erreicht 30.000 Neuzulassungen.

That would be an increase of over 50 percent compared to the current figures of around 1.16 million vehicles.
Das wäre ein Anstieg von über 50 Prozent verglichen mit den aktuellen Zahlen von rund 1,16 Millionen Fahrzeugen.

According to the association, however, incoming orders were stable with a plus of one percent compared to the previous quarter.
Die Auftragseingänge zeigten sich laut Verband aber stabil mit einem Plus von einem Prozent, verglichen zum Vorquartal.

The Solvency II ratio rose to 200 percent compared to 191 percent at the end of 2014 due to active risk management.
Die Kapitalisierung gemäß Solvency II stieg aufgrund aktiven Risikomanagements auf 200 Prozent im Vergleich zu 191 Prozent zum Vorjahresende.

According to Bitkom, the estimated turnover of EUR 817 million in 2017 would represent an increase of 22 percent compared to that of 2016.
Die nach Bitkom geschätzten Umsätze von 817 Mio Euro im Jahr 2017 würden ein Plus von 22 Prozent gegenüber 2016 bedeuten.

We are cer- tainly not satisfied with the EBIT margin of 2.7 percent compared to a figure of 3.7 the previous year- but we have seen some progress in the course of the year.
Mit einer EBIT-Marge von 2,7 Prozent im Vergleich zu einem Vorjahreswert von 3,7 Prozent sind wir natürlich nicht zufrieden- aber wir sehen Fortschritte im Jahresverlauf.

According to Drees& Sommer calculations, Cradle to Cradle can achieve value increases of up to ten percent compared to conventional buildings.
Berechnungen von Drees& Sommer zufolge, kann Cradle to Cradle eine Wertsteigerung von bis zu zehn Prozent in Relation zu konventionellen Gebäuden ermöglichen.

With an increase in sales value of 92 percent compared with last year the Netherlands showed the strongest growth, followed by Germany with increased sales value of 41.5 percent..
Mit einem Umsatzplus von 92 Prozent verglichen zum Vorjahr verzeichneten die Niederlande das stärkste Wachstum, gefolgt von Deutschland mit einem Umsatzplus von 41,5 Prozent..

In the first three quarters, incoming orders amounted to 1.05 billion euros- an increase of 2.5 percent compared with the same period in the previous year.
In den ersten drei Quartalen lagen die Auftragseingänge bei 1,05 Milliarden Euro- ein Plus von 2,5 Prozent gegenÃ1⁄4ber dem Vergleichszeitraum im Vorjahr.

Thus, the CO2 emissions indeed increased by four percent compared to the same period of the previous year; in proportion to the bulk quantities produced, however, CO2 emissions have been steadily declining since 2009.
Damit stiegen die CO2 -Emissionen zwar um vier Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Bezogen auf die Herstellungsmengen an Bulkwaren sind die CO2 -Emissionen seit 2009 jedoch stetig gesunken.

This excellent performance was due not least to a significantly improved gross margin, coming in at 37.1 percent compared with 29.8 percent in the previous year.
Zum guten Abschneiden trägt die mit 37,1 Prozent im Vergleich zum Vorjahr(29,8 Prozent) deutlich verbesserte Bruttomarge bei.

Samsung says this cooling tech helps to reduce energy consumption by up to 72 percent compared to Fast Cooling mode and with an improved structure, the wider inlet allows for more air to be drawn in at once, cooled and expelled faster.
Samsung sagt, dass diese Kühlung tech hilft reduzieren den Energieverbrauch um bis zu 72 Prozent im Vergleich zu Schnelle Kühlung und mit einer verbesserten Struktur, die größeren Zulauf ermöglicht mehr Luft hineingezogen zu werden, auf einmal, gekühlt und vertrieben wurden schneller.

Altogether, almost 84,000 trade visitors from 156 countries made their way to Frankfurt am Main- an increase of one percent compared to last year 2014*: 83,174.
Insgesamt kamen knapp 84.000 Fachbesucher aus 156 Ländern nach Frankfurt am Main- ein Plus von einem Prozent im Vergleich zum Vorjahr 2014*: 83.174.

JCB claims that major benefits of its Ecomax engine is fuel consumption- with savings of up to 10 percent compared to its Tier 3 counterpart- and savings in maintenance and servicing as the engine runs on standard engine oils, with no additional service requirements.
Laut JCB liegt der Hauptvorteil des Motors in einer Kraftstoffeinsparung von bis zu zehn Prozent gegenüber dem Vorgängermodell gemäß Tier 3. Auch würden die Kosten für Wartung und Service geringer ausfallen.

Our innovative cross-process procedure reduces the costs of manufacturing high-quality component surfaces by 30 percent compared to conventional multi-stage processes.
Hochwertige Bauteiloberflächen lassen sich mit unseren innovativen prozessübergreifenden Verfahren um bis zu 30 Prozent günstiger herstellen als mit den üblichen Mehrstufenprozessen.

They include a cut in greenhouse gas emissions by at least 40 percent compared to 1990 levels, an EU-wide binding target for renewable energy to make up at least 27 percent of the energy mix and an indicative energy efficiency target of at least 27 percent..
Reduktion der Treibhausgase um mindestens 40 Prozent im Vergleich zu 1990, eine europaweit bindende Zielmarke von mindestens 27 Prozent für den Anteil erneuerbarer Energien in der Energiebilanz und eine Verbesserung der Energieeffizienz von mindestens 27 Prozent..

We offer a lot better quality than our competitors, and we now have a market share of 80 percent compared to previously 50 percent,” said Byung-cheol Kang.
Wir bieten eine viel bessere Qualität als unsere Mitbewerber und verfügen jetzt über einen Marktanteil von 80 Prozent im Gegensatz zu ehemals 50 Prozent“, so Byung-cheol Kang.

In keeping with this principle, engineers in the Research& Development department at GF Automotive are using bionic design to reduce the weight of its recently developed cast-iron steering knuckle by more than 32 percent compared to a standard part.
Nach diesem Leitprinzip konnten Forschungs- und Entwicklungsingenieure mit Bionikdesign das Gewicht ihrer jÃ1⁄4ngst entwickelten Schwenklager aus Gusseisen um mehr als 32 Prozent im Vergleich zur Standardkonstruktion reduzieren.

The group of companies generated sales of 46.1 million euros and thus achieved growth of 14 percent compared to the previous year," announced Sven Kaiser, company spokesman and head of marketing at OPTIMAL SYSTEMS.
Euro erarbeitet und damit ein Wachstum von 14 Prozent im Vergleich zum Vorjahr erreicht", verkündete Sven Kaiser, Unternehmenssprecher und Geschäftsbereichsleiter Marketing bei OPTIMAL SYSTEMS.

Eco-friendly recuperative burners with very low nitrogen oxide(NOx) emissions in the furnaces allow fuel savings of up to five percent compared with conventional burners.
Umweltfreundliche Rekuperatorbrenner mit sehr niedrigen Stickoxidemissionen(NOx) in den Öfen ermöglichen Brennstoffeinsparungen von bis zu fünf Prozent verglichen mit konventionellen Brennern.

During the conflict, from January to April of this year, German exports to Ukraine has decreased by more than 30 percent compared with the same period in 2013, and the overall balance of trade between the two countries fell by almost a quarter.
Während des Konflikts, von Januar bis April dieses Jahres die deutschen Exporte in die Ukraine um mehr als 30 Prozent im Vergleich mit dem gleichen Zeitraum im Jahr 2013 zurückgegangen, und die Gesamthandelsbilanz zwischen den beiden Ländern um fast ein Viertel.

The KEP Study 2016, published by the German Bundesverbands Paket& Expresslogistik(BIEK) in May 2016, reveals that more than 2.9 billion KEP consignments were shipped last year, representing an increase of 5.9 percent compared to the previous year.
Laut der im Mai 2016 veröffentlichten KEP-Studie 2016 des Bundesverbands Paket& Expresslogistik BIEK wurden im letzten Jahr mehr als 2,9 Milliarden KEP-Sendungen verschickt, was einer Steigerung von 5,9 Prozent im Vergleich zum Vorjahr entspricht.

The German government has set itself ambitious goals: by 2020 demand for heating in Germany is supposed to fall by 20 percent compared to 2008, and primary energy consumption in the heating sector is supposed to be reduced by a huge 80 percent by 2050.
Die Bundesregierung setzt sich ehrgeizige Ziele: Bis zum Jahr 2020 soll der Wärmebedarf in Deutschland um 20 Prozent im Vergleich zu 2008 sinken, der Primärenergieverbrauch im Bereich Wärme soll bis 2050 ganze 80 Prozent niedriger ausfallen.

In the OPERA I and OPERA II studies, ocrelizumab significantly reduced the annualised relapse rate(ARR)- the primary endpoint of both studies- by nearly 50 percent compared with interferon beta-1a over the two-year period.
In den Studien OPERA I und II reduzierte Ocrelizumab während der zweijährigen Behandlungsphase signifikant die annualisierte Schubrate(ARR)- primärer Endpunkt beider Studien- um fast 50 Prozent, verglichen mit Interferon beta-1a.

The grades offer carbon footprint reductions, in terms of cradle-to-gate greenhouse gas emissions, ranging from 20 to 64 percent compared to traditional Lexan EXL 1414 resin and a lower carbon footprint than non-PCR containing products, traditional PC and PC/ABS.
Diese Typen bieten einen verringerten Kohlenstoffausstoß und in Bezug auf die Gasemissionen angefangen vom Rohstoff bis hin zum Werkstor(Treibhausgasprotokoll) einen Wert von 20 bis 64 Prozent im Vergleich zum herkömmlichen Lexan-EXL-1414-Kunststoff und einen geringeren Kohlenstoffausstoß als Produkte, die kein Recyclingmaterial enthalten wie herkömmliche PC- und PC/ABS-Kunststoffe.

The environmental credentials of natural gas vehicles are recognized by policy-makers in Germany: the mineral oil tax rate remains very low, at least until 2026, and gives consumers savings at the refueling station- around 30 percent compared to diesel and even 50 percent compared to gasoline.
Die Umweltfreundlichkeit von Erdgasfahrzeugen wird vom Gesetzgeber besonders gefördert: mindestens bis 2026 bleibt der Mineralölsteuersatz deutlich reduziert und spart beim Tanken viel Geld- rund 30 Prozent im Vergleich zu Diesel und sogar 50 Prozent gegenüber Benzin.

According to the series published on the Ministry's website, between January and November the number of illegal immigrants increased by 129 percent compared to the same period last year, when some 25,000 people were registered.
Laut der auf der Website des Ministeriums veröffentlichten Serie stieg die Zahl der illegalen Einwanderer zwischen Januar und November um 129 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum, als rund 25.000 Menschen registriert wurden.

When he tried to transfer their expertise on rice plantations in India- to stimulate the plant by traditional Indian music, their productivity increased by 25-67 percent compared with the rice fields that have stayed"in silence.
Als er versuchte, ihr Know-how von Reis-Plantagen in Indien zu übertragen- die Anlage, die von der traditionellen indischen Musik, ihre Produktivität um 25-67 Prozent im Vergleich zu den Reisfeldern, dass übernachtet"haben in der Stille zu fördern.